🔍 Search: حدّ

• 일정 (一定) ☆☆ اسم
  • 1 어떤 것의 크기, 모양, 범위, 시간 등이 하나로 정해져 있음.
    1 محدّد: حجم شيء، شكله، مجاله، وقته أو غيره متحدّدٌ بنوع واحد
• 철공 (鐵工) اسم
  • 1 쇠를 다루어서 기구를 만드는 일. 또는 그런 일을 직업으로 하는 사람.
    1 حدّاد: صنع الأدوات عن طريق معاملة الحديد. أو الشخص الذي يؤدي هذا العمل كمهنة
• 째리다 فعل
  • 1 못마땅하여 매섭게 눈을 흘기다.
    1 يحدّق: يطلق نظرة سيئة بسبب عدم الإعجاب
• 째려보다 ☆ فعل
  • 1 못마땅하여 매섭게 흘겨보다.
    1 يحدّق: يطلق نظرة سيئة بسبب عدم الإعجاب
• 대장장이 اسم
  • 1 쇠를 불로 뜨겁게 하여 연장이나 기구를 만드는 일을 하는 사람.
    1 حدّاد: شخص يحمي الحديد بالنار ويصنع به أداة أو آلة
• 정의하다 (定義 하다) فعل
  • 1 어떤 말이나 사물의 뜻을 명확히 밝혀 분명하게 정하다.
    1 يحدّد: يوضّح ويحدّد معنى كلام ما أو شيء ما بالضبط
• 일원화되다 (一元化 되다) فعل
  • 1 하나로 합해지다.
    1 يتحدّ: يتم التوحيد كشيء واحد
• 현대화하다 (現代化 하다) فعل
  • 1 현대에 꼭 알맞게 만들다.
    1 يحدّث: يجعله ملائماً العصر الحديث
• 볼록하다 صفة
  • 1 물체의 겉 부분이 조금 도드라지거나 튀어나와 있는 상태이다.
    1 محدّب: يكون سطح الشيء خارجا على شكل قوس قليلا أو يكون ناتئا بشكل قليل
• 말씀하다 فعل
  • 1 (높임말로) 말하다.
    1 يتحدّث: (صيغة تبجيل) يقول
• 볼록 ظرف
  • 1 겉으로 조금 도드라지거나 튀어나온 모양.
    1 محدّبا: شكل فيه يكون خارجا على شكل قوس قليلا
• 지경 (地境) اسم
  • 1 나라나 지역 등의 구간을 가르는 경계.
    1 حدّ: حاجز بين دولتين أو منطقتين أو غيرها
  • 2 일정한 경계 안의 땅이나 영역.
    2 حدّ: أرض أو منطقة داخل حاجز معيّن
• 도전자 (挑戰者) اسم
  • 1 어떤 일이나 그 일에 가장 뛰어난 사람에게 정면으로 맞서 싸움을 거는 사람.
    1 متحدّي: شخص يواجه ويتحدّى شخصا آخر أكثر تفوّقا في عمل أو أمر ما
• 제한되다 (制限 되다) فعل
  • 1 일정한 정도나 범위가 정해지거나, 그 정도나 범위가 초과되지 못하게 막히다.
    1 يتحدّد: يتم إقامة حدود معيّنة أو مدى معيّن، أو يُمنع ألاّ يجاوز الحدود أو المدى
• 정의되다 (定義 되다) فعل
  • 1 어떤 말이나 사물의 뜻이 명확히 밝혀져 분명하게 정해지다.
    1 يتحدّد: يتم توضيح وتحديد معنى كلام ما أو شيء ما بالضبط
• 도전적 (挑戰的) اسم الوصف
  • 1 정면으로 맞서 싸우는 것으로 보이는.
    1 في تحدّ: أن يبدو أنّه متحدّ ومصارع بشكل مباشر
• 극대 (極大) اسم
  • 1 규모, 정도, 범위 등이 더 이상 커질 수 없을 만큼 큼.
