🔍 Search: شاق

• 고생스럽다 (苦生 스럽다) ☆ صفة
  • 1 일이나 생활 등에 어렵고 힘든 점이 있다.
    1 شاق: صعوبة ومشقة في العمل أو الحياة
• 만만찮다 صفة
  • 1 어떤 것이 다루기에 쉽지 않거나 양이 많다.
    1 شاق: يكون من الصعب التعامل معه أو يكون حجمه كبيرًا
• 고역 (苦役) اسم
  • 1 몹시 힘들고 괴로운 일.
    1 عمل شاق: عمل صعب ومزعج
• 고역스럽다 (苦役 스럽다) صفة
  • 1 몹시 힘들고 괴로워 견디기 어렵다.
    1 شاق،عسير: عمل شاق وصعب التحمل
• 고심 (苦心) ☆ اسم
  • 1 해결하기 어려운 일에 대해 마음을 써 생각함.
    1 عناء شاق: تفكير جدّي في مسالة من الصعب حلّها
• 러브호텔 (▼love hotel) اسم
  • 1 남몰래 성관계를 즐기려고 하는 남녀가 이용하는 숙박업소.
    1 فندق عشاق: مسكن يستخدمه الرجال والنساء للتمتع بممارسة الجنس بشكل سرّي
• 복역 (服役) اسم
  • 1 죄를 지어서 그 형벌로 선고받은 기간 동안 교도소에서 징역을 사는 것.
    1 أشغال شاقّة: قضاء الوقت في السجن لمدّة فترة الحكم بسبب العقوبة على ارتكاب الذنب
• 영화광 (映畫狂) اسم
  • 1 영화에 미쳐 있다고 할 만큼 영화를 몹시 좋아하는 사람.
    1 عشاق السينما: مَن يحبّ الأفلام جدّا حتى يمكن القول إنّه مجنون بالسينما
• 힘들다 ☆☆☆ صفة
  • 1 힘이 많이 쓰이는 면이 있다.
    1 شاق: يتطلب كثيرًا من الطاقات
  • 2 어떤 일을 하는 것이 어렵거나 곤란하다.
    2 صعب: من الصعب أن يقوم بأمر ما
  • 4 상황이나 형편이 넉넉하지 않고 곤란하다.
    4 سيء: الحالة الاقتصادية غير جيدة والظروف صعبة
  • 3 마음이 쓰이거나 수고가 되는 면이 있다.
    3 صعب: يتطلب الاهتمام أو بذل الجهود
• 노역 (勞役) اسم
  • 1 몹시 힘든 육체적 노동.
    1 كدح ، عمل شاقّ: عمل بدني شاق جدا
• 짐스럽다 صفة
  • 1 짐을 관리하고 지켜야 하는 것처럼 귀찮고 부담이 되는 데가 있다.
    1 فادح، شاقّ، متعب: يحسّ بالعبء والانزعاج كأنه يراقب الحمل ويحفظه
• 겹다 صفة
  • 1 정도가 지나쳐서 참거나 견뎌 내기가 어렵다.
    1 شاق: يكون صعبا للتحمّل أو الاحتمال بسبب الوضع المفرط
  • 2 거세게 일어나는 어떤 감정이나 정서에 깊이 빠지다.
    2 غارق، مسحور: يغرق في المشاعر الشديدة أو الإحساس القويّ بعمق
  • 3 철이나 때가 한참 지나서 늦다.
    3 متأخر: يتأخر بسبب مرور وقت طويل من الزمن من الفصل
• 민첩성 (敏捷性) اسم
  • 1 동작, 행동, 판단 등이 재빠르고 날쌘 성질.
    1 سرعة الانتقال، رشاقة: الصفة السريعة والحثيثة من ناحية الحركة والسلوك والحكم
• 악조건 (惡條件) اسم
  • 1 나쁜 조건.
    1 ظروف شاقةـ ظروف سلبية: ظروف صعبة
• 훌떡 ظرف
  • 1 아주 남김없이 벗거나 벗어진 모양.
    1 عاريا: شكل التقليب أو التقلّب سريعا
  • 2 빠르게 뒤집거나 뒤집히는 모양.
    2 تماما: شكل التقليب أو التقلّب سريعا
  • 3 힘차게 뛰거나 뛰어넘는 모양.
    3 برشاقة: شكل القفز أو الجراء بشدة وبسهولة
  • 4 남김없이 빠르게 먹어 치우는 모양.
