🔍 Search: جيل

• 항렬 (行列) اسم
  • 1 같은 조상을 둔 후손들을 세대별로 구분하여 나타내는 말.
    1 جيل: كلمة تدل على تقسيم الأنسال من نفس السلف بالأجيال
• 채록 (採錄) اسم
  • 1 필요한 자료를 찾아 모아서 적거나 녹음함. 또는 그런 기록이나 녹음.
    1 تسجيل: كتابة أو تسجيل من خلال جمْع معلومات ضرورية
• 응모 (應募) ☆ اسم
  • 1 모집에 응함.
    1 تسجيل: ردّ على مباراة ما أو دعوة ما
• 연기 (延期) ☆☆ اسم
  • 1 정해진 시기를 뒤로 미룸.
    1 تأجيل: تأجيل فترة محدّدة إلى ال فترة قادمة
• 기재 (記載) اسم
  • 1 어떤 사실을 문서 등에 씀.
    1 تسجيل: أن يدوّن حقاً في الملف
• 등록 (登錄) ☆☆ اسم
  • 1 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 하는 것.
    1 تسجيل: القيام بتسجيل اسم الخ في وثيقة من أجل الحصول على تصريح أو اعتراف
• 대 (代) ☆ اسم غير مستقل
  • 1 사람의 나이를 십 년 단위로 끊어 나타내는 말.
    1 جيل: كلمة تدلّ على مرحلة عمرية لعقد واحد للإنسان
  • 2 가계나 지위를 이어받은 순서를 나타내는 단위.
    2 وحدة تدلّ على ترتيب الأدوار التي ترث المكانة في الأسر أو المجتمع
  • 3 가족이나 민족의 이어진 세대의 수를 세는 단위.
    3 جيل: وحدة لعدّ الأجيال التي تتوارث الأسر أو الأعراق
• 일대 (一代) اسم
  • 1 한 시대나 한 세대.
    1 جيل واحد: عصر واحد أو جيل واحد
• 후대 (後代) ☆ اسم
  • 1 뒤에 오는 세대나 시대.
    1 جيل مقبل: عصر أو جيل قادم
• 구세대 (舊世代) ☆☆ اسم
  • 1 이전의 세대. 또는 나이든 사람들의 세대.
    1 جيل قديم: جيل سابق أو جيل الكبار
• 젤리 (jelly) اسم
  • 1 과일즙에 젤라틴을 넣어 말랑말랑하게 만든 과자.
    1 جيلي: حلويات ناعمة مصنوعة باختلاط عصير الفواكه بجلاتين
  • 2 완전한 고체 상태가 아니고 액체가 반쯤 엉겨서 이루어진 말랑말랑한 형태의 물질.
    2 جيلي: مادة ناعمة من السائل تكون لينة وليست جامدة تماما
• 기성세대 (旣成世代) ☆ اسم
  • 1 현재 사회를 이끌어 가는 나이가 든 세대.
    1 جيل قديم: الجيل الأكبر سنا الذي يقود المجتمع في الوقت الراهن
• 신세대적 (新世代的) اسم الوصف
  • 1 새로운 문화를 쉽게 받아들이고 개성이 뚜렷한 세대와 같은.
    1 جيل جديد: كأن سمات الجيل واضحة وتقبل ثقافة جديدة بسهولة
• 세 (世) اسم غير مستقل
  • 1 한 집안의 계통의 차례, 또는 왕조의 임금 순위를 나타내는 단위.
    1 جيل ، عصر: دورة شخص في سلسلة النسب، أو وحدة لمرتبة ملك في سلالة ملكية
• 녹음 (錄音) ☆☆ اسم
  • 1 소리를 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록함. 또는 그렇게 기록한 소리.
    1 تسجيل صوت: تسجيل الأصوات على شريط أو محرك قرص مضغوط أو غيره باستخدام آلة. أو الصوت المسجّل
• 무적 (無籍) اسم
  • 1 호적이나 국적, 학적 등이 문서에 기록되어 있지 않음.
    1 بلا تسجيل: لم يتم تسجيل نسب الأسرة أو الجنسية أو المؤهلات الدراسية أوغيرها في الأوراق الرسمية
• 세대 (世代) ☆☆ اسم
  • 1 부모가 속한 시대와 그 자녀가 속한 시대의 차이인 약 30년 정도 되는 기간.
