🔍 Search: صبر

• 인내 (忍耐) ☆ اسم
  • 1 괴로움이나 어려움을 참고 견딤.
    1 صبر: تحمّل المعاناة أو الصعوبة
• 인고 (忍苦) اسم
  • 1 괴로움을 참음.
    1 صبر: تحمُّل المعاناة
• 인고하다 (忍苦 하다) فعل
  • 1 괴로움을 참다.
    1 يصبر: يتحمّل ألما مبرّحا
• 배기다 فعل
  • 1 참고 견디다.
    1 يصبر على: يتحمل
• 안달복달하다 فعل
  • 1 몹시 마음을 졸이고 조급하게 굴면서 몰아치다.
    1 ينفد صبره: يتحفّز بعصبية شديدة ويتصرّف بنفاد صبر في أداء شيء ما
• 안달하다 فعل
  • 1 속을 태우면서 조급하게 굴다.
    1 ينفد صبره: يتصرّف سريعا بقلق شديد وقلّة صبر عند أداء شيء ما
• 인내력 (忍耐力) اسم
  • 1 괴로움이나 어려움을 참고 견디는 힘.
    1 صبر، تحمّل: قوة لتحمّل المعاناة أو الصعوبة
• 성마르다 (性 마르다) صفة
  • 1 참을성이 없고 급하다.
    1 نافد الصبر: يكون متعجّلا وقليل الصبر
• 몸(이) 달다
  • 1 마음이 조급하다.
    1 عديم الصبر: يكون صبره غير موجود
• 인내심 (忍耐心) ☆ اسم
  • 1 괴로움이나 어려움을 참고 견디는 마음.
    1 صبر، تحمّل: قلب لتحمل المعاناة أو الصعوبة
• 이기다 ☆☆☆ فعل
  • 1 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다.
    1 يفوز: يكسب الرهان، مسابقة، مصارعة ويسجّل نتيجة أحسن على الطرف الآخر
  • 2 감정이나 욕망 등을 억누르다.
    2 يصبر: يضبط انفعالاته أو رغباته أو غيرها
  • 3 어려움을 참고 견디어 내다.
    3 يصبر: يتحمّل المصائب ويتغلّب عليها
  • 4 몸을 바로 세우거나 가누다.
    4 يقف مستقيما ويحافظ على توازن الجسم
• 안달 ☆ اسم
  • 1 속을 태우면서 조급하게 굶.
    1 نفاذ الصبر، قلق: حالة نفاذ الصبر والقلق من شيء ما
• 짓씹다 فعل
  • 1 짓이기듯이 매우 세게 씹다.
    1 يمضغ: يمضغ بشدّة جدّا كهرْس
  • 2 슬픔이나 괴로움 등의 좋지 않은 감정을 참고 견디다.
    2 يصبر ويتحمّل: يصبر على المشاعر السيئة مثل الألم والمعاناة ويتحمّلها
• 감수 (甘受) ☆ اسم
  • 1 괴롭고 힘든 일을 달갑게 받아들임.
    1 خضوع ، احتمال ، صبر: تحمل الأعمال الشاقة والمرهقة التي لا يوجد خيار آخر لها
• 참을성 (참을 性) ☆ اسم
  • 1 참고 견디는 성질.
    1 قوة تحمُّل، جَلَدٌ، صبر: صفة التحمُّل والصبر
• 죽여주다 فعل
  • 1 매우 고통을 당하여 못 견디게 하다.
    1 يجعله لا يصبر: يجعله لا يصبر بسبب الإصابة بألم شديد جدّا
  • 2 매우 뛰어나거나 좋아서 무척 마음에 들게 하다.
    2 يعجبه كثيرا: يجعله الإعجاب كثيرا لأنّه بارز أو جيّد جدّا
• 지탱 (支撐) اسم
  • 1 어떤 것을 버티거나 견디거나 유지함.
    1 سند ، دعم ، دفع ، صبر ، تحمُّل: أن يصبر على شيء أو يتحمّله أو يدعمه
• 지탱하다 (支撐 하다) فعل
  • 1 어떤 것을 버티거나 견디거나 유지하다.
