🔍 Search: صعب

• 고달프다 ☆ صفة
  • 1 몸이나 처지 또는 하는 일이 몹시 힘들고 어렵다.
    1 صعب: عمل صعب أو تعب في الجسم
• 뭣하다 صفة
  • 1 무엇을 하기가 거북하거나 곤란하거나 난처한 상황이어서 마음이 편하지 않다.
    1 صعب: يكون غير مرتاح لأنّه في موقف صعب أو موقف محرج لقيام بعمل ما
• 뭐하다 صفة
  • 1 무엇을 하기가 거북하거나 곤란하거나 난처한 상황이어서 마음이 편하지 않다.
    1 صعب: يكون غير مرتاح لأنّه في موقف صعب أو موقف محرج لقيام بعمل ما
• 여의찮다 (如意 찮다) صفة
  • 1 일이 마음대로 되지 않는 상태이다.
    1 صعب: يكون العمل في حالة صعبة وغير مرغوب فيه
• 힘겹다 ☆ صفة
  • 1 힘이 모자라거나 부족하여 어떤 일을 당해 내기 어렵다.
    1 صعب: صعوبة التعامل مع أمر ما بسبب نقص قوة
• 부담스럽다 (負擔 스럽다) ☆☆ صفة
  • 1 어떤 일이나 상황이 감당하기 어려운 느낌이 있다.
    1 يصعب: يشعر بصعوبة عند تحمّل عمل ما أو وضع ما
• 까탈스럽다 صفة
  • 1 조건이나 방법이 복잡하고 엄격하여 다루기가 쉽지 않다.
    1 صعب: شروط أو طريقة ليست من السهل التعامل معها لأنّها معقّدة وصارم
  • 2 사람의 성격이나 취향이 원만하지 않아서 마음에 들도록 행동하기 어렵다.
    2 عنيد: ليست شخصية شخص أو طابعه ودودة لذلك يصعب عليه القيام بعمل ما ويعجبه
• 난전 (亂戰) اسم
  • 1 운동 경기나 전투 등에서 두 편이 뒤섞여 어지럽게 싸움.
    1 حرب صعبة: مقاتلة دائخة وخليطة معا بين جهتين في ماباراة رياضة أو معركة
• 부담되다 (負擔 되다) فعل
  • 1 어떤 일이나 상황이 감당하기 어렵게 되다.
    1 يصعب: يصبح عمل ما أو وضع ما صعبا للتحمّل
  • 2 몸이 정상적으로 기능하는 데 장애가 되다.
    2 يصعب: تعرقل وظائف الجسم بشكل طبيعيّ
• 난국 (難局) اسم
  • 1 어떤 일을 하기에 어려운 상황.
    1 ظروف صعبة: الحالة الصعبة ليعمل أمرا ما
• 곤고하다 (困苦 하다) صفة
  • 1 형편이나 처지가 딱하고 어렵다.
    1 يكون صعبا: الحالة أو الظروف معوزة ومثيرة للعطف
• 난공사 (難工事) اسم
  • 1 어렵고 힘든 공사.
    1 إنشاء صعب: إنشاء صعب شاق
• 난문제 (難問題) اسم
  • 1 해결하기 어려운 문제나 일.
    1 قضية صعبة: مسألة أو عمل من صعب أن يحله
• 난국 (亂局) اسم
  • 1 사회적으로 혼란스러운 상황.
    1 ظروف صعبة: حالة مضطربة اجتماعيا
• 곤혹 (困惑) اسم
  • 1 곤란한 처지가 되어서 어찌해야 할지 모름.
    1 حالة صعبة: الوقوع في حالة صعبة وعدم معرفة كيفية التغلب عليها
• 난점 (難點) اسم
  • 1 해결하기 어려운 점.
    1 نقطة صعبة: نقطة متعسرة لحلها
• 난해하다 (難解 하다) صفة
  • 1 이해하거나 해결하기 어렵다.
    1 صعب الفهم: من الصعب أن نفهمه أو نحلّه
• 난산 (難産) اسم
  • 1 아이를 낳는 과정에 문제가 생겨서 힘들게 아이를 낳음.
    1 ولادة صعبة: ولادة الطفل بصعوبة بسبب وجود مشكلة عند ولادة الطفل
  • 2 (비유적으로) 해결하기 힘든 일을 어렵게 이룸.
    2 (بالمجازي) تحقيق الأمر بصعوبة لصعوبة تحقيقه
• 괴팍하다 (乖愎▽ 하다) صفة
  • 1 사람의 성격이 매우 이상할 정도로 까다롭다.
