🔍 Search: سيء

• 구설수 (口舌數) اسم
  • 1 다른 사람의 비난을 듣거나 이야기의 대상이 되는 운수.
    1 حظ سيء: حظه سيء لأنه يسمع لوم و انتقادات الآخرين
• 궂다 ☆ صفة
  • 1 날씨가 험하고 나쁘다.
    1 سيء: الطقس رديء وسيء
  • 2 험하고 나쁘거나 싫다.
    2 سيء: رديء وسيء أو كره
• 흉작 (凶作) اسم
  • 1 농작물의 수확이 평균에 훨씬 미치지 않는 일. 또는 그런 농사.
    1 حصاد سيء: حالة تكون المحاصيل فيه أقل بكثير من المتوسط أو تلك الزراعة
• 악법 (惡法) اسم
  • 1 사회에 해를 끼치는 나쁜 법이나 제도.
    1 قانون سيء: قانون سيئ أو نظام يضرّ بالمجتمع
  • 2 나쁜 방법.
    2 طريقة سيئة
• 불리하다 (不利 하다) صفة
  • 1 조건이나 입장 등이 이익이 되지 않다.
    1 مسيء، مؤذٍ: شرط أو موقف ما... إلخ ليس له فائدة
• 과소평가하다 (過小評價 하다) فعل
  • 1 실제 능력이나 가치보다 지나치게 작거나 낮게 평가하다.
    1 يُسيء تقدير: يقيم الشيء بأعلى أو أقل من قيمته الحقيقية
• 힘들다 ☆☆☆ صفة
  • 1 힘이 많이 쓰이는 면이 있다.
    1 شاق: يتطلب كثيرًا من الطاقات
  • 2 어떤 일을 하는 것이 어렵거나 곤란하다.
    2 صعب: من الصعب أن يقوم بأمر ما
  • 4 상황이나 형편이 넉넉하지 않고 곤란하다.
    4 سيء: الحالة الاقتصادية غير جيدة والظروف صعبة
  • 3 마음이 쓰이거나 수고가 되는 면이 있다.
    3 صعب: يتطلب الاهتمام أو بذل الجهود
• 악용하다 (惡用 하다) فعل
  • 1 나쁜 일에 쓰거나 나쁘게 이용하다.
    1 يُسيء استغلال: يُسيء استخدام أمر ما أو استعماله لغرض سيئ
• 홀대하다 (忽待 하다) فعل
  • 1 정성을 쏟지 않고 소홀히 대접하다.
    1 يسيء المعاملة: يتصرّف معه بإهمال وبلا عناية
• 흉조 (凶鳥/兇鳥) اسم
  • 1 나쁜 징조를 알린다고 생각하여 흉악하게 여기는 새.
    1 طائر سيء الحظ: طائر يُعتبَر أنه مشئوم لأنه يُنبئ بفأل سيء
• 흉몽 (凶夢) اسم
  • 1 나쁜 일이 생길 것 같은 느낌의 꿈.
    1 حلم سيء, كابوس: حلم يعطي شعور يُنذر بحدوث أمر سيء
• 못되다 ☆☆ صفة
  • 1 성질이나 하는 행동이 도덕적으로 나쁘다.
    1 سيء: تكون شخصيته أو سلوكه سيئة أخلاقيّا
  • 2 일이 제대로 되지 못하다.
    2 تالف ، فاسد: لا يُمر الأمر بشكل طيّب
• 악천후 (惡天候) اسم
  • 1 매우 나쁜 날씨.
    1 طقس سيء، جو سيء: جو سيء للغاية
• 설상가상 (雪上加霜) ☆ اسم
  • 1 곤란하거나 불행한 일이 잇따라 일어남.
    1 من سيء إلى أسوأ: حدوث صعوبة أو معاناة واحدة بعد أخرى
• 박명 (薄命) اسم
  • 1 복이 없고 운이 나쁨.
    1 حظ سيء: عدم وجود الحظ السعيد، سوء الحظ
  • 2 수명이 짧아 빨리 죽음.
    2 حياة قصيرة: موت مبكر بسبب قصر الحياة
• 남우세스럽다 صفة
  • 1 남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다.
    1 سيء السمعة ، مخزي: قلة الاحترام بما يكفي ليكون موضع السخرمن قبل الآخرين
• 남용하다 (濫用 하다) فعل
  • 1 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용하다.
