🔍 Search: شفق

• 측은 (惻隱) اسم
  • 1 가엾고 불쌍함.
    1 شفقة: شفقة وأسف
• 인심 (人心) ☆☆ اسم
  • 1 사람의 마음.
    1 قلب الإنسان
  • 2 불쌍한 사람을 살피고 도와주는 마음.
    2 شفقة: قلب رحيم يعتني بالمساكين ويساعدهم
  • 3 일반 대중의 마음.
    3 وجهة النظر لعامة الناس
  • 4 개인적인 마음.
    4 وجهة نظر الشخصيّة
• 애절하다 (哀切 하다) صفة
  • 1 몹시 애처롭고 슬프다.
    1 مشفق: مُثير للشفقة ومُحزن جدًّا
• 저녁노을 اسم
  • 1 저녁에 해가 질 때 물드는 노을.
    1 الشفق: احمرار يظهر عند غروب الشمس
• 잔광 (殘光) اسم
  • 1 해가 질 때쯤의 약한 햇빛.
    1 شفق: نور الشمس الضعيف عند غروبها
  • 2 외부의 에너지 공급이 중단된 뒤에도 밖으로 나오는 약한 빛.
    2 بصيص: ضوء ضعيف منبعث إلى الخارج بعد انقطاع إمدادات الطاقة
• 인정사정없이 (人情事情 없이) ظرف
  • 1 남을 동정하는 따뜻한 마음도 없고, 일의 형편이나 까닭을 봐주는 것도 없이 몹시 엄격하게.
    1 بلا شفقة: أن يكون صارما جدّا ولا ينظر إلى وضع أمر أو سببه وليس له قلب دافئ وشفقة تجاه الآخرين
• 황혼 (黃昏) ☆ اسم
  • 1 해가 지고 조금씩 어두워지는 때. 또는 그때의 빛.
    1 غسق، شفق: وقت يكون مظلما قليلا بعد غروب الشمس. أو الضوء عند ذلك الحين
  • 2 (비유적으로) 사람의 생애나 나라의 운명 등이 한창인 고비를 지나 점점 약해져 마지막에 이른 상태.
    2 (مجازي) حالة تتجاوز فيها حياة الإنسان أو مصير دولة الفتر الحرجة فتضعُف بشكل تدريجي لتصل إلى مرحلة أخيرة
• 오로라 (aurora) اسم
  • 1 태양으로부터 날아온 전기를 띤 입자가 공기와 반응하여 대기 중에서 빛을 내는 현상.
    1 شفق قطبيّ: ظاهرة ضوئية تحدث بسبب اصطدام جسيمات مشحونة عالية السرعة آتية من الشمس بذرات الهواء في طبقات الجو
• 동정 (同情) ☆ اسم
  • 1 남의 어려운 처지를 자기 일처럼 느끼며 가엾게 여김.
    1 تعاطف: أن يشعر بمحنة الآخرين كأنّه في نفس الحالة
  • 2 처지가 어려운 사람을 가엾게 여겨 도와줌.
    2 شفقة: أن يأسف لشخص في حالة صعبة ويساعده
• 동정하다 (同情 하다) فعل
  • 1 남의 어려운 처지를 자기 일처럼 느끼며 가엾게 여기다.
    1 يتعاطف: يشعر بمحنة الآخرين كأنّه في نفس الحالة
  • 2 처지가 어려운 사람을 가엾게 여겨 도와주다.
    2 يشفق: يأسف لشخص في حالة صعبة ويساعده
• 연민 (憐憫/憐愍) اسم
  • 1 불쌍하고 가엾게 여김.
    1 شفقة، حنان: شعور بالرحمة والرقة والعطف
• 인정사정 (人情事情) اسم
  • 1 남을 동정하는 따뜻한 마음과 일의 형편이나 이유.
    1 رحمة وشفقة: شخصيّة حميمة وعطوفة على الآخرين وسبب وظروف لأمر ما
• 청승스럽다 صفة
  • 1 궁상맞고 처량하여 마음에 들지 않거나 보기에 좋지 않은 데가 있다.
    1 مثير للشفقة: يتلقى نظرة سيئة بسبب الحالة المثيرة للعطف والشفقة
• 비정하다 (非情 하다) صفة
  • 1 사람에게서 느껴지는 따뜻한 마음이 없이 차갑고 쌀쌀하다.
    1 عديم الشفقة: جامد الإحساس وقاسي القلب بلا شعور دافئ تجاه الناس
• 가련하다 (可憐 하다) صفة
  • 1 마음이 아플 정도로 불쌍하다.
    1 مثير للشفقة: شفقة لدرجة أن يتألم القلب
• 측은하다 (惻隱 하다) صفة
  • 1 가엾고 불쌍하다.
    1 مثير للشفقة: مثير للشفقة والأسف
• 비정 (非情) اسم
  • 1 사람에게서 느껴지는 따뜻한 마음이 없이 차갑고 쌀쌀함.
    1 عديم الشفقة: يكون بلا مشاعر دافئة تجاه الناس وجامد الإحساس وقاسي القلب
• 무정하다 (無情 하다) صفة
  • 1 사랑하거나 좋아하는 마음이 없어 차갑고 인정이 없다.
    1 عديم الشفقة: يكون باردًا بسبب تصلب القلب أو عدم الشعور بالحب والعاطفة
  • 2 다른 사람의 사정에 아랑곳없다.
    2 يتعامل مع الآخرين بلا مبالاة
• 청승맞다 صفة
  • 1 궁상맞고 처량하여 마음에 들지 않거나 보기에 좋지 않다.
    1 مثير للشفقة: يتلقى نظرة سيئة بسبب الحالة المثيرة للعطف والشفقة
• 안되다 ☆☆ صفة
  • 1 불쌍하고 가엾어서 마음이 좋지 않다.
