🔍 Search: طائش

• 무모하다 (無謀 하다) ☆ صفة
  • 1 일의 앞뒤를 생각하는 신중함이 없다.
    1 طائش: يكون غير حكيم وعديم التفكير فيما سيترتب على أمر ما
• 무모히 (無謀 히) ظرف
  • 1 일의 앞뒤를 생각하는 신중함이 없이.
    1 طائشا: أن يكون غير حكيم وعديم التفكير فيما سيترتب على أمر ما
• 분수없다 (分數 없다) صفة
  • 1 올바른 생각이나 판단을 할 수 있는 지혜가 없다.
    1 سخيف: ليس عنده حكمة في التفكير الصحيح أو القرار العادل
  • 2 자기의 신분이나 위치에 알맞지 않다.
    2 طائش: لا يتناسب الشيء مع المكانة الاجتماعية أو المنصب
• 철부지 (철 不知) اسم
  • 1 이치나 옳고 그름을 판단할 줄 모르는 어린아이.
    1 شخص طائش: الطفل غير القادر على التمييز بين الصواب والخطأ
  • 2 이치나 옳고 그름을 판단할 줄 모르는 어리석은 사람.
    2 الشخص الغبي غير القادر على التمييز بين الصواب والخطأ
• 천방지축 ظرف
  • 1 종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 모양.
    1 سلوك طائش: شكل التصرُّف بِغَباء وطيش
  • 2 너무 급해서 정신없이 허둥거리며 날뛰는 모양.
    2 شكل الهياج بلا وعي الناتج عن تعجُّل القلب
• 천방지축 (天方地軸) اسم
  • 1 종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 일.
    1 سلوك طائش: التصرّف بِغَباء وطيش
  • 2 너무 급해서 정신없이 허둥거리며 날뜀.
    2 الهياج وعدم الوعي الناتج عن تعجُّل القلب
• 분수없이 (分數 없이) ظرف
  • 1 올바른 생각이나 판단을 할 수 있는 지혜가 없이.
    1 سخيفا: أن يكون ليس عنده حكمة في التفكير الصحيح أو القرار العادل
  • 2 자기의 신분이나 위치에 알맞지 않게.
    2 طائشا: ألاّ يتناسب الشيء مع المكانة الاجتماعية أو المنصب
• 방정맞다 صفة
  • 1 말이나 행동이 점잖거나 조심스럽지 못하고 함부로 까불어서 가볍다.
    1 متهور، طائش: كلامه أو تصرفه غير مُهذّب وتافه بسبب مشاغبته بشكل عشوائي
• 맹목적 (盲目的) اسم الوصف
  • 1 사실을 옳게 보거나 판단하지 못한 채로 무조건 행동하는.
    1 العمل الطائش: التصرف بدون تقييم للأمور أو رؤية الحقيقة كما هي
• 맹목 (盲目) اسم
  • 1 사실을 옳게 보거나 판단하지 못한 채로 무조건 행동하는 일.
    1 العمل الطائش: التصرف بدون تقييم للأمور أو رؤية الحقيقة كما هي
• 깝죽대다 فعل
  • 1 몸이나 몸의 한 부분을 자꾸 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.
    1 يهُزّ بصورة طائشة: يحرّك الجسم أو جزء منه هنا وهناك تكرارًا بصورة متهوّرة
  • 2 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
    2 يختال: يتعالى ويتصرف بغطرسة بصورة غير مناسبة لوضعه مما يجعل الآخرين يشعرون بعدم ارتياح
• 깝죽깝죽하다 فعل
  • 1 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이다.
    1 يهُزّ بصورة طائشة: يحرّك الجسم أو جزء منه هنا وهناك تكرارًا بصورة متهوّرة
  • 2 자꾸 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
    2 يختال: يتعالى ويتصرف بغطرسة بصورة غير مناسبة لوضعه مما يجعل الآخرين يشعرون بعدم ارتياح
• 깝죽거리다 فعل
  • 1 몸이나 몸의 한 부분을 자꾸 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.
    1 يهُزّ بصورة طائشة: يحرّك الجسم أو جزءا منه هنا وهناك تكرارًا بصورة متهوّرة
  • 2 자신의 분수에 맞지 않게 자꾸 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
    2 يختال: يتعالى ويتصرف بغطرسة بصورة غير مناسبة لوضعه مما يجعل الآخرين يشعرون بعدم ارتياح
• 깝죽이다 فعل
  • 1 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.
    1 يهُزّ بصورة طائشة: يحرّك الجسم أو جزء منه هنا وهناك بصورة متهوّرة
  • 2 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
    2 يختال: يتعالى ويتصرف بغطرسة بصورة غير مناسبة لوضعه مما يجعل الآخرين يشعرون بعدم ارتياح
• 까불다 فعل
  • 2 잘난 체하고 분수에 맞지 않게 행동하다.
    2 يتصرّف عابثا (أو طائشا): يتغطرس ويتصرّف بصورة غير مناسبة لوضعه
• 졸래졸래 ظرف
  • 1 까불거리며 가볍게 행동하는 모양.
