🔍
Search:
ذاته
🌟
ذاته
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
ظرف
-
1
직접 자기 몸으로.
1
بذاته:
بنفسه بشكل مباشر
-
ظرف
-
1
직접 자기 몸으로.
1
بذاته:
بنفسه بشكل مباشر
-
☆
اسم
-
1
다른 것이 아닌 바로 그것.
1
ذاته:
نفسه وليس شيئا آخر
-
2
다른 것에 의한 것이 아닌 스스로에 의한 것.
2
ذاته:
أمر بسبب نفسه وليس بسبب شيء آخر
-
اسم
-
1
남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 해내려는 성질.
1
قائم بذاته:
رغبة الشخص في القيام بالعمل بنفسه دون الاعتماد على آخرين
-
☆
اسم
-
1
남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제하는 것.
1
مستقلّ بذاته:
سيطرة على تصرفه بنفسه تبعا لقانون سلوكه الخاص ولا يكن متأثرا بآخرين أو مسيطرا عليه آخرون
-
☆
اسم الوصف
-
1
남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제하는.
1
مستقلّ بذاته:
أن يسيطر على تصرفه بنفسه تبعا لقانون سلوكه الخاص ولا يكن متأثرا بآخرين أو مسيطرا عليه آخرون
-
☆☆
اسم
-
1
둘 이상의 사물의 모양이나 일의 형편이 서로 같음.
1
ذاته، نفس الشيء:
تساو في الأشكال أو الظروف التي يظهر بها شيئين أو أكثر
-
اسم
-
1
스스로 목숨을 끊음.
1
انتحار:
قتل نفسه
-
2
다른 사람의 도움이나 간섭 없이 자기의 일을 스스로 결정하고 해결함.
2
قرار بذاته:
اتخاذ قرار عمله أو حلّه وحدَه بدون مساعدة من قبل شخص آخر أو تدخّل شخص آخر
-
اسم
-
1
남에게 의지하지 않는 자기 혼자.
1
قائم بذاته:
وحده ولا يعتمد على آخرين
-
2
다른 것과 구별되도록 그것에만 특별히 있음.
2
ابتكاري:
وجود ميزة خاصة به لتميّزه عن شيء آخر
-
اسم
-
1
제 손으로 직접 만들거나 지음. 또는 그렇게 만든 것.
1
صنع بذاته:
صنع شيء أو جعل شيء بيد نفسه، أو شيء مصنوع بتلك الطريقة
-
2
자기 땅에 자기가 직접 농사를 지음.
2
زرع بذاته:
قيام بزراعة في أرض يملكها
-
-
1
같은 환경에서 어울리다.
1
يلعب في الماء ذاته:
يتآلف ويتجانس في نفس البيئة
-
☆☆
اسم
-
1
자신의 이익만을 생각하는 것.
1
أنانيّ ، محبّ لذاته:
أمر يهتم بمصلحته فقط
-
☆☆
اسم الوصف
-
1
자신의 이익만을 생각하는.
1
أنانيّ ، محبّ لذاته:
أن يهتم بمصلحته فقط
-
☆☆☆
اسم
-
1
바로 그 사람.
1
نفسه، ذاته:
الشخص نفسه
-
2
(강조하는 말로) 앞에서 가리킨 바로 그 사람.
2
نفسه، ذاته:
(صيغة توكيديّة) الشخص الذي أشار إليه في السابق
-
اسم
-
1
일이 있는 바로 그날 하루에 일을 끝냄.
1
إنهاء العمل في اليوم ذاته:
إنهاء عمل اليوم في نفس اليوم
-
-
1
하찮거나 마음에 들지 않는 일을 좋게 풀이하다.
1
تفسير الحلم أحسن من الحلم ذاته:
يفسر أمرا تافها أو غير مرغوب فيه تفسيرا جيدا
-
2
무슨 일이든지 겉으로 드러나는 현상보다 본질을 판단하는 것이 중요하다.
2
من المهم تقييم طبيعة أمر ما بدلا من مظهره الخارجي
-
اسم
-
1
제멋대로 해 나감. 또는 건방지게 행동함.
1
قيام بأمر بنفسه ، تصرّف بذاته:
قيام بأمر كما يريد، أو تصرّف بشكل غير مؤدب
-
اسم
-
1
자기가 만든 곡.
1
موسيقى وضعها بذاته، موسيقى من تأليفه:
موسيقى ألّفها بنفسه
-
اسم
-
1
아이를 갓 낳은 자리.
1
موقع الولادة:
موقع ولادة طفل حديث الولادة
-
2
오줌이나 땀으로 젖은 자리.
2
موقع:
موقع ينزّ بالبول والعرق
-
3
사람이 갓 죽은 자리.
3
موقع موت:
موقع موت شخص ما حديثًا
-
4
바로 그 자리.
4
المكان بذاته:
مكان بعينه
-
فعل
-
1
제멋대로 해 나가다. 또는 건방지게 행동하다.
1
يقوم بذاته ، يفعل بذاته ، يتصرّف بذاته:
يفعل أمرا كما يريد، أو يتصرّف بشكل غير مؤدب
🌟
ذاته
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
☆
ظرف
-
1.
아무런 설명 없이 그 자리에서 바로. 또는 갑자기.
1.
حالاً:
فورًا في اللحظة ذاتها بلا أي شرح. بشكل مفاجئ
-
اسم
-
1.
개인이 사적으로 자신과 관련된 일에 지출하는 비용.
1.
نفقات خاصة:
الأموال التي ينفقها شخص ما على الأمور المتعلقة بذاته
-
2.
공적인 일을 할 때에 개인이 들이는 비용.