    1 جيل: مدّة تبلغ حوالي 30 سنة وهي الفرق الزمني بين جيل الوالدين وجيل الأولاد
  • 2 같은 시대에 살면서 비슷한 생각을 가지고 있는 비슷한 연령층. 또는 그 사람들.
    2 جيل: فئة عمرية لناس يعيشون في نفس العصر ولديهم أفكار متشابهة، أو الناس نفسهم
  • 3 부모, 자식, 손자로 이어지는 집안의 계통.
    3 جيل: سلسلة النسب بما فيهم الوالدان والأبناء، والأحفاد
• 등록금 (登錄金) ☆☆ اسم
  • 1 학생이 학교나 학원 등 교육 기관에 등록할 때 내는 돈.
    1 رسم تسجيل: المال المدفوع عند تسجيل الطالب في المؤسسات التعليمية مثل المدرسة أو المعهد وغيرهما
• 응모되다 (應募 되다) فعل
  • 1 모집에 응하게 되다.
    1 يتم تسجيل: يسجّل في مباراة ما أو دعوة ما
• 녹음테이프 (錄音 tape) اسم
  • 1 소리를 기록하는 테이프.
    1 شريط تسجيل: شريط يستخدم لتسجيل الصوت

• 후세대 (後世代) اسم
  • 1. 뒤에 오는 세대나 시대.
    1. الجيل القادم: عصر أو جيل لاحق
• 호미로 막을 것을 가래로 막는다
  • 1. 일이 작을 때 미리 처리하지 않고 그대로 내버려 두는 바람에 나중에 큰 힘을 들이게 되었다.
    1. درهمُ وقايةٍ خير من قنطار علاج، الدّرزة في حينها توفّر تسعا: تأجيل معالجة الشأن الصغير يكلّفك كثيرا، إذا تُرك شأن ما عندما يكون صغيرا دون معالجته فيتطلّب أكثر مساعي لاحقا
• -라오 None
  • 1. (예사 높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
    1. ـرَاوُو: (صيغة عاديّة التبجيل) عبارة تدلّ على نقل الخبر الذي عرفه المتحدّث من خلال السمْع إلى المستمِع
  • 2. (예사 높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.
    2. ـرَاوُو: (صيغة عاديّة التبجيل) عبارة تستخدم في قول ونقل مضمون الأمر أو مضمون الطلب الذي قاله شخص آخر
• -ㄹ라고요 None
  • 1. (두루높임으로) 앞의 사실이 이루어질 가능성이 별로 없어서 강하게 의심하거나 믿을 수 없음을 나타내는 표현.
    1. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على الشكوك في الأمر السابق أو عدم الثقة فيه لأنّ إمكانية تحقيق الأمر السابق محدودة جدّا
  • 2. (두루높임으로) 어떤 사실이나 상황을 강하게 인정함을 나타내는 표현.
    2. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على الاعتراف القويّ بعمل ما أو حالة ما
• 채록 (採錄) اسم
  • 1. 필요한 자료를 찾아 모아서 적거나 녹음함. 또는 그런 기록이나 녹음.
    1. تسجيل: كتابة أو تسجيل من خلال جمْع معلومات ضرورية
• 끗발 اسم
  • 1. 노름에서 계속 좋은 점수가 나오는 기세.
    1. سجل ممتاز: حالة تسجيل رقم جيد باستمرار في القمار
  • 2. (속된 말로) 다른 사람에게 영향을 미칠 만한 권력.
    2. نفوذ يمكن ممارسته على شخص آخر. (عامية)
• 그이 ضمير
  • 1. (조금 높이는 말로) 그 사람.
    1. هو: (صيغة ضعيفة التبجيل) ذلك الشخص
  • 2. 여자가 다른 사람에게 그 자리에 없는 자기 남편이나 애인을 가리키는 말.
    2. عبارة تستخدمها امرأة عندما تشير إلى زوجها أو حبيبها الغائب أمام شخص آخر
• -다는데요 None
  • 1. (두루높임으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.