    4 بسرعة: شكل الأكل بسرعة دون إبقاء شئ
• 고생고생 (苦生苦生) ظرف
  • 1 여러 가지 어려운 일이나 힘든 일을 겪으면서.
    1 مع معاناة شاقة ومختلفة: مع تجربة الصعوبات أو المشاكل المختلفة
• 고단하다 ☆ صفة
  • 1 몸이 피로해서 기운이 없다.
    1 تعبان، متعب: منهك القوى بسبب الجسم المتعب
  • 2 일이 무척 피곤할 정도로 힘들다.
    2 مجهد، شاق: أعمال شاقة لدرجة أنّه يكون متعبا جدّا
  • 3 처하여 있는 사정이나 상황이 힘들다.
    3 قاس: ظروف وأوضاع صعب أن يواجهها
• 복역하다 (服役 하다) فعل
  • 1 죄를 지어서 그 형벌로 선고받은 기간 동안 교도소에서 징역을 살다.
    1 يؤدي عقوبة الأشغال الشاقة: يقوم مسجون بأداء عقوبة الأشغال الشاقة
• 훌쩍훌쩍 ظرف
  • 1 액체 등을 남김없이 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1 برشاقة: صوت شراب أو استنشاق السائل أو غيره كاملا أو الشكل مثله
  • 2 콧물을 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2 برشاقة: صوت استنشاق المخاط بسرعة أو الشكل مثله
  • 3 콧물을 들이마시며 계속 흐느껴 우는 소리. 또는 그 모양.
    3 بخفة: شكل فيه يبكي مستنشقاً المخاط مرارا وتكرارا
  • 4 여럿이 다 또는 이어서 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    4 بخفة: شكل فيه يقفز أو يطير عدد من الناس بمرّة واحدة أو بشكل متسلسل
  • 5 여럿이 다 보통의 경우보다 훨씬 더 크거나 커진 모양.
    5 برشاقة: شكل فيه يُصبح الشيء أكبر من الشكل العادي
• 훌쩍 ☆ ظرف
  • 1 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1 برشاقة: صوت فيه يشرب أو يستنشق سائلا أو غيره كاملا أو الشكل مثله
  • 2 콧물을 단숨에 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2 برشاقة: صوت فيه يستنشق المخاط بسرعة أو الشكل مثله
  • 3 단숨에 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    3 بخفة: شكل فيه يقفز أو يَطير بسهولة
  • 4 거침없이 가볍게 길을 떠나는 모양.
    4 بخفة: شكل الانطلاق في السير بسهولة دون تردّد
  • 5 보통의 경우보다 훨씬 더 크거나 커진 모양.
    5 برشاقة: شكل فيه يُصبح الشيء أكبر من الشكل العادي

• 악전고투하다 (惡戰苦鬪 하다) فعل
  • 1. 몹시 힘들고 어려운 조건에서 힘을 다해 싸우다.
    1. يحارب في معركة قاسيّة: يحارب بكلّ قواه على الرغم من الظروف الصعبة والشاقة
• 골병 (골 病) اسم
  • 1. 심하게 다치거나 무리한 일 등을 해서 겉으로 드러나지 않게 속으로 깊이 생긴 병.
    1. مرض جدّيّ: مرض يصيب داخل الجسم بعمق لكن دون ظهور أعراض خارجية ، نتيجة لإصابة بالغة أو عمل شاق
• 감수하다 (甘受 하다) فعل
  • 1. 괴롭고 힘든 일을 달갑게 받아들이다.
    1. يحتمل: يتحمّل الأعمال الشاقة والمرهقة عن طيب خاطر
• 노역 (勞役) اسم
  • 1. 몹시 힘든 육체적 노동.
    1. كدح ، عمل شاقّ: عمل بدني شاق جدا
• 고생 끝에 낙이 온다
  • 1. 어려운 일이나 고된 일을 겪은 뒤에는 반드시 즐겁고 좋은 일이 생긴다.
    1. في كل سحابة سوداء بطانة بیضاء إن مع العسر يسرا: يحدث أمر مسرور وجيد لنا بالضرورة بعد أن نعاني من أمر صعب وشاق
• 가시밭길을 가다
  • 1. 힘들고 어려운 삶을 살다.