    1 عابثًا وطائشًا: شكل فيه يتصرّف عابثا وطائشا
  • 2 여럿이 질서가 없이 졸졸 뒤따르는 모양.
    2 عابثًا وطائشًا: شكل فيه يتبعه كثيرون بدون انتظام
• 저돌적 (豬突的) اسم الوصف
  • 1 상황을 생각하지 않고 곧바로 어떤 일에 덤벼드는.
    1 متهوّر ، مستهتر ، طائش ، مندفع: أن يتسرّع في عمل ما مباشرة دون تفكير في وضع
• 저돌적 (豬突的) اسم
  • 1 상황을 생각하지 않고 곧바로 어떤 일에 덤벼드는 것.
    1 متهوّر ، مستهتر ، طائش ، مندفع: أمر يتسرّع في عمل ما مباشرة دون تفكير في وضع
• 까불거리다 فعل
  • 1 물체를 계속 위아래로 흔들리게 하다.
    1 يهزّ بخفة: يهز شيئًا صعودًا وهبوطًا باستمرار
  • 2 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하다.
    2 يتكلم ويتصرف بشكل طائش: يتكلم بدون تفكير باستمرار ويتصرف بخفة
• 까불까불하다 فعل
  • 1 물체가 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1 يهزّ بخفة: يهتزّ الشيء بخفة باستمرار أو يجعله يكون مثل ذلك
  • 2 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하다.
    2 يتكلم ويتصرف يشكل طائش: يتكلم بدون تفكير باستمرار ويتصرف بخفة

• 광란 (狂亂) اسم
  • 1. 미친 듯이 어지럽게 날뜀.
    1. جنون ؛ هيجان: تصرفا هائجًا مثل الجنون أو بشكل طائش
• 음탕하다 (淫蕩 하다) صفة
  • 1. 행동이 문란하고 바르지 못하다.
    1. فاحش: فاسق وسلوك طائش
• 덜렁거리다 فعل
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. يتدلّى: يهتز جرسٌ كبير أو شيء معلّق صغيرٌ أو غيره بشكل متكرّر، أو يجعله مهتزا بشكل متكرّر
  • 2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다.
    2. يرنّ: يحدث صوت بشكل متكرّر عند اهتزاز الجرس الكبير أو الشيء المعلّق أو غيره، أو يحدث صوت عند الاهتزاز المتكرّر
  • 3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3. يثور: يكون غير هادئ ويسلك سلوكا طائشا بشكل متكرّر
• 딸랑딸랑 ظرف
  • 1. 작은 방울이나 매달린 물건 등이 자꾸 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. خشخشة: صوت يصدر من حركة جرس صغير أو شيء معلقّ أو غيره مّرة واحدة، أو شكل مثل ذلك
  • 2. 침착하지 못하고 자꾸 가볍게 행동하는 모양.
    2. شكل فيه يتصرّف تصرّفات هوجاء وطائشة بشكل متكرّر
• 개벽하다 (開闢 하다) فعل
  • 1. 세상이 처음으로 생기다.
    1. يخلق العالم: يتولّد العالم لأوّل مرّة
  • 2. 세상이 어지럽게 뒤집히다.
    2. يقلب العالم: يقلب العالم بشكل طائش
  • 3. (비유적으로) 완전히 새로운 시대가 시작되다.
    3. (بالمجازي) يبدأ عصر جديد تماما
• 덤벙이다 فعل
  • 1. 침착하지 못하고 들떠서 서두르거나 함부로 덤비다.
    1. يثور: لا يكون هادئا ويتصرّف تصرفّا طائشا ويستعجل أو يتسرّع في عمل دون تفكير
• 까불대다 فعل
  • 1. 물체를 계속 위아래로 흔들리게 하다.
    1. يهزّ بخفة: يهز شيئًا صعودًا وهبوطًا باستمرار
  • 2. 자꾸 경솔하고 방정맞게 행동하다.
    2. يتصرف عابثًا: يتصرف بشكل طائش ومتهور باستمرار
• 졸래졸래 ظرف
  • 1. 까불거리며 가볍게 행동하는 모양.
    1. عابثًا وطائشًا: شكل فيه يتصرّف عابثا وطائشا
  • 2. 여럿이 질서가 없이 졸졸 뒤따르는 모양.
    2. عابثًا وطائشًا: شكل فيه يتبعه كثيرون بدون انتظام
• 마구마구 ظرف
  • 1. 계속해서 매우 심하게.
    1. بصورة شديدة: بشكل شديد جدّا ومستمرّ
  • 2. 계속해서 아무렇게나 되는대로.
    2. عشوائيّا: أن يكون طائشا وجزافا بشكل مستمرّ
• 값싸다 ☆☆ صفة
  • 1. 무엇을 사거나 쓰는 비용이 적다.
    1. رخيص: قليل التكاليف لشراء شيء ما أو استهلاكه
  • 2. 가치가 적거나 질이 낮다.
