🔍 Search: خطّة

• 구상 (構想) ☆ اسم
  • 1 앞으로 할 일의 내용, 규모, 실현 방법 등을 곰곰이 생각함. 또는 그 생각.
    1 خطّة: تأمّل بشكل عميق في المضمون، والحجم، ووسيلة لتحقيقه إلخ الذي سيفعل في المستقبل. وهذا التأمّل
  • 2 예술 작품을 창작할 때, 작품의 내용이나 표현 형식 등을 미리 생각하여 정함. 또는 그 생각.
    2 خلق عمل فني، تفكير وتحديد مسبقا مضمون العمل أو شكل التعبير إلخ. وهذا التأمل
• 복안 (腹案) اسم
  • 1 겉으로 드러내지 않고 마음속으로만 품고 있는 생각이나 계획.
    1 خطّة: فكرة أو خطّة في العقل ولا تظهر خارجيّا
• 최선책 (最善策) اسم
  • 1 어떤 일에 하는 데 가장 알맞고 좋은 계획이나 방법.
    1 أفضل خطّة: أَمْثَل أو أفضل خطّة أو طريقة للقيام بمهمّة
• 비책 (祕策) اسم
  • 1 아무도 모르게 숨긴 좋은 생각이나 방법.
    1 خطّة سريّة: فكرة جيدة أو وسيلة جيدة تُخفى لمنع معرفة الآخرين بها
• 결행하다 (決行 하다) فعل
  • 1 어떤 일을 하기로 결정하고 판단하여 그대로 실제로 행하다.
    1 ينفّذ خطّةً: ينفّذ بالفعل كما يقرّر ويجزم على فعل أمر ما
• 계획적 (計劃的/計畫的) ☆ اسم
  • 1 미리 정한 계획에 따름.
    1 خطّة ، مشروع: اتّباع خطة تم وضعها سابقا
• 획을 긋다
  • 1 어떤 범위나 시기를 분명하게 구분 짓다.
    1 يرسم خطّة ما: يميّز نطاقا معينا أو زمنا بوضوح عن الآخرين
• 결행되다 (決行 되다) فعل
  • 1 하기로 결정하고 판단한 어떤 일이 그대로 실제로 행해지다.
    1 يتمّ تنفيذ خطّة: يتمّ التنفيذ بالفعل أمرٌ ما يقرّر ويجزم عليه
• 계책 (計策) اسم
  • 1 어떤 일을 이루기 위하여 생각해 내는 수단과 방법.
    1 حيلة ، مكيدة ، خطّة: طريقة ووسيلة يفكر فيها لتحقيق أمر ما
• 안 (案) ☆ اسم
  • 1 여럿이 모여 의논하거나 살펴보아야 할 항목이나 내용.
    1 شأن، مسألة: العنصر أو المحتوى الذي يناقشه الكثير من الناس أو يراجعونه
  • 2 고민하여 내놓은 생각이나 계획.
    2 فكرة، خطّة: فكرة أو خطّة تتولد من خلال التفكير الجاد
  • 3 ‘안건’의 뜻을 나타내는 말.
    3 كلمة تدلّ على "مشروع"
• 청사진 (靑寫眞) اسم
  • 1 미래에 대한 희망적인 계획이나 구상.
    1 برنامج عمل، خطّة عمل: خطّة أو فكرة حول عمل سيتم في المستقبل
• 계략 (計略) اسم
  • 1 어떤 일을 이루기 위해 생각해 낸 꾀.
    1 حيلة ، خدعة ، مكيدة ، خطّة: حكمة بارعة ابتغاء تحقيق شيء ما
• 설계되다 (設計 되다) فعل
  • 1 앞으로 할 일에 대하여 계획이 세워지다.
    1 توضع خطّة ، يُصمّم: يتم وضع خطّة لعمل يقوم به في المستقبل
  • 2 건축, 토목, 기계 등에 관한 계획이 세워지거나 그 계획이 그림 등으로 나타내지다.
    2 يتم وضع تصميم ، يُصمّم: يتم وضع خطّة لأعمال الهندسة المعمارية، والهندسة المدنية، الميكانيكية أو غيرها، أو تظهر الخطة على شكل رسم
• 결행 (決行) اسم
  • 1 어떤 일을 하기로 결정하고 판단하여 그대로 실제로 행함.
    1 تفعيل ، تنفيذ الخطّةً ، اتّخاذ الإجراءات الحاسمة: اتخاذ قرار حازم بأن يفعل شيئا ما وتنفيذه

• 기안 (起案) اسم
  • 1. 사업이나 활동을 하기 위하여 처음으로 대강 세운 계획을 문서로 만드는 일. 또는 그러한 계획.
    1. مشروع: تحويل الخطّة الأولية إلى وثيقة للقيام بعمل أو نشاط ما أو مثل هذه الخطّة
• 스케일 (scale) اسم
  • 1. 일이나 계획 등의 규모나 범위.