    1. يذهب في طريق من الأشواك: يعيش معيشة صعبة وشاقة
• 홀짝 ظرف
  • 1. 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1. رشفاً, حسوةً: هذا شكل الشراب أو صوت الشراب للكمية الصغيرة من السائل دون أن يترك بقية
  • 2. 콧물을 조금 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2. هذا شكل الشراب أو صوت استنشاق وبلع بعض مخاط الأنف
  • 3. 한 번에 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    3. هذا شكل الجري بخفة بشكل مستمر أو الطيران لأعلى مرة واحدة
• 복역하다 (服役 하다) فعل
  • 1. 죄를 지어서 그 형벌로 선고받은 기간 동안 교도소에서 징역을 살다.
    1. يؤدي عقوبة الأشغال الشاقة: يقوم مسجون بأداء عقوبة الأشغال الشاقة
• 홀짝홀짝 ظرف
  • 1. 적은 양의 액체를 남김없이 자꾸 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1. رشفاً: شكل الشراب أو صوت الشُرب لكمية صغيرة من السائل دون إبقاء أي شئ
  • 2. 콧물을 계속 조금씩 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2. شكل الشراب أو صوت استنشاق وبلع بعض مخاط الأنف
  • 3. 콧물을 들이마시며 계속 조금씩 흐느껴 우는 소리. 또는 그 모양.
    3. شكل أو صوت البكاء مع استنشاق وبلع بعض مخاط الأنف
  • 4. 계속 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    4. شكل الجري بخفة بشكل مستمر أو الطيران لأعلى
• 훌쩍훌쩍 ظرف
  • 1. 액체 등을 남김없이 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1. برشاقة: صوت شراب أو استنشاق السائل أو غيره كاملا أو الشكل مثله
  • 2. 콧물을 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2. برشاقة: صوت استنشاق المخاط بسرعة أو الشكل مثله
  • 3. 콧물을 들이마시며 계속 흐느껴 우는 소리. 또는 그 모양.
    3. بخفة: شكل فيه يبكي مستنشقاً المخاط مرارا وتكرارا
  • 4. 여럿이 다 또는 이어서 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    4. بخفة: شكل فيه يقفز أو يطير عدد من الناس بمرّة واحدة أو بشكل متسلسل
  • 5. 여럿이 다 보통의 경우보다 훨씬 더 크거나 커진 모양.
    5. برشاقة: شكل فيه يُصبح الشيء أكبر من الشكل العادي
• 나다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 피부 표면이나 땅 위로 솟다.
    1. ينمو: يرتفع فوق الجلد أو الأرض
  • 2. 길이나 창문 등이 생기다.
    2. يُفتَح: يُصنَع طريقٌ أو نافذة
  • 3. 구멍이나 상처 등이 생기다.
    3. يتكوّن: تظهر حفرة أو جرح
  • 4. 표면에 흔적이나 자국이 생기다.
    4. يتكوّن: يظهر أثر أو علامة على السطح
  • 5. 신문이나 잡지 등에 실리다.
    5. يُنشَر: يظهر في صحيفة أو مجلّة
  • 6. 지진이나 홍수 등의 자연재해가 발생하다.
    6. يَحدُث: تقع كوارث طبيعية مثل زلزال أو فيضات
  • 7. 어떤 현상이나 사건이 일어나다.
    7. يحدث: تقع ظاهرة ما أو حادث ما
  • 8. 농산물이나 광물 등이 산출되다.
    8. يُنتَج: يتم انتاج منتجات زراعية أو معادن
  • 9. 뛰어난 사람이 배출되다.
    9. يُنتَج: يتم انتاج شخص ممتاز
  • 10. 이름이나 소문 등이 알려지다.
    10. يُعرَف: يصبح اسمٌ أو شائعات معروفًا
  • 11. 문제 등이 출제되다.
    11. يُكتَب: يُعَدُّ سؤال الامتحان
  • 12. 어떤 감정이나 느낌이 생기다.
    12. يشعُر: تظهر عاطفة ما أو مشاعر ما
  • 13. 바라던 대상이 나타나거나 자리가 생기다.
    13. يُتاحُ: يظهر موضع مطلوب أو وظيفة
  • 14. 없던 돈이나 물건 등이 생기다.
    14. يكسِب: يحصل على الأموال أو الأشياء وغيرها التي ليست لديه
  • 15. 사람이 태어나다.
    15. يُولَد: يخرج إنسان للحياة
  • 16. 알아차릴 정도로 소리나 냄새 등이 드러나다.
    16. يُسمع أو يفوح: تظهر أصوات أو روائح بما فيه الكفاية ليتم التعرُّف عليها
  • 17. 연기나 김 등이 공중으로 오르다.