    1 يصبر ، يدعم ، يسند ، يدفع ، يتحمّل: يصبر على شيء أو يتحمّله أو يدعمه
• 지탱시키다 (支撐 시키다) فعل
  • 1 어떤 것을 버티거나 견디거나 유지하게 하다.
    1 يجعله يصبر ، يجعله يسند ، يجعله يدعم: يجعله يصبر على شيء أو يتحمّله أو يدعمه
• 지탱되다 (支撐 되다) فعل
  • 1 어떤 것이 버텨지거나 견뎌지거나 유지되다.
    1 يُسند ، يُدعم ، يُدفع ، يُصبر ، يتحمّل: يتم صبر على شيء أو تحمُّله أو دعمه

• 격정적 (激情的) اسم
  • 1. 감정이 강하게 치밀어 올라 참기 어려운 것.
    1. مشاعر شديدة ، انفعال قوّيّ: الوصول إلى المشاعر التي لا يطاق الصبر عليها أو لا تحتمل
• 격정적 (激情的) اسم الوصف
  • 1. 감정이 강하게 치밀어 올라 참기 어려운.
    1. بمشاعر قوّيّة: الإحساس بمشاعر لا يمكن الصبر عليها أو لا يمكن تحملها
• 안달복달하다 فعل
  • 1. 몹시 마음을 졸이고 조급하게 굴면서 몰아치다.
    1. ينفد صبره: يتحفّز بعصبية شديدة ويتصرّف بنفاد صبر في أداء شيء ما
• 성마르다 (性 마르다) صفة
  • 1. 참을성이 없고 급하다.
    1. نافد الصبر: يكون متعجّلا وقليل الصبر
• 지구력 (持久力) ☆ اسم
  • 1. 오랫동안 버티며 견디는 힘.
    1. قوة الاحتمال: قوة تتحمّل شيئا وتصبر عليه لمدّة طويلة
• 은인자중하다 (隱忍自重 하다) فعل
  • 1. 욕망이나 괴로움 등을 마음속에 감추고, 참고 견디며 신중하게 행동하다.
    1. يتبصَّر بحصافة: يخفي شخص رغبة أو معاناة وغيرها داخل نفسه ويتصبر عليها ويتصرّف بحذر
• 배겨나다 فعل
  • 1. 참기 어려운 일을 잘 참고 견디다.
    1. يتحمّل: يصبر على أمر صعب ومتعب بشكل جيد
• 보자 보자 하다
  • 1. 마음에 들지 않지만 계속 참다.
    1. يستمر في التغاضي: لا يعجبه لكن يستمر في الصبر
• 삼키다 ☆☆ فعل
  • 1. 무엇을 입에 넣어서 목구멍으로 넘기다.
    1. يبتلع: يضع شيئا في الفهم ويمرره عبر الحنجرة
  • 4. 남의 돈이나 재산을 부당하게 자기의 것으로 만들다.
    4. يتولى مال أو ممتلكات شخص آخر بشكل غير عادل
  • 2. 감정이나 표현이 드러나지 않게 애써서 참다.
    2. يتحمل بصبر دون إظهار العاطفة أو التعبير
• 정신력 (精神力) ☆ اسم
  • 1. 어떤 것을 버티거나 이루고자 하는 정신적인 힘.
    1. قوة الإرادة: قوة عقلية تصبر على شيء أو تحقّق شيئا
• 뱃심(이) 좋다
  • 1. 부끄러움이나 두려움 없이 자기 생각을 굳게 지키면서 잘 버티다.
    1. يصبر ويحافظ على فكرته دون خوف أو خزي
• 근지럽다 صفة
  • 1. 몸의 한 부분이 가려운 느낌이 있다.
    1. يشعر بالحكة: يشعر بالحكة في جزء من الجسم
  • 2. 어떤 일을 몹시 하고 싶어 참고 견디기 어렵다.