    1 يُسيء اسْتِعْمالَهُ: يفرط في استعمال شيء ما بكمية تتجاوز الحد الأقصى المحدّد
  • 2 권리나 권한 등을 써야 할 범위를 넘어 옳지 않게 함부로 쓰다.
    2 يفرط في استعمال الحقوق أو السلطة خارج النطاق المحدّد
• 작태 (作態) اسم
  • 1 의도적으로 어떤 태도나 표정을 지음. 또는 그 태도나 표정.
    1 سلوك، تصرّف: القيام بفعل ما أو تعبير ما للوجه بتعمّد، أو الفعل أو تعبير الوجه نفسَه
  • 2 보기에 좋지 않은 짓.
    2 سلوك سيء: سلوك سيء في النظرة إليه
• 오는 날이 장날
  • 1 어떤 일을 하려고 하자 뜻하지 않은 일을 우연히 당함.
    1 خبر سيء في توقيت حرج: يواجه أمرا غير متوقّع فجأة عند محاولته القيام بعمل ما
• 악동 (惡童) اسم
  • 1 부도덕하고 나쁜 행동을 하는 아이.
    1 صبي سيء، ولد سيء: طفل يقوم بتصرفات سيئة ولا أخلاقية
  • 2 장난이 몹시 심한 아이.
    2 مشاغب: طفل مؤذ جدّا

• 투박스럽다 صفة
  • 1. 모양이 거칠고 볼품없는 데가 있다.
    1. سيء الشكل، غليظ العشرة، خشن: المظهر أو الشكل خشن وسيء شكل
  • 2. 말이나 행동 등이 거칠고 세련되지 못한 데가 있다.
    2. خشن، غير مصقول: الكلام أو التصرّف أو غيرهما غير مصقول وغير أنيق بعض الشيء
• 투박하다 ☆ صفة
  • 1. 생긴 모양이 볼품없이 둔하고 튼튼하기만 하다.
    1. عديم شكل، خشن: المظهر أو الشكل خشن وسيء شكل
  • 2. 말이나 행동 등이 거칠고 세련되지 못하다.
    2. خشن، غير مصقول: الكلام أو التصرّف أو غيرهما قاسٍ وغير أنيق
• 생쥐 اسم
  • 1. 사람이 사는 곳 주변에 살고 움직임이 재빠른 작은 쥐.
    1. فأر صغير: فأر صغير وسريع الحركة يعيش في المناطق المأهولة
  • 2. (비유적으로) 못된 짓을 저지르고도 약삭빠르게 빠져나가는 사람.
    2. فأر صغير: شخص يهرب بمهارة بعد ارتكاب عمل سيء ( مجازية )
• 음모하다 (陰謀 하다) فعل
  • 1. 나쁜 목적으로 몰래 못된 일을 꾸미다.
    1. يتآمر: يُدبّر مكيدة أو عملا غير جيد بشكل سرّي وبغرض سيء
• 불상사 (不祥事) اسم
  • 1. 운이 좋지 않은 나쁜 일.
    1. حادث مؤسف: أمر سيء الحظّ وغير سعيد
• 길흉화복 (吉凶禍福) اسم
  • 1. 좋은 일과 나쁜 일, 불행한 일과 행복한 일.
    1. فأل وشؤم ويُسر وعُسر: عمل خير وعمل سيء، حسن الحظ وسوء الحظ
• 고얀 اسم الوصف
  • 1. 성격이나 언행이 아주 못된.
    1. بغيض: سيء الخلق أو الكلام جدّا
• 주사 (酒邪) اسم
  • 1. 술을 마신 뒤에 버릇으로 하는 못된 말과 행동.
    1. هياج سكران: كلام سيء أو فعل سيء يفعله كعادته بعد شرب الخمر
• 근절 (根絕) اسم
  • 1. 나쁜 것을 완전히 없앰.
    1. استئصال: التخلص نهائيا من شيء سيء
• 응어리 اسم
  • 1. 근육이 뭉쳐 땅기는 덩어리.
    1. تكتل مؤلم من تصلّب العضلات
  • 2. 풀지 못하고 마음에 쌓아 둔 나쁜 감정.