    1 صعب المراس: حاد المزاج وذو شخصية غريبة
• 풀칠 (풀 漆) اسم
  • 1 종이 등을 붙이려고 무엇에 풀을 바르는 일.
    1 لصق: تطبيق الغراء أو الصمغ من أجل لصق ورقة أو غيرها بشيء ما
  • 2 어렵게 끼니를 이어 가는 일.
    2 رزق صعب: صعوبة المعيشة لتلبية الحاجيات فقط أو لكسب لقمة العيش

• 사랑은 내리사랑
  • 1. 윗사람이 아랫사람을 사랑하기는 쉬워도 아랫사람이 윗사람을 사랑하기는 어렵다.
    1. الحب من الكبار إلى الصغار: من السهل أن يحب الكبار الصغار لكن من الصعب أن يحب الصغار الكبار
• 쓴맛 ☆☆ اسم
  • 1. 한약과 같은 맛.
    1. طعم مُرّ: طعم مثل الأعشاب الطبية الشرقية
  • 2. 어려운 일에서 오는 싫거나 괴로운 느낌.
    2. شعور مؤلم أو منفر ناتج عن عمل صعب
• 사면초가 (四面楚歌) ☆ اسم
  • 1. 아무에게도 도움을 받지 못하는 어려운 상황이나 형편.
    1. محاصر: ظرف أو حالة صعبة لا تتلقى أية مساعدة من أي شخص
• 판독하다 (判讀 하다) فعل
  • 1. 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단하다.
    1. يحلّ شفرة، يكتشف معنى شيء غامض: يقرأ أو يحكم الجملة أو الشفرة أو المشهد أو غيرها الصعب أو غير الواضح مع محاولة لفهم تفصيل
• 세례 (洗禮) اسم
  • 1. 기독교에서 교인이 되는 사람에게 모든 죄를 씻고 새 사람이 된다는 표시로 하는 의식.
    1. معمودية: في المسيحية شعيرة دينية يغسل المسيحي الذنوب بالماء للإشارة إلى أنّه أصبح إنسانا جديدا
  • 2. 당해 내기 어려울 만큼 이어지는 공격이나 영향.
    2. هجوم أو تأثير يصعب تحمّله
• 하늘의 별 따기
  • 1. 무엇을 얻거나 이루어내기가 매우 어렵다는 말.
    1. قطف نجم في السماء: عبارة تدلّ على أنه من الصعب جدًّا كسب أمر ما أو تحقيقه
• 만성화되다 (慢性化 되다) فعل
  • 1. 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌거나 고쳐지지 않는 상태가 되다.
    1. يصبح مزمنا: تستمرّ أو تتكرّر صفّة ما أو ظاهرة ما لمدّة طويلة فيصعب التعديل أو التغيير
  • 2. 병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는 상태가 되다.
    2. يصبح مزمنا: ليست أعراض المرض خطيرة لكّنه يزداد سوءا ببطء ويصبح صعب الشفاء
• 팔팔하다 صفة
  • 1. 기운이 넘치고 활발하다.
    1. قوي، نشيط: تكون الطاقة كثيرة وقوية
  • 2. 성질이 몹시 거칠고 급하다.
    2. ضَجِر، حادّ المزاج، سريع الغضب: الشخصية صعبة ومتسرعة
• 펴지다 فعل
  • 1. 접히거나 말려 있는 것이 젖혀져 벌어지게 되다.
    1. ينتشر: ينتشر شيئا مطويا أو ملفوفا عن طريق فرده إلى الظهر
  • 2. 구김이나 주름 등이 없어져 반듯하게 되다.
    2. يتسطّح، يتبسّط، يتملّس: ينبسط بالمساواة عن طريق إرالة جعدة أو تجاعيد أو غيره
  • 3. 굽은 것이 곧게 되다. 또는 움츠리거나 오므라든 것이 벌어지게 되다.
    3. يتوسّع، يمتدّ: يمتدّ شيء منحني على نحو مستقيم. أو يتوسّع شيء منسحب أو متقلّص
  • 4. 잘되어 가지 못하는 일이나 어려운 형편 등이 나아지다.
    4. يتحسّن: يتحسّن شيء لا يسير على ما يرام أو ظروف صعبة
• 휘청 ظرف
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리는 모양.
    1. مُنحنيا: شكل فيه ينثني شيء رفيع وطويل بمرونة ويرتجف ببطء بمرة واحدة
  • 2. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리는 모양.