    17. يظهر: يرتفع دخّان أو بخّار وغيره في الهواء
  • 18. 몸에서 땀, 피, 눈물 등이 흐르다.
    18. يدفُق: يسيل عرقٌ ودمٌّ ودمعٌ
  • 19. 어떤 나이가 되다.
    19. يُصبِح: يكُون سنًّا معيَّنًا
  • 20. 몸에 어떠한 현상이나 병이 생기다.
    20. يَحدُث: تظهر ظاهرة أو مرض في الجسم
  • 21. 생각이나 기억 등이 떠오르다.
    21. يطرأ في الذهن: يخطر فكرٌ أو ذكرى في بال شخص
  • 22. 무엇을 할 만한 시간이나 기회가 생기다.
    22. يجيء: يُتاح لشخص وقتٌ أو فرصةٌ للقيام بشيء
  • 23. 멋이나 기품이 생기다.
    23. يتأنّق: يحصل على الغندورية والرّشاقة
  • 24. 어떤 일의 효과나 결과 등이 나타나다.
    24. يتوصّل إلى استنتاج: يظهر تأثيرٌ أو نتيجةٌ لأمر ما
  • 25. 끝나는 상태로 되다.
    25. ينتهي: يُصبح حالةً نهائيّةً
  • 26. 열, 빛, 속도 등의 속성이 드러나다.
    26. يظهر: تُكشَف خصائص الحرارة واللون والسرعة وغيرها
  • 27. 맛이 느껴지다.
    27. يتذوّق: يحسّ بالمذاق
  • 28. 햇빛 등이 나타나다.
    28. يسطع: يظهر ضوء الشمس وغيره
  • 29. 사람의 인격이나 능력, 생김새가 눈에 띄게 훌륭하다.
    29. يتفوّق: تكون شخصية فرد أو قدرته ومظهره ممتازةً بصورة ملموسة
  • 32. 밖으로 나오거나 나가다.
    32. يخرج: يأتي أو يذهب إلى الخارج
  • 30. 철이나 기간을 보내다.
    30. يقضي: يمضي موسمًا أو فترةً
  • 31. 야단을 맞다.
    31. يعُنَّف: يُوَبَّخُ
• 간접흡연 (間接吸煙) اسم
  • 1. 다른 사람이 피우는 담배 연기를 들이마시는 것.
    1. تدخين غير مباشر: استنشاق دخّان السيجارة الذي يدخّن شخص الآخر
• 금고형 (禁錮刑) اسم
  • 1. 교도소에 가두기만 하고 일은 시키지 않는 형벌.
    1. عقوبة السجن: معاقبة تقضي شخصا بحبسه في سجن بدون أشغال شاقة
• 악전고투 (惡戰苦鬪) اسم
  • 1. 몹시 힘들고 어려운 조건에서 힘을 다해 싸움.
    1. مشاجرة يائسة، تقاتل قانط، تحارب مستقتل، استماتة: استخدام جميع الطاقة في الشجار، التقاتل، التحارب، على الرغم من الظروف الصعبة والشاقة
• 숨이 트이다
  • 1. 답답한 상태에서 벗어나다.
    1. بدأ يتنفس: يخرج من حالة ضيقة
  • 2. 힘들고 어려운 상태에서 벗어나다.
    2. يخرج من حالة صعبة وشاقة
• 각오 (覺悟) ☆☆ اسم
  • 1. 앞으로 겪을 힘든 일에 대한 마음의 준비.
    1. تأهب بعزم: الاستعداد لعمل صعب وشاق في المستقبل
• 고혈을 짜다[짜내다/빨다]
  • 1. 몹시 고생하여 어렵게 얻은 적은 재물을 수탈하다.
    1. يغتصب ممتلكات قليلة تم الحصول عليها من خلال العمل الشاق
• 고생문이 훤하다
  • 1. 앞으로 괴롭고 힘든 일을 겪게 될 것이 뻔하다.
    1. باب معاناة مفتوح على مصراعيه: من المحتمل جدا أن يعاني من عمل صعب وشاق في المستقبل
• 날렵하다 صفة
  • 1. 가볍고 재빠르다.
    1. مسرع: خفيف وسريع
  • 2. 모양이 아주 날씬해서 매끈하고 맵시가 있다.
    2. أملس وأنيق بسبب رشاقة جسده
• 비지땀 اسم
  • 1. 몹시 힘든 일을 할 때 흘러내리는 땀.
    1. عرق غزير: عرق يتصبّب خلال العمل الشاق