    2. عقدة: شعور سيء يتراكم في القلب وهو لا يمكن التخلّص منه
  • 3. 무엇에 깊숙이 박힌 것.
    3. ما انغرز في شيء ما عميقا
  • 4. 과일의 씨가 박힌 부분.
    4. جزء من فاكهة فيه بذرة
  • 5. 액체가 끈적끈적하게 뭉쳐진 덩어리.
    5. كتلة متلاصقة من تكتّل سائل
• 똥 누는 놈 주저앉히기
  • 1. 남을 괴롭히는 고약하고 못된 마음이나 행동.
    1. الضغط على شخص في أثناء إخراج البراز: قلب أو تصرف سيء يضايق شخصا آخر
• 잊어버리다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 한번 알았던 것을 모두 기억하지 못하거나 전혀 기억해 내지 못하다.
    1. ينسى: لا يتذكّر كلّ شيء عرفه في السابق أو لا يستطيع أن يذكره أبدا
  • 2. 기억해야 할 것을 한순간 전혀 생각해 내지 못하다.
    2. ينسى: لا يستطيع أن يتذكر شيئا أبدا وكان يجب عليه أن يحفظه
  • 3. 어려움이나 고통, 또는 좋지 않은 지난 일을 마음속에 두지 않거나 신경 쓰지 않다.
    3. ينسى: لا يحتفظ في القلب بصعوبة أو بألم أو أمر سيء حدث في الماضي أو لا يهتم به
  • 4. 마땅히 해야 할 일이나 은혜 등을 마음에 새겨 두지 않다.
    4. ينسى: لا يحفظ التزاما أو منة أو غيرها في القلب
  • 5. 어떤 일에 열중하여 잠이나 식사 등을 제대로 챙기지 않다.
    5. ينسى: لا ينام أو يأكل جيدا لأنّه مستغرق في أمر ما
• 흉측 (凶測/兇測) اسم
  • 1. 몹시 악하고 사나움.
    1. وحشية: طبع سيء وعنيف للغاية
• 당의정 (糖衣錠) اسم
  • 1. 나쁜 맛이나 냄새를 없애고 약이 변하는 것을 막기 위해 겉면에 단 물질을 입힌 알약.
    1. حبّة دواء ملبَّسة بالسكّر: قرص مغطى بمادة حلوة من أجل إزالة طعم سيء أو رائحة كريهة
• 서평 (書評) ☆ اسم
  • 1. 책의 내용에 대해 좋고 나쁨, 잘하고 못함 등을 평가하는 글.
    1. مراجعة الكتاب: كتابة تقيّم ما هو جيّد أو سيء أو صحيح أو غير صحيح في كتاب
• 간계 (奸計) اسم
  • 1. 자기의 이익을 위해 부리는 나쁜 꾀.
    1. خدعة: استدراج سيء من أجل مصالحه
• 흉몽 (凶夢) اسم
  • 1. 나쁜 일이 생길 것 같은 느낌의 꿈.
    1. حلم سيء, كابوس: حلم يعطي شعور يُنذر بحدوث أمر سيء
• 걱정되다 فعل
  • 1. 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안한 마음이 들다.
    1. يُقلَق: يُشعَر بالخوف من حدوث شيء ما سيء
• 악한 (惡漢) اسم
  • 1. 부도덕하고 나쁜 행동을 하는 사람.
    1. نذل، شخص حقير: شخص فاسد الأخلاق وسيء السلوك
• 고약하다 ☆ صفة
  • 1. 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
    1. كريه: يكون الذوق أو الرائحة كريها جدّا أو مثير للاشمئزاز
  • 2. 얼굴 생김새나 표정 등이 흉하거나 험상궂다.
    2. قبيح، بغيض: ملامح أو مظهر الوجه قبيح أو شرير
  • 3. 버릇이나 성격, 언행 등이 사납고 못되다.
    3. شرير: العادات أو الشخصيّة أو الكلام والتصرّفات بغيضة ووحشيّة
  • 4. 인심이 도리에 벗어난 데가 있다.
    4. سيء: الشخصيّة ردئة ولا أخلاقية
  • 5. 날씨가 거칠고 사납다.
    5. عاصف: الطقس سيء وعنيف
  • 6. 일이 꼬여 난처하다.
    6. صعب: يكون صعب بسبب العمل غير المُرضي