🔍 Search: حيرة

• 당혹감 (當惑感) اسم
  • 1 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 모르는 감정.
    1 حيرة: الشعور بعدم الوعي وعدم التعرف على كيفية التعامل بسبب مواجهة أمر ما بصورة مفاجئة
• 당황 (唐慌/唐惶) ☆☆ اسم
  • 1 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모름.
    1 حيرة: جهل بما يفعل بسبب الدهشة والعجلة جدّا
• 황망 (慌忙) اسم
  • 1 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있음.
    1 حيرة: أنه يرتبك أويجهل ماذا يفعل لأنه متعجّل جدا
• 난감하다 (難堪 하다) ☆ صفة
  • 1 분명하게 마음을 정하기 어렵다.
    1 حيرة: من الصعب تحديد القرار بشكل واضح
  • 2 어떤 일을 감당하기가 어렵다.
    2 يصعب التعامل مع أمر ما
• 호수 (湖水) ☆☆☆ اسم
  • 1 땅으로 둘러싸인 큰 못.
    1 بُحيرة: بحيرة مُحاطة بأرض
• 호 (湖) اسم
  • 1 호수.
    1 بُحيرة: بِركة صغيرة
• 기(가) 막히다
  • 1 어떠한 일이 놀랍거나 못마땅해서 어이가 없다.
    1 في حيرة: يصاب بصدمة بسبب أمر مفاجئ أو عدم الإعجاب
• 진퇴유곡 (進退維谷) اسم
  • 1 이렇게도 저렇게도 하지 못하는 매우 곤란하고 어려운 처지.
    1 ورطة، حيرة: وضع صعب حيث لا يمكن القيام بأيّ شيء
• 호숫가 (湖水 가) اسم
  • 1 호수를 둘러싼 가장자리.
    1 ضفاف بُحيرة: الحواف المحيطة بالبحيرة
• 호반 (湖畔) اسم
  • 1 호수를 둘러싼 가장자리.
    1 ضفّة البحيرة: المكان المحيط بحافة البحيرة

• 연꽃 (蓮 꽃) اسم
  • 1. 연못에서 자라며 물 위에 떠서 피는, 붉은색 또는 흰색의 꽃.
    1. زهرة اللوتس: زهرة لونها أحمر أو أبيض، وتنمو في بحيرة وتطوف على سطحها
• 물 ☆☆☆ اسم
  • 1. 강, 호수, 바다, 지하수 등에 있으며 순수한 것은 빛깔, 냄새, 맛이 없고 투명한 액체.
    1. ماء: سائل صاف موجود في النهر والبحيرة والبحر والمياه الجوفية، وضعه الطبيعي أن لا لون ورائحة وطعم له
  • 2. 호수, 강, 바다 등.
    2. ماء: ماء في البحيرة والنهر والبحر وإلخ
  • 3. 달, 태양 등의 인력에 의해 주기적으로 높아졌다 낮아졌다 하는 바닷물.
    3. ماء: ماء بحري ويرتفع وينخفض دوريا حسب جاذبية القمر والشمس
  • 4. 나무의 수액이나 과일의 즙.
    4. سائل: عصارة من الشجرة أو الفاكهة
  • 5. (비유적으로) 어떤 곳이나 조직, 대상에 대한 경험이나 영향.
    5. ماء: (مجازية) التجربة أو التأثر على مكان أو نظام أو موضع ما
• 빙빙 ظرف
  • 1. 약간 넓은 공간을 자꾸 도는 모양.
    1. بحركة دائريّة متكرّرة: شكل الدوران بشكل متكرّر حول مكان واسع قليلاً
  • 2. 이리저리 자꾸 돌아다니는 모양.
    2. هنا وهناك: شكل التجوّل هنا وهناك بشكل متكرّر
  • 3. 갑자기 자꾸 어지럽고 정신이 아득해지는 모양.
    3. فجأةً ، مفاجأةً: شكل الشعور بالدوار والحيرة فجأة وبشكل متكرّر
• 호반 (湖畔) اسم
  • 1. 호수를 둘러싼 가장자리.
    1. ضفّة البحيرة: المكان المحيط بحافة البحيرة
• 뱅뱅 ظرف
  • 1. 좁은 공간을 자꾸 도는 모양.