    1. حجم العمل: حجم أو نطاق العمل أو الخطّة إلخ
  • 2. 어떤 사람의 너그러운 마음과 깊은 생각.
    2. كبير القلب: الفكرة السخية وعميق القلب لشخص ما
• 실현하다 (實現 하다) فعل
  • 1. 꿈이나 계획 등을 실제로 이루다.
    1. يحقّق: يحقّق حلما أو خطّة إلخ بالفعل
• 예방책 (豫防策) اسم
  • 1. 병이나 사고 등이 생기지 않도록 미리 준비한 계획이나 방법.
    1. تدابير الوقاية: خطّة أو طريقة تُجهَّز مسبقا من أجل منع حدوث الحوادث أو الإصابة بالأمراض
• 수립하다 (樹立 하다) فعل
  • 1. 국가, 정부나 제도, 계획 등을 세우다.
    1. يؤسّس، يقيم: يؤسِّس دولة، أو حكومة أو نظامًا، أو خطّة... إلخ
• 실천적 (實踐的) ☆ اسم الوصف
  • 1. 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮기는.
    1. عملي: نظرية أو خطّة أو فكرة ما منفَّذة أو ممارسة بالفعل
• 뒤틀어지다 فعل
  • 1. 똑바르지 않고 휘거나 비뚤어지다.
    1. يلوي: يكون ملتويا أو مائلا ولا يكون مستقيما
  • 2. 일이나 계획이 제대로 이루어지지 않게 되다.
    2. يفشل: يصبح عمل أو خطّة غير مكتمل بشكل جيد
  • 3. 마음에 들지 않아 기분이 매우 언짢고 감정이 사납게 되다.
    3. يزعل: لا يعجبه فيصبح مزاجُه ومشاعرُه غضبان ومغتاظا
• 공작 (工作) اسم
  • 1. 무엇을 만드는 활동을 함.
    1. صنع: نشاط صانع لشيء ما
  • 2. 어떤 의도를 가지고 일을 꾸미거나 활동함.
    2. تخطيط، تدبير: القيام بالنشاط أو تدبيرالخطّة لغرض ما أو نية ما
• 편집되다 (編輯 되다) فعل
  • 1. 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료가 모여 신문, 잡지, 책 등이 만들어지다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등이 하나의 작품으로 완성되다.
    1. يتحرّر، يُؤلّف، يتصنّف: تُؤلّف صحيفة، مجلّة، كتاب إلخ من خلال جمع الموادّ المختلفة في إطار اتّجاه معيّن وخطّة. أو يتحرّر كفيلم، شريط مسجّل، وثيقة وغيرها
• 세우다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
    1. يُقيم: يجعل إنسانا أو حيوانا يستقيم جسمه وهو يمدّ رجليه ويقف بالأقدام على الأرض، يقوّم
  • 2. 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
    2. يقيم: يمدّ جزء من الجسم بشكل مستقيم
  • 3. 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
    3. يقوّم: يجعل شيئا يتجّه إلى أعلى على نحو مستقيم
  • 4. 계획이나 결심을 확실히 정하다.
    4. يقرّر: يعتزم أو يصمّم على خطّة بشدّة
  • 5. 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
    5. يصقل: يحدّ طرف الأداة حدا
  • 6. 질서나 제도 등을 만들다.
    6. يصدر: يجعل نظاما أو قواعد أو غيرها
  • 7. 기계의 작동을 멈추게 하다.
    7. يوقف: يجعل الماكينة الشغالة تقف
  • 8. 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
    8. يصرّ على: يؤكّد ويتمسّك برأيه أو فكرته أو غيرها ولا يتخلّى عنها
  • 9. 공이나 업적 등을 이루다.
    9. ينجز إنجازات أو عملا مستحقا للتقدير والثناء أو غيره
  • 10. 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
    10. يجعل خطّ أو طية تظهر بوضوح
  • 11. 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
    11. يقيم: يثبته ليقف على الأرض عموديا
  • 12. 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
    12. يقيم: يقوّم شيئا أفقيا ليكون عموديا
  • 13. 건물이나 시설을 만들다.
    13. ينشأ: يجعل مبنى أو منشأة
  • 14. 나라나 정부, 기관 등을 만들다.
    14. يؤسّس: ينشئ دولة أو حكومة أو مؤسسة أو غيرها
  • 15. 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
    15. يوقف: يوقف الحركة أو التشغيل
  • 16. 핏발 등을 나타나게 하다.
    16. يجعل احتقان الدم أو غيره يظهر
  • 17. 신경을 날카롭고 예민하게 하다.
    17. يثير: يجعل الإحساس حساسا ومرهفا
  • 18. 체면을 유지되게 하다.
    18. يجعل السمعة تستمرّ
  • 19. 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
    19. يجعله يأخذ ويلعب بالدور
  • 20. 줄을 만들어 서게 하다.