    1 مثير للشفقة: يؤسفني لأنّه مسكين وبائس
  • 2 근심이나 병 등으로 얼굴이 많이 상하다.
    2 شاحب: يصبح الوجه مصفرا بسبب المرض أو القلق

• 개탄하다 (慨歎/慨嘆 하다) فعل
  • 1. 분하거나 안타깝게 여겨 탄식하다.
    1. يأسف: يشعر بالضجر الشديد أو الشفقة على شيء بسبب موقف مؤسف
• 쯧쯧 ☆ ظرف
  • 1. 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차는 소리.
    1. نقر باللسان: صوت النقر باللسان بشكل متكرّر وخفيف بسبب الشعور بشيء مثير للشفقة وعدم الإعجاب
• 한심하다 (寒心 하다) ☆ صفة
  • 1. 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없다.
    1. مثير للشفقة ، مثير للعطف ، باعث على الاشمئزاز ، بائس ، مثير للأسف: شيء مثير للشفقة بسبب تجاوزه الحدود بشدة أو عدم قدرته على الوصول لحد معين
• 자선 (慈善) ☆ اسم
  • 1. 형편이 어려운 사람을 불쌍히 여겨 도와줌.
    1. إحسان: شعور بشفقة تجاه ناس في ظروف صعبة وتقديم المساعدة لهم
• 애절하다 (哀切 하다) صفة
  • 1. 몹시 애처롭고 슬프다.
    1. مشفق: مُثير للشفقة ومُحزن جدًّا
• 요런 أداة التعجب
  • 1. 뜻밖에 놀라운 일이나 안타까운 일을 보거나 들었을 때 하는 말.
    1. يا إلهي: تعبير عن رؤية أو سماع أمر مفاجئ أو مثير للشفقة
• 민망하다 (憫惘 하다) ☆ صفة
  • 1. 딱하고 안타깝다.
    1. خَجْلان، حَيِيّ، مُسْتَحٍ، مُحرَج: شفقة وأسَف على شيء أو شخص ما
  • 2. 사람을 대하거나 보기가 부끄럽다.
    2. خجلان: يخجل من رؤية شخص أو التعامل معه
• 청승맞다 صفة
  • 1. 궁상맞고 처량하여 마음에 들지 않거나 보기에 좋지 않다.
    1. مثير للشفقة: يتلقى نظرة سيئة بسبب الحالة المثيرة للعطف والشفقة
• 인정사정없이 (人情事情 없이) ظرف
  • 1. 남을 동정하는 따뜻한 마음도 없고, 일의 형편이나 까닭을 봐주는 것도 없이 몹시 엄격하게.
    1. بلا شفقة: أن يكون صارما جدّا ولا ينظر إلى وضع أمر أو سببه وليس له قلب دافئ وشفقة تجاه الآخرين
• 인정사정없다 (人情事情 없다) صفة
  • 1. 남을 동정하는 따뜻한 마음도 없고, 일의 형편이나 까닭을 봐주는 것도 없이 몹시 엄격하다.
    1. بلا رحمة: يكون صارما جدّا ولا ينظر إلى وضع أمر أو سببه وليس له قلب دافئ وشفقة تجاه الآخرين
• 눈물겹다 ☆ صفة
  • 1. 눈물이 날 만큼 애처롭거나 가엾다.
    1. مسيل للدموع: مثير للعطف والشفقة بدرجة يذرف الدموع
• 동정적 (同情的) اسم الوصف
  • 1. 어려운 처지에 있는 사람을 딱하고 가엾게 여기는.
    1. متعاطف: الشعور بالشفقة والعطف على من هو في محنة
• 긍휼 (矜恤) اسم
  • 1. 불쌍하게 여겨 돌보아 줌.
    1. إشفاق عليه ، عطف عليه: عناية من باب الشفقة
• 정회 (情懷) اسم
  • 1. 마음으로 느끼는 정이나 생각하는 마음.
    1. حبّ ، محبّة ، عاطفة ، مشاعر: مشاعر شفقة يحسّ بها أو تفكير عن شيء
• 애원하다 (哀願 하다) فعل
  • 1. 요청이나 소원을 들어 달라고 애처롭게 사정하여 간절히 부탁하다.
    1. يتضرّع، يتوسّل: يتوسّل شخص ما بشدة وبشكل مثير للشفقة لقبول طلبه أو رغبته
• 쯧쯧 ☆ أداة التعجب
  • 1. 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않을 때 혀를 자꾸 차 내는 소리.
    1. تصك: صوت النقر باللسان بشكل متكرّر عند الشعور بشيء مثير للشفقة وعدم الإعجاب
• 쯧쯧대다 فعل
  • 1. 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다.
    1. يصك باللسان: ينقر باللسان بشكل متكرّر وخفيف بسبب الشعور بشيء مثير للشفقة وعدم الإعجاب
• 쯧쯧거리다 فعل
  • 1. 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다.
    1. يصك باللسان: ينقر باللسان بشكل متكرّر وخفيف بسبب الشعور بشيء مثير للشفقة وعدم الإعجاب
• 청승스럽다 صفة
  • 1. 궁상맞고 처량하여 마음에 들지 않거나 보기에 좋지 않은 데가 있다.
    1. مثير للشفقة: يتلقى نظرة سيئة بسبب الحالة المثيرة للعطف والشفقة
• 곤고히 (困苦 히) ظرف
  • 1. 형편이나 처지 등이 딱하고 어렵게.
    1. بصعوبة ، في الورطة أو المأزق: أن يكون الوضع أو الحال أو غيره صعبا وإثارة الشفقة