    2. تائق: من الصعب أن يتحمل ويطيق صبرا على أمر ما بسبب الشوق الكبير
• 급하다 (急 하다) ☆☆☆ صفة
  • 1. 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
    1. عاجل: وضعٌ أو شأن ما في حالة تستدعي المعالجة السريعة
  • 2. 시간적 여유 없이 일을 서둘러 매우 빠르다.
    2. عاجل: سريع جدًّا وعلى عجل حيث لا يوجد وقت لتضيعيه
  • 3. 마음이 참거나 기다릴 수 없는 상태에 있다.
    3. ليس قادرًا على تحمّل شيء ما أو انتظاره
  • 5. 병의 상태가 심각하다.
    5. مندفع بعنف، طفح: شخصيته تفتقر الصبر
  • 6. 성격이 참을성이 없다.
    6. مندفع بعنف، مُتعجِّل: شخصيته تفتقر إلى الصبر
  • 4. 경사나 기울기가 가파르다.
    4. الميل أو المنحدر حادّ
  • 7. 어떤 흐름이나 진행 속도가 매우 빠르다.
    7. سريع: تيارٌ ما سريع جدًّا أو سرعةُ السير عالية
• 안달 ☆ اسم
  • 1. 속을 태우면서 조급하게 굶.
    1. نفاذ الصبر، قلق: حالة نفاذ الصبر والقلق من شيء ما
• 살아오다 ☆☆ فعل
  • 3. 목숨을 이어오다.
    3. يعيش: يقضي الحياة
  • 2. 죽지 않고 돌아오다.
    2. يرجع وهو لا يموت
  • 4. 없어지지 않고 남아 있다.
    4. يبقى ولا يختفي
  • 1. 어떤 종류의 삶이나 시대 등을 견디며 생활해 오다.
    1. يعيش وهو يتحمّل ويصبر حياة ما أو عصر ما
• 입 안에서 뱅뱅 돌다
  • 1. 하고 싶은 말을 하지 않고 참거나 하지 못하다.
    1. يصبر ولا يقول ما يريده أو لا يستطيع الحديث
  • 2. 말하고 싶은 이름이나 알맞은 표현이 잘 생각나지 않다.
    2. لا يخطر على باله عبارة مناسبة أو اسما يريد التحدث عنه
• 재다 صفة
  • 1. 동작이 매우 빠르다.
    1. سريع: تكون الحركة شديد السرعة
  • 2. 참을성이 부족해 입이 매우 가볍다.
    2. يتكلّم كثيرا جدّا لأنّه قليل الصبر
  • 3. 뜨겁고 차가운 것에 대한 물건의 반응이 빠르다.
    3. يكون ردّ فعل الشيء للسخونة والبرودة سريعا
• 죽여주다 فعل
  • 1. 매우 고통을 당하여 못 견디게 하다.
    1. يجعله لا يصبر: يجعله لا يصبر بسبب الإصابة بألم شديد جدّا
  • 2. 매우 뛰어나거나 좋아서 무척 마음에 들게 하다.
    2. يعجبه كثيرا: يجعله الإعجاب كثيرا لأنّه بارز أو جيّد جدّا
• 깨물다 ☆☆ فعل
  • 1. 아랫니와 윗니가 서로 닿을 정도로 세게 물다.
    1. يعض بشدة: يعض بشدة حتى تلتقي الأسنان العليا بالأسنان السفلي معا
  • 2. 감정이나 말 등을 꾹 눌러 참다.
    2. يصبر على إظهار عاطفة أو كلام أو غيرها
• 껄떡껄떡하다 فعل
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1. يرتشف: يخرج صوتٌ متكرّرٌ عندما يمتصّ شخص سائلا بصعوبة شيئا فشيئا
  • 3. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.
    3. يسيل لعابه: يلعق شفتيه باستمرار أو يكون نافد الصبر لأنه يرغب بشدّة في الأكل أو في امتلاك شيء
  • 4. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    4. يحشرج: يخرج صوتٌ متكرّرٌ عندما يشعر شخصٌ بضيق التنفس كما لو أنه على وشك الموت أو يُخرِج مثل ذلك الصوت