    1 حدّ أقصى: العدد أو الحد الأكبر لشيء ما بحيث لا يمكن توفره في حجم ومستوى ومدى أكبر من ذلك، إلخ
• 최소한 (最小限) اسم
  • 1 일정한 조건에서 가장 작거나 적은 한도.
    1 حدّ أدنى: أقلّ حدّ أو أدنى حدّ من شيء تحت شرط معين
• 추모하다 (追慕 하다) فعل
  • 1 죽은 사람을 생각하고 그리워하다.
    1 يحدّ على: يفكّر في المتوفى ويشتاق إليه
• 한계 (限界) ☆☆ اسم
  • 1 어떤 것이 실제로 일어나거나 영향을 미칠 수 있는 범위나 경계.
    1 حدّ، حدود: نطاق أو حدّ لحدوث شيء فعلا أو يمكن أن يأثّر به

• 불법화하다 (不法化 하다) فعل
  • 1. 법에 어긋나는 것으로 되다. 또는 법에 어긋나는 것으로 규정하다.
    1. يخالف القانون: يصبح شيء مخالفا للقانون، أو يحدّد شيئا بأنّه يخالف القانون
• 폐활량 (肺活量) ☆ اسم
  • 1. 폐 속에 최대한으로 공기를 빨아들였다가 다시 밖으로 내보내는 공기의 양.
    1. قدرة الرئة: حجم الهواءٍ الذي يمكن أن تمتصه الرئة إلى أقصى حدّ ثمّ إخراجه مرة أخرى
• -ㄴ다거든요 None
  • 1. (두루높임으로) 다른 사람의 말을 말하는 사람의 행동에 대한 근거로 삼음을 나타내는 표현.
    1. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على أن يجعل قولَ شخصٍ آخر مبرّرا لفعل المتحدّث
• -ㄴ다는구나 None
  • 1. (아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1. (صيغة فائقة التواضع) عبارة تستخدم في نقل خبر جديد عرفه المتحدّثُ من خلال سماعه إلى مستمِع مع مشاعر الإعجاب
• -ㄴ댔는데 None
  • 1. 과거에 들었던 말의 내용을 전하면서 뒤에 그 말의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현.
    1. ـندايتْنونداي: عبارة تدلّ على حدوث أمر متناقض مع المضمون أو حدوث أمر ذو علاقة مع المضمون في اللاحق مع نقل مضمون قول سمعه المتحدّث في الماضي
• -ㄴ데요 None
  • 2. (두루높임으로) 의외라 느껴지는 어떤 사실을 감탄하여 말할 때 쓰는 표현.
    2. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في التعبير عن التعجّب من أمرٍ يظنّه المتحدّثُ مفاجئا
  • 3. (두루높임으로) 듣는 사람에게 어떤 대답을 요구할 때 쓰는 표현.
    3. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في طلب إجابة ما من المستمِع
  • 1. (두루높임으로) 어떤 상황을 전달하여 듣는 사람의 반응을 기대함을 나타내는 표현.
    1. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على توقّع ردّ المستمِع بعد نقل حالة ما
• -ㄹ 테니까 None
  • 1. 뒤에 오는 말에 대한 조건임을 강조하여 앞에 오는 말에 대한 말하는 사람의 의지를 나타내는 표현.
    1. ـل تاينيقا: عبارة تدلّ على إرادة المتحدّث لكلام سابق من خلال تأكيد شرط لكلام لاحق
  • 2. 뒤에 오는 말에 대한 조건임을 강조하여 말하는 사람의 강한 추측을 나타내는 표현.
    2. ـل تاينيقا: عبارة تدلّ على توقُّع المتحدّث الشديد لكلام سابق من خلال تأكيد شرط لكلام لاحق
• 높이다 ☆☆ فعل
  • 1. 아래에서 위까지의 길이를 길게 하다.
    1. يُرفِّع: يُطوّل الطول من أعلى إلى أسفل طويلا
  • 2. 아래에서 위까지의 벌어진 사이를 크게 하다.
    2. يُرفِّع: يُكبّر الفجوة من أعلى إلى أسفل
  • 3. 온도, 습도, 압력 등을 정해진 기준보다 위에 있게 하다.