    2. مُنحنيا: شكل فيه يهتزّ مائلا ولا يمكن أن يمشي مستقيماً لأنه ليس له قوة في رجلَيْهِ
  • 3. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤하는 모양.
    3. مُنحنيا: شكل فيه يتردد ولا يتقدم إلى الأمام نتيجةً لمواجهة الأمر الصعب
• 악전고투하다 (惡戰苦鬪 하다) فعل
  • 1. 몹시 힘들고 어려운 조건에서 힘을 다해 싸우다.
    1. يحارب في معركة قاسيّة: يحارب بكلّ قواه على الرغم من الظروف الصعبة والشاقة
• 무덤을 파다
  • 1. 자기 스스로를 어려운 상황에 이르게 하다.
    1. يحفر القبر: يجعل نفسه يتعرض لحالة صعبة
• 개천에서 용 난다
  • 1. 어려운 환경에서 훌륭한 인물이 나오다.
    1. الدجاجة السوداء سوف تضع بيضة بيضاء: يظهر شخص عظيم من بيئة صعبة
• 마 (魔) اسم
  • 1. 일이 잘 되지 않게 방해를 하는 알 수 없는 장애물.
    1. حظ شرير، نحس: عائق غير معروف يعرقل عملا ما
  • 2. 기이하거나 안 좋은 일이 자주 일어나는 장소나 때.
    2. مكان أو وقت يتكرر فيه أمر غريب أو غير جيد
  • 3. 이겨 내기 어려운 일이나 상황.
    3. أمر أو موقف من الصعب التغلب عليه
  • 4. 못된 귀신. 또는 못된 귀신처럼 나쁜 일을 하는 사람.
    4. شبح شرير أو شخص يقوم بعمل سيئ مثل شبح شرير
• 강박 관념 (強迫觀念) None
  • 1. 마음속에서 떨쳐 버리기 어려운 매우 억눌린 생각.
    1. وَسْواس: أفكار ناتجة عن الاضطراب النفسي الذي من الصعب أن يتخلص منه القلب
• 해설자 (解說者) اسم
  • 1. 어려운 문제나 사건의 내용 등을 알기 쉽게 풀어 설명하는 사람.
    1. معلّق ، مفسّر: شخص يحلّ مضمون الأسئلة الصعبة أو الحادثة بسهولة ويشرحه
• 건지다 ☆☆ فعل
  • 1. 물이나 액체 속에 들어 있거나 떠 있는 것을 밖으로 집어내거나 끌어내다.
    1. ينبثق: ينبثق إلى الخارج ما يوجد بالداخل أو ما يطوف في الماء أو السائل
  • 2. 어려운 상황에서 벗어나다. 또는 어려운 상황에서 벗어나게 하다.
    2. يتخلّص من الظروف الصعبة أو يجعلها تختفي
  • 3. 손해 본 것이나 투자한 것을 도로 찾거나 좋은 것을 얻다.
    3. يستردّ: يعوِّض عن خسارته أو الاستثمار مرة أخرى، أو يحصل على شيء جيد
• 걷기도 전에 뛰려고 한다
  • 1. 쉽고 작은 일도 할 수 없으면서 어렵고 큰 일을 하려고 한다.
    1. يحاول الجري قبل تعلم المشي: يحاول القيام بعمل صعب وكبير بالرغم من أنه لا يستطيع القيام بعمل سهل وصغير
• 공자 왈 맹자 왈 (하는 식)
  • 1. (비유적으로) 실천은 없이 이론만을 고집하는 것을 뜻하는 말.
    1. كلام يعني التمسك بالنظرية دون التنفيذ (مجازية)
  • 2. 유교적인 도덕이나 가르침을 늘어놓는 것을 뜻하는 말.
    2. كلام يعني سرد المبادئ أو التعليمات الأخلاقية الكونفوشية
  • 3. 듣는 사람은 관심이 없거나 이해하지 못하는데 어렵게 말을 하는 것을 뜻하는 말.
    3. كلام يعني كلاما صعبا بالرغم من أن المخاطب لا يهتم به أو لا يفهمه
  • 4. 기계적으로 외우며 공부하는 것을 뜻하는 말.
    4. كلام يعني الدراسة من خلال الحفظ الروتيني والآلي
• 해설하다 (解說 하다) فعل
  • 1. 어려운 문제나 사건의 내용 등을 알기 쉽게 풀어 설명하다.
    1. يشرح، يعلّل، يفسّر: يحلّ مضمون الأسئلة الصعبة أو الحادثة إلخ بسهولة ويشرحه