    1. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في التعبير عن النية بشكل غير مباشر　من خلال نقل الخبر الذي سمعه المتحدّثُ
• -긴요 None
  • 1. (두루높임으로) 상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 표현.
    1. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على إنكار أو دحض كلام الطرف الآخر بشكل طفيف
  • 2. (두루높임으로) 상대방을 가볍게 비난하거나 핀잔함을 나타내는 표현.
    2. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على انتقاد الطرف الآخر أو اتهامه بشكل طفيف
• -으라던데요 None
  • 1. (두루높임으로) 이전에 들은 명령의 내용을 여운을 남기면서 전함으로써 간접적으로 말할 때 쓰는 표현.
    1. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في القول غير المباشر من خلال نقل مضمون أمر سمعه في الماضي مع ترك الصور العالقة
• 자제 (子弟) اسم
  • 1. 다른 사람을 높여 그의 아들을 이르는 말.
    1. أولاد ، أبناء: كلمة للمناداة ينادي ابن شخص آخر بتبجيل شخص آخر
  • 2. 다른 사람을 높여 그 집안의 젊은이를 이르는 말.
    2. أولاد ، أبناء: كلمة للمناداة ينادي أبناء عائلة شخص آخر بتبجيل شخص آخر
• 세습되다 (世襲 되다) فعل
  • 1. 재산이나 신분, 직업 등이 대를 이어 물려지고 물려받게 되다.
    1. يورث: يتم توارث ثروة أو مكانة اجتماعية أو مهنة من جيل إلى جيل آخر
• -로군요 None
  • 1. (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على التعبير عن الإعجاب بشيء جديد بعد معرفته أو إدراكه
• 깨어지다 فعل
  • 1. 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1. ينكسر: ينكسر شيء صلب قطعة قطعة
  • 2. 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2. لا يتم الالتزام بوعد أو أمر أو غيرها
  • 3. 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3. تظهر جروح بسبب المصادمة أو الضربة
  • 4. 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4. يتم التغلب على أمر صعب أو تجاوز تسجيل رقم قياسي
  • 5. 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5. يتحول المناخ والأفكار التي دامت لفترة إلى حالة جديدة فجأة
  • 6. (속되게) 경기 등에서 지다.
    6. انهزم في مباراة أو غيرها (عامية)
• 후세 (後世) اسم
  • 1. 다음에 오는 세상. 또는 다음 세대의 사람들.
    1. الجيل القادم: حياة تأتي في وقت لاحق أو شخص في الجيل القادم
  • 2. 불교에서, 죽은 뒤에 다시 태어나 산다고 하는 세상.
    2. دار البقاء، الحياة بعد الموت: حياة يعيش فيها عندما يُولَد مرة أخرى بعد موته في الديانة البوذية
• -ㄴ걸요 None
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 표현.
    1. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على تعبير المتحدّث عن تعجّبه بشيء جديد تعرّف عليه
  • 2. (두루높임으로) 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 표현.
    2. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في الحديث عن فكرته أو رأيه كأنّه يشرحه أو يقدّم مبرّرا له
• -던걸요 None
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 이전에 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 표현.
    1. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على تكلّم المتحدّث عن عمل جديد عرفه في الماضي كأنّه يعجب به
  • 2. (두루높임으로) 과거의 사실에 대한 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 표현.
    2. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في تقديم المتحدّث فكرتَه أو نظرتَه حول العمل السابق كأنّه يشرح أو يقدّم مبرّر له
• 도강 (盜講) اسم
  • 1. 대학에서 강의를 신청하지 않고 몰래 들음.
    1. سماع محاضرة بدون إذن: أن يستمع إلى محاضرة في جامعة سرّا بدون تسجيل
• 도강하다 (盜講 하다) فعل
  • 1. 대학에서 강의를 신청하지 않고 몰래 듣다.
    1. يسمع محاضرة بدون إذن: يستمع إلى محاضرة في جامعة سرّا بدون تسجيل
• -잡디까 None
  • 1. (아주높임으로) 듣는 사람이 전에 직접 들은 제안의 내용을 물을 때 쓰는 표현.
    1. (صيغة فائقة التبجيل) عبارة تستخدم في طرح السؤال على المستمع عن مضمون الاقتراح الذي سمعه المستمع في السابق