    20. يصفّ: يجعله يصطفّ
  • 21. 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
    21. يجعل شخصا يحضر إلى موقع ما
  • 22. 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
    22. يعاقب: يجعل الجسم صعبا وغير مرتاح مقابل ذنوبه
• 안 (案) ☆ اسم
  • 1. 여럿이 모여 의논하거나 살펴보아야 할 항목이나 내용.
    1. شأن، مسألة: العنصر أو المحتوى الذي يناقشه الكثير من الناس أو يراجعونه
  • 2. 고민하여 내놓은 생각이나 계획.
    2. فكرة، خطّة: فكرة أو خطّة تتولد من خلال التفكير الجاد
  • 3. ‘안건’의 뜻을 나타내는 말.
    3. كلمة تدلّ على "مشروع"
• 프로젝트 (project) اسم
  • 1. 연구나 사업. 또는 그 계획.
    1. مشروع: بحث أو عمل. أو خطّة لذلك
• 무턱대고 ظرف
  • 1. 잘 생각해 보지도 않거나 특별한 이유나 계획도 없이 마구.
    1. بشكل عشوائي، بدون سبب: بشكل عشوائي وبدون تفكير أو بدون سبب أو بدون أية خطّة
• 뒤집히다 ☆ فعل
  • 1. 안과 겉이 서로 바뀌다.
    1. ينقلب رأسا على عقب: يتغيّر وضعه ويصير باطنه ظاهره
  • 2. 위와 아래가 서로 바뀌다.
    2. ينقلب رأسا على عقب: يتغيّر وضعه ويصير أعلاه أسفله
  • 3. 일의 차례나 승부가 바뀌다.
    3. ينقلب: يتغيّر ترتيب العمل أو نتيجة المسابقة
  • 4. 하던 일이나 계획된 일이 틀어져 이루어지지 못하게 되다.
    4. يفشل: يخيب ولا ينجح بسبب نشوء مشكلة في عمل حالي أو خطّة
  • 5. 체제나 제도, 학설 등이 없어지거나 다른 것으로 바뀌다.
    5. يتغيّر: يختفي نظامٌ أو أنظمة أو نظريّة أو يتحوّل إلى شيء جديد
  • 6. 시끄럽고 혼란스럽게 되다.
    6. يضطرب: يصبح مضطربا وكثير الضجّة
  • 7. 눈이 위로 크게 떠져 눈알이 위로 올라가게 되다.
    7. يفتح العين كبيرا يحملق: يفتح العينين كبيرا فينقل بؤبؤ العين إلى الأعلى
• 수작하다 (酬酌 하다) فعل
  • 1. 서로 별로 중요하지 않은 말을 주고받다.
    1. يحتال: يتبادل كلامًا غير مهم
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 남이 어떤 계획을 가지고 말이나 행동을 하다.
    2. يحتال: (استهانة) يتصرّف أو يتكلّم مع غيره بُناء على خطّة ما
• 대책 (對策) ☆☆ اسم
  • 1. 어려운 상황을 이겨낼 수 있는 계획.
    1. تدبير: خطّة للتغلّب على الوضع الصعب
• 펼쳐지다 ☆☆ فعل
  • 4. 펴져서 드러나다.
    4. ينفتح، ينتشر، يكتشف: ينفتح ويَظهر
  • 2. 접히거나 포개진 것이 넓게 펴지다.
    2. ينتشر، يمتدّ: ينتشر شيء مطوي أو متراكم بشكل عريض
  • 1. 넓은 공간이 펴져서 드러나다.
    1. ينكشف، يتجلّى: ينتشره ويَظهر فضاء واسع
  • 3. 보고 듣거나 즐길 수 있도록 사람들 앞에 관심을 집중시킬 만한 상태로 나타나다.
    3. يُظهَر، يتقدّم، يُعرض: يتجلّى شيء بطريقة مثيرة للاهتمام حتى يتمكن الناس من مشاهدته والاستماع إليه، أو الاستمتاع به
  • 5. 꿈, 계획, 정책 등이 실제로 행해지다.
    5. يُنجز، يتحقّق: تُنجز الفكرةُ أو الحلمُ أو الخطّةُ أو غيرها بالفعل
• 파탄 (破綻) اسم
  • 1. 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못됨.
    1. فَشَل: عدم إجراء مهمة أو خطّة وغيرها بشكل جيد
  • 2. 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 됨.
    2. إفلاس: أن يصبح الوضع المالي أسوأ، وتكون استعادته صعبةً
• 파행 (跛行) اسم
  • 1. 일이나 계획 등이 문제 없이 제대로 되어가지 못함.
    1. عرج: عدم سير أمر أو خطّة أو غيرها بشكل سلس
• 편집 (編輯) ☆ اسم
  • 1. 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만듦. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등을 하나의 작품으로 완성함.
    1. تحرير، تأليف، تصنيف: تأليف صحيفة، مجلّة، كتاب إلخ من خلال جمع الموادّ المختلفة في إطار اتّجاه معيّن وخطّة. أو اتمام عمل من فيلم أو شريط مسجّل أو وثيقة أو غيرها