2.
نفقات خاصة:
تكلفة يدفعها الشخص في الأمور العامة
-
-
1.
자기 발전에 힘쓰지 않으면 더 나아가지 못하고 그 자리에 머무르거나 남들보다 뒤쳐진다.
1.
يفسد الماء الساكن:
إذا لم نسعَ إلى التطوير الذاتي، فلن نتقدم إلى الأمام وسنبقى في المكان ذاته أو نتخلف عن الآخرين
-
اسم
-
1.
자기 자신을 사랑하는 마음.
1.
حب الذات:
محبّ لذاته
-
ظرف
-
1.
바로 지금 이때에.
1.
الآن، حاليًا:
في هذه اللحظة ذاتها
-
اسم
-
1.
같은 분야에서 자기보다 훨씬 먼저 활동하여 경험이 더 많고 지위 등이 더 높은 사람.
1.
سابق كبير:
شخص ذو خبرة أكبر ومنصب أعلى من المتكلم لأنه اشتغل في مجال ذاته قبل المتكلم بفترة طويلة
-
2.
같은 학교를 자기보다 훨씬 먼저 졸업한 사람.
2.
سابق كبير:
شخص تخرج من المدرسة ذاتها قبل المتكلم بفترة طويلة
-
فعل
-
1.
살아서 남에게 의지하지 않고 스스로 서다.
1.
يوجد، يبقى:
يبقى على قيد الحياة ويستقلّ بذاته بدون الاعتماد على غيره
-
2.
국가, 제도, 단체, 학설 등이 자기의 위치를 지키며 존재하다.
2.
يوجد، يبقى:
تتواجد وتحافظ دولةٌ، نظام، مؤسسة، نظرية علمية على مكانها
-
☆
اسم
-
1.
물체 자체가 빙빙 돎.
1.
دوران:
أن يدور الشيء بذاته بشكل دائري
-
2.
어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돎.
2.
دوران:
يدور بشكل دائري محيطا بشئ كمحور له
-
3.
방향을 바꿔 움직임.
3.
دوران:
الحركة بتغيير الاتجاه
-
4.
투자한 자금이 모두 되돌아오는 것. 또는 구입한 상품이 모두 팔리는 것.
4.
تدوير:
استعادة المبلغ المستثمر كلّه. أو بيع المشتريات كلّها
-
☆
اسم
-
1.
자기의 것으로 지니어 간직함. 또는 그 물건.
1.
امتلاك:
حفظ المرء لاملاكه كصاحبه . أو الشيء ذاته
-
اسم غير مستقل
-
1.
자기 나름대로의 생각이나 기준.
1.
التفكير أو المعيار الذي يعتقده شخص ما بذاته
-
☆
اسم
-
1.
같거나 비슷한 예.
1.
نظير/مثيل:
مثال بذاته أو متشابه
-
2.
이전에 있었던 사례.
2.
أسبقية:
مثال يسبقه
-
☆☆☆
اسم
-
1.
고마움을 표현하거나 어떤 일을 축하하기 위해 다른 사람에게 물건을 줌. 또는 그 물건.
1.
هدية:
تقديم شيء إلى شخص آخر من أجل الإعراب عن الشكر أو تقديم التهانئ أو الشيء المقدم بذاته
-
اسم
-
1.
어떤 일의 결과를 그 일을 한 사람이나 일의 원인과 연관시켜 책임을 지움. 또는 그런 책임.
1.
مسؤولية:
جعل شخص ما يتحمل مسؤولية نتيجة عمل ما أو سبب وقوع هذا العمل, أو تلك المسؤولية ذاتها
-
☆☆
اسم
-
1.
같은 기간.
1.
نفس الفترة:
الفترة ذاتها
-
2.
학교나 회사, 훈련소, 동아리 등을 같은 시기에 함께 들어간 사람.
2.
معاصر:
الشخص الذي التحق في المدرسة أو يوظف في شركة أو يشارك في النادي مع الشخص الآخر في نفس الفترة
-
فعل
-
1.
물체 자체가 빙빙 돌게 되다.
1.
يدور ، يتم تدوير:
يدور الشيء بذاته بشكل مستدير
-
2.
어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돌게 되다.
2.
يدور:
بمحور شيء معين، فيدور محيطا به بشكل مستدير
-
3.
투자한 자금이 모두 되돌아오게 되다. 또는 구입한 상품이 모두 팔리게 되다.
3.
يدور، يتم تدوير:
يستعيد المبلغ المستثمر كله. أو تُباع المشتريات كلها
-
صفة
-
1.
얼굴이나 성질, 모습 등이 매우 곱다.
1.
جميل:
الوجه أو الطبيعة أو الشكل أو غيرها جميل جدا
-
2.
그대로 온전하다.
2.
سليم:
صحيح بذاته
-
☆☆
اسم
-
1.
개인에 관계된 것.
1.
شخصي:
ما يتعلق بالشخص بذاته
-
اسم
-
1.
한집에 같이 사는 가족.
1.
أفراد الأسرة:
أفراد الأسرة الذين يعيشون في البيت ذاته
-
اسم
-
1.
다른 나라 말로 된 것을 자기 나라 말로 번역함.
1.
الترجمة إلى لغة الذات:
ترجمة شيء مكتوب بلغة أجنبية إلى لغة ذاته
-
اسم
-
1.
해당하는 바로 그 시대.
1.
العصر بعينه:
العصر بذاته
-
2.
지금 이 시대.
2.
العصر الحالي:
العصر الحالي، هذا العصر
-
3.
한 사람의 일생.
3.
فترة حياته:
حياة شخص واحد