    3. يُرفِّع: يمكن أن تكون درجة الحرارة والرطوبة والضعط وغيرها أعلى من المعتاد
  • 4. 품질이나 수준 또는 능력이나 가치를 보통보다 위에 있게 하다.
    4. يُرفِّع: يجعل الجودة أو المستوى أو القدرة أو القيمة تكون أكثر ارتفاعا من المعتاد
  • 5. 값이나 비율을 보통보다 위에 있게 하다.
    5. يُرفِّع: يجعل الثمن أو النسبة يكونان أعلى من المعتاد
  • 6. 지위나 신분 등을 보통보다 위에 있게 하다.
    6. يُرفِّع: يمكن أن يكون المنصب أو الطبقة الاجتماعية أعلى من المعتاد
  • 7. 소리 등을 음계에서 위쪽에 있게 하다.
    7. يُرفِّع: يمكن أن يكون الصوت أو غيره أعلى فيالسلم الموسيقي
  • 8. 이름이나 명성을 널리 알리다.
    8. يُرفِّع: ينشر الاسم أو السمعة على نطاق واسع
  • 9. 기운 등을 매우 세차고 대단하게 하다.
    9. يُرفِّع: يزيد من القوة أو غيرها لتصبح عظيمة وشديدة
  • 10. 어떤 의견을 다른 의견보다 많고 세게 하다.
    10. يجعل وجهة نظر شخص مسيطرةً على الآراء الأخرى
  • 11. 꿈이나 이상을 매우 크게 하다.
    11. يُرفِّع: يُكبّر الهدف أو الغاية المثلى بشكل كبير
  • 12. 소리의 세기를 세게 하다.
    12. يُرفِّع: يصدر صوتا عاليا
  • 13. 일어날 확률이나 가능성을 다른 것보다 많게 하다.
    13. يُرفِّع: يرفّع الإمكانية أو الاحتمال أعلى من شيء آخر
  • 14. 존경하는 마음으로 받들다. 또는 그런 태도로 말하다.
    14. يُرفِّع: يخدم شخصا مع خالص الاحترام. أو يتحدّث بسلوك مثل ذلك
• 판매량 (販賣量) ☆ اسم
  • 1. 일정한 기간 동안 상품이 팔린 양.
    1. حجم مبيعات: كمية البضاعة المباعة لفترة محدّدة
• 지급하다 (支給 하다) فعل
  • 1. 돈이나 물건 등을 정해진 만큼 내주다.
    1. يدفع: يقدّم المال أو الشيء أو غيره بكمية محدّدة
• 숙덕대다 فعل
  • 1. 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하다.
    1. يهمس: يتحدّث بصوت منخفض مرارًا وتكرارًا وخلسةً كيلا يسمعه أحد آخر
• -라던 None
  • 1. (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 나타내는 표현.
    1. (صيغة فائقة التواضع) عبارة تدلّ على طرح سؤال عن أمر يظنّ المتحدّثُ أنّ المستمِع لديه معرفة به
  • 2. (아주낮춤으로) 앞의 내용을 강하게 부정하거나 반발하여 의문을 제기함을 나타내는 표현.
    2. (صيغة فائقة التواضع) عبارة تدلّ على إنكار شديد للمضمون السابق أو مقاومة شديدة للمضمون السابق أو طرح السؤال حول المضمون السابق
  • 3. 과거에 들은 사실을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    3. عبارة تدلّ على استعادة الخبر الذي سمعه في الماضي مع وصف الكلمة التالية له
  • 4. (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 명령의 내용에 대해 물어봄을 나타내는 표현.
    4. (صيغة فائقة التواضع) عبارة تدلّ على طرح السؤال عن مضمون أمر من المتوقّع أن المستمعُ قد عرفه
  • 5. 과거에 들은 명령의 내용을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    5. عبارة تدلّ على استعادة مضمون الأمر الذي سمعه في الماضي مع وصف الكلمة التالية له
• 제날짜 اسم
  • 1. 미리 정해져 있거나 어떤 일이 이루어져야 할 날짜.