    1. دائريًّا ، كرويًّا: شكل الدوران بشكل متكرّر حول مكان ضيق
  • 2. 이리저리 자꾸 돌아다니는 모양.
    2. هنا وهناك: شكل التجوّل هنا وهناك
  • 3. 갑자기 자꾸 어지럽고 정신이 아득해지는 모양.
    3. دائريًّا ، كرويًّا: شكل الاضطراب والحيرة المفاجئة بشكل متكرّر
• 만수위 (滿水位) اسم
  • 1. 강이나 호수, 물탱크 등에 물이 가득 찼을 때의 수면의 높이.
    1. موقع طَفْح بالمياه: ارتفاع سطح المياه عند امتلاء نهر أو بحيرة أو خزان المياه وغيرها بالمياه بشكل كامل
• 팽팽 ظرف
  • 1. 좁은 범위를 자꾸 도는 모양.
    1. شكل الدوران بشكل متكرّر حول مكان ضيق
  • 2. 정신이 자꾸 흐려지면서 어지러워지는 모양.
    2. بدوخة، بشكل دائخ: شكل الشعور بالدوار والحيرة بشكل متكرّر
  • 3. 머리가 잘 돌아가는 모양.
    3. بذكاء: شكل عمل الدماغ بسرعة وفعالية
• 간척지 (干拓地) اسم
  • 1. 바다나 호수 일부의 물을 빼내고 그곳을 흙으로 메워 만든 땅.
    1. أرض مستصلح بتصريف: أراضي ملأت التراب بعد إزالة بعض المياه من البحر أو البحيرة
• 진땀 (津 땀) ☆ اسم
  • 1. 몹시 애쓰거나 힘들 때 또는 당황했을 때 흐르는 끈끈한 땀.
    1. عرق شحميّ: عرق لزج يسيل عندما يجتهد الفرد أو يشعر بصعوبة أو حيرة
• 벙벙하다 صفة
  • 1. 놀라거나 어리둥절하여 멍하다.
    1. ذهول: يقف مشدوهًا بسبب المفاجأة أو الحيرة
• 고소 (苦笑) اسم
  • 1. 즐거워서가 아니라 기가 막히거나 어이가 없어서 마지못해 나오는 웃음.
    1. ابتسام مرّ: ابتسام اضطراري بسبب حيرة أو دهشة وليس بسبب سرور
• 제방 (堤防) اسم
  • 1. 강이나 바다, 호수 등의 물이 넘쳐흐르는 것을 막기 위해 흙이나 돌, 콘크리트 등을 쌓아 만든 시설.
    1. ضفّة: منشأة مصنوعة بتراكم التراب أو الأحجار أو الخرسانة أو غيرها من أجل منع فيضان النهر أو البحر أو البحيرة أو غيرها
• 헛손질 اسم
  • 1. 정신없이 손을 이리저리 흔드는 일.
    1. تلويح بلاجدوى: تلويح اليد إلى أي اتجاه بلا وعي
  • 2. 쓸데없이 손을 대어 매만지는 일.
    2. تنظيم بلاجدوى: تنظيم العمل بلاجدوى
  • 3. 의도한 대로 손이 나아가거나 휘둘러지지 않은 일.
    3. استعمال اليد عن قصد أو الأمر المحسوم بدون حيرة
• 연안 (沿岸) اسم
  • 1. 바다, 강, 호수 등과 닿아 있는 땅.
    1. ساحل: الأرض المتاخمة للبحر والنهر والبحيرة
  • 2. 땅과 닿아 있는 바다, 강, 호수 등의 물가.
    2. ساحل: جانب الماء مثل البحر والنهر والبحيرة المتاخمة للأرض
• 백두산 (白頭山) اسم
  • 1. 북한의 양강도와 중국 만주 사이에 있는 산. 한반도에서 가장 높은 산으로 최고봉에는 칼데라호인 천지가 있다.
    1. جبل بيكدوسان: جبل يقع بين جزيرة مقاطعة يانغغانغ ومنشوريا في الصين. وهو أعلى جبل في شبه الجزيرة الكورية، ويقع تشونجي بحيرة كالديرا في قمّته.
• 기슭 اسم
  • 1. 비탈진 산이나 언덕의 아랫부분.