    2. رخيص: قليل القيمة أو ردئ الجودة
  • 3. 행동이 조심스럽지 않고 가볍다.
    3. رَدِئ، حقير: تصرّفات عابثة وطائشة وغير محترمة
• 덜렁덜렁하다 فعل
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. يتدلّى: يهتزّ جرسٌ كبير أو شيء معلّق صغيرٌ أو غيره بشكل متكرّر، أو يجعله مهتزا بشكل متكرّر
  • 2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다.
    2. يقعقع: يحدث صوت بشكل متكرّر عند اهتزاز الجرس الكبير أو الشيء المعلّق أو غيره، أو يحدث صوت عند الاهتزاز المتكرّر
  • 3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3. يثور: يكون غير هادئ ويسلك سلوكا طائشا بشكل متكرّر
• 덜렁이다 فعل
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리다. 또는 흔들리게 하다.
    1. يتدلّى: يهتزّ جرسٌ كبير أو شيء معلّق صغيرٌ أو غيره بشكل متكرّر، أو يجعله مهتزا
  • 2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. يرنّ: يحدث صوت عند اهتزاز الجرس الكبير أو الشيء المعلّق أو غيره، أو يصدر صوت مثل ذلك
  • 3. 차분하지 못하고 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3. يثور: يكون غير هادئ ويسلك سلوكا طائشا بشكل متكرّر
• 딸랑 ظرف
  • 1. 작은 방울이나 매달린 물건 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. خشخشة ، جلجلة ، طنطنة: صوت يصدر من حركة جرس صغير أو شيء معلقّ أو غيره مّرة واحدة، أو شكل مثل ذلك
  • 2. 침착하지 못하고 가볍게 행동하는 모양.
    2. سريعًا: شكل فيه يتصرّف بشكل أهوج وطائش
• 경망 (輕妄) اسم
  • 1. 말이나 행동이 가볍고 조심스럽지 못함.
    1. نزق ، طيش ، تهوّر: الكلام غير المسؤول أو التصرف الطائش وعدم الاحتراس
• 마구 ☆☆ ظرف
  • 1. 매우 심하게.
    1. بصورة شديدة: بشكل شديد جدّا
  • 2. 아무렇게나 되는대로.
    2. عشوائيّا: أن يكون طائشا وجزافا
• 짝짝 ظرف
  • 1. 줄이나 획을 함부로 긋는 소리. 또는 그 모양.
    1. بشكل عشوائيّ، عشوائيّاً، اعتباطيًّا، بغير نظام: صوت تخطيط أو تسطير بشكل طائش. أو شكل مثل ذلك
  • 2. 종이나 천 등을 마구 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2. بِعُنْف، بقسوة، بشدّة، عاصفًا، بثوران: صوت تمزيق ورق أو قماش وغيره بشدّة. أو شكل مثل ذلك
  • 3. 신발 등을 가볍게 끌며 걷는 소리. 또는 그 모양.
    3. بخمول، ببطء: صوت المشي مع جرّ الحذاء وغيره بشكل خفيف. أو شكل مثل ذلك
• 깝죽깝죽 ظرف
  • 1. 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이는 모양.
    1. كلمة تصف طريقة تحريك الجسم أو جزء من الجسم هنا وهناك بصورة طائشة وبشكل متكرر
  • 2. 자꾸 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하는 모양.
    2. بطيش: كلمة تصف الاستمرار في التصرف بغرطسة بصورة غير مناسبة لوضعه مما يجعل الآخرين يشعرون بعدم الارتياح
• 조용조용 ظرف
  • 1. 말이나 행동이 시끄럽지 않고 매우 얌전한 모양.
    1. بهدوء: شكل فيه يكون الكلام أو الفعل مؤدبا جدّا وليس طائشا
• 졸랑졸랑 ظرف
  • 1. 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. "زول لانغ زول لانغ": صوت من اهتزاز متكرّر لأمواج المياة الصغيرة أو غيرها، أو شكل مثل ذلك
  • 2. 자꾸 가볍고 조심성 없게 까부는 모양.
    2. عابثًا وطائشًا: شكل فيه يتصرّف عابثا وطائشا وغير مهتم بشكل متكرّر
• 찍찍 ظرف
  • 1. 줄이나 획, 글씨 등을 되는 대로 마구 긋거나 쓰는 소리. 또는 그 모양.
    1. "تشيك تشيك" ، بشكل طائش: صوت الرسْم أو الخَرْبشة بالقلم بشكل طائش أو شكل مثل ذلك
  • 2. 종이나 천 등을 되는 대로 마구 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2. "تشيك تشيك" ، بشكل عشوائي: صوت تمزيق ورق أو قماش وغيره بشدّة بشكل عشوائي أو شكل مثل ذلك
  • 3. 신 등을 바닥에 끌며 걷는 소리. 또는 그 모양.
    3. "تشيك تشيك" ، بشكل خفيف: صوت المشي مع جَرّ الحذاء وغيره بشكل خفيف أو شكل مثل ذلك