    1. يوم محدّد له: تاريخ محدّد مسبقا أو تاريخ يجب أن يتم عمل ما فيه
• 한계 (限界) ☆☆ اسم
  • 1. 어떤 것이 실제로 일어나거나 영향을 미칠 수 있는 범위나 경계.
    1. حدّ، حدود: نطاق أو حدّ لحدوث شيء فعلا أو يمكن أن يأثّر به
• 범위 (範圍) ☆☆ اسم
  • 1. 일정하게 한정된 구역. 또는 어떤 힘이 미치는 한계.
    1. نطاق: المنطقة المحدّدة والمعينة أو الحد الذي تصل إليه القوة
• 과속 (過速) ☆☆ اسم
  • 1. 자동차 등이 정해진 속도보다 지나치게 빠르게 달림. 또는 그 속도.
    1. سرعة مفرطة: جري السيارة ونحوها بشكل مفرط أكثر من السرعة المحدّدة أو سرعتها
• -냐고 None
  • 1. 말하는 사람이나 다른 사람이 한 질문을 전달할 때 쓰는 표현.
    1. عبارة تستخدم في نقل سؤال مِن قبل متحدّث أو شخص آخر إلى آخرين
• 망설이다 ☆☆ فعل
  • 1. 마음이나 태도를 정하지 못하고 머뭇거리다.
    1. يتردّد: لا يحدّد القرار أو الموقف ويتردّد مرارا
• 모르다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 사람이나 사물, 사실 등을 알지 못하거나 이해하지 못하다.
    1. لا يعرف: لا يعلم شخصًا أو شيئًا وحقيقةً وإلخ أو لايفهمه
  • 2. 어떤 지식이나 기능, 기술을 가지고 있지 못하다.
    2. يجهل: ليس لدى شخص معرفة ما أو مهارة و تكنولوجيا
  • 3. 경험을 하지 못하다.
    3. يفتقر إلى الخبرة: ليس لدى شخص خبرةٌ
  • 4. 어떤 것 외에 다른 것을 중요하게 생각하지 않다.
    4. يولي اهتماما بـِ: يهتم بأشياء معينة فقط ويتجاهل أشياء أخرى
  • 5. 확실하지 않은 내용을 추측하거나 짐작하여 말하다.
    5. يتوقع: يتحدّث عن محتويات غير مؤكّدة عن طريق تخمينها أو ظنها
  • 6. 말로 표현할 수 없을 만큼 대단하다.
    6. يصعب التعبير عن: شيءٌ ما يصل إلى اقصى مستوى لدرجة أنه غير ممكن أن يتم التعبير عنه بكلمات
  • 7. 상관이 없다.
    7. لا يمُتّ بصلة: ليس لدى شخص علاقة
  • 8. 의식하지 못하는 중에 저절로 어떤 행동이나 말을 하다.
    8. لا يدرك: يتصرّف أو يتحدّث تلقائيًّا بلا وعي
  • 9. 느끼지 않다.
    9. لا يشعر بـ: لا يُحِسُّ ب
  • 10. 마땅히 해야 할 일을 하지 않다.
    10. يتجاهل: لا يفعل ما يجب القيام به
• 무뎌지다 فعل
  • 1. 칼이나 가위 등의 날이나 끝이 날카롭지 못하게 되다.
    1. يكلُّ: يصبح حدّ السيف أو حد المقصّ أو غيرهما غير حاد
  • 2. 어떤 사실이나 감정 등을 깨닫거나 표현하는 힘이 부족해지고 둔하게 되다.
    2. يبلُد (يتبلّد): لا يستطيع أن يشعر أو يُعبّرعن شعور معيّن ويصبح بليدا
  • 3. 감각 기관의 기능이 약해지다.
    3. يضعف: تصبح وظيفة جهاز الإحساس ضعيفةً
  • 4. 솜씨나 재주 등이 둔하게 되다.
    4. يخرُق: تصبح مهارة أو حذاقة بليدة