    1. سفح: جزء سفلى من جبل أو تلّ منحدر
  • 2. 바다나 강, 호수의 물과 닿아 있는 땅의 부분.
    2. ضفّة: جزء من الأرض المتّصلة بماء البحر أو النهر، البحيرة
• 호숫가 (湖水 가) اسم
  • 1. 호수를 둘러싼 가장자리.
    1. ضفاف بُحيرة: الحواف المحيطة بالبحيرة
• 잡다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1. يمسك ب: يقبض عليه ويأخذه باليد
  • 2. 붙들어 손에 넣다.
    2. يقبض على: يأخذه ويضعه في اليد
  • 3. 짐승을 죽이다.
    3. يذبح: يقتل حيوانا
  • 4. 권한 등을 차지하다.
    4. يمسك ب: يأخذ سلطة أو غيرها
  • 5. 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5. يأخذ: يكسب مالا أو ثروة أو غيرها أو يحصل عليها ويأخذها
  • 6. 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6. يكشف: يعرف أو يكشف عن
  • 7. 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7. يوقف: يوقف سيارة أو غيرها ليركب فيها
  • 8. 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8. يتأكّد من شكل أو مشهد في لحظة أو يلتقط صورته
  • 9. 일이나 기회 등을 얻다.
    9. يأخذ: يحصل على فرصة أو عمل
  • 10. 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10. يكشف ويبحث عن نقطة ضعف أو خطأ شخص آخر ليستغلها
  • 21. 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21. يحمل بطاقة ما أو رقما ما في مقامرة أو غيرها
  • 11. 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11. يمنع شخصا من عدم المغادرة
  • 12. 어떤 상태를 유지하다.
    12. يستمرّ: يحتفظ بوضع ما
  • 19. 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19. يغني أغنية بالضبط تبعا للإيقاع والنغمة
  • 13. 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13. يحدّد: يحدّد خطة ورأيا وموعدا وغيره
  • 14. 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14. يأخذ وضعا: يأخذ وضعا أمام شخص أو كاميرا
  • 15. 기세를 누그러뜨리다.
    15. يخفّض: يثبّط عزيمته
  • 16. 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16. يهدأ: يتخلّى عن الهياج أو يعود إليه الهدوء
  • 17. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17. يعدّل: يصحّح شيئا مائلا أو شيئا منحنيا أو شيئا خاطئا
  • 18. 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18. يُربك: يوقع شخصا آخر في الحيرة والاضطراب بكلام غير ملائم
  • 22. 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22. يأخذ: يأخذ كفالة ليضمن قرضا
  • 23. 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23. يتوقّع: يراقّبه ويتكهّن به ليحتسّب مدّة أو عددا أو غيره
  • 24. 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24. يحدّد مكانا أو اتجاها أو فترة أو غيرها
  • 25. 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25. يجعل رقما ما أو قيمة ما أو غيرها معيارا
  • 20. 주름 등을 만들다.
    20. يجعّد، يطوّى: يجعل طية أو تجعيدة
• 한라산 (漢拏▽山) اسم
  • 1. 제주도 중앙에 있는 화산. 남한에서 가장 높은 산으로 정상에는 칼데라호인 백록담이 있다. 고도에 따라 다양한 식물이 자라며 경관이 수려하여 관광지로 유명하다.
    1. جبل هالّاسان: جبل بركاني يقع في وسط جزيرة جايجو. هو أعلى جبل في كوريا الجنوبية ويتميز بوجود بحيرة باك لوك دام، أيْ بحيرة الفوهة البركانية"، وتوجد فيه مجموعة متنوعة من النباتات، ويشتهر بـأنه منتجع سياحي بفضل مناظره الطبيعية الخلابة
• 꿈인지 생시인지
  • 1. 전혀 예상하지 못한 일이 생겨 당황하여 어떻게 해야 할지 모르는 것을 나타내는 말.
    1. هل هو في الحلم أو في اليقظة: كلام يدل على عدم المعرفة بماذا يفعل لأنه يواجه أمرا غير متوقعا ويقع في حيرة
  • 2. 간절히 바라던 일이 이루어져서 현실처럼 느껴지지 않고 꿈처럼 느껴짐을 나타내는 말.
    2. كلام يدل على حالة يشعر فيها وكأنه في حلم بسبب تحقيق أمر كان يتوق إليه بشدة