🌟 깝죽거리다

فعل

1. 몸이나 몸의 한 부분을 자꾸 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.

1. يهُزّ بصورة طائشة: يحرّك الجسم أو جزءا منه هنا وهناك تكرارًا بصورة متهوّرة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

깝죽거리는 모습.
A cramping figure.
깝죽거리며 걷다.
Walk with a squatting.
어깨를 깝죽거리다.
Shrug one's shoulders.
엉덩이를 깝죽거리다.
Punch one's ass.
팔다리를 깝죽거리다.
Wriggle one's limbs.
승규는 엉덩이를 깝죽거리며 신나게 춤을 추었다.
Seung-gyu danced excitedly, poking his butt.
그 여자는 엉덩이를 어찌나 깝죽거리며 걷던지 보는 사람이 민망할 정도였다.
The woman walked with such a cramp in her butt that it was embarrassing.
♔ 저 참새는 아까부터 꽁지를 깝죽거리더니 결국엔 나뭇가지에서 떨어졌네.
That sparrow's been poking its tail for a while and finally fell off the branch.
♕ 그러게 얌전하게 좀 앉아 있지.
Yeah, let's just sit still.

مرادف
مرادف

깝죽거리다: fidget; squirm,もぞもぞする,(s')agiter, ne pas savoir rester tranquille, avoir la bougeotte,comportarse frívolamente, actuar ligeramente,يهُزّ بصورة طائشة,биеэ ганхуулах, найгах,đưa qua đưa lại,กระดุกกระดิก, ขยุกขยิก,,вилять; трясти,翘动,

2. 자신의 분수에 맞지 않게 자꾸 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.

2. يختال: يتعالى ويتصرف بغطرسة بصورة غير مناسبة لوضعه مما يجعل الآخرين يشعرون بعدم ارتياح

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

깝죽거리다 맞다.
Get hit with a slap in the face.
깝죽거리다 욕먹다.
To be cursed at for poking around.
깝죽거리다 혼나다.
Get in trouble for pestering.
깝죽거리며 다니다.
Tramp around.
깝죽거리며 말하다.
Speak clumsily.
마냥 깝죽거리다.
Hustle and bustle.
사람들은 그가 부모만 믿고 깝죽거린다며 수군거렸다.
People chattered, saying he trusted his parents.
나는 계속 깝죽거리며 내 앞에서 까부는 꼬마 녀석을 언젠간 혼내 주리라 생각했다.
I thought i'd one day scold a little guy who kept on flirting in front of me.
♔ 어제 만난 사람은 어땠어?
How was the man you met yesterday?
♕ 잘난 것도 없으면서 어찌나 깝죽거리던지 두 번 다시 만나고 싶지 않았어.
I didn't want to see you again, you know, you know, you know, you're not so good-looking.

مرادف
مرادف

🗣️ النطق, تصريف: • 깝죽거리다 (깝쭉꺼리다)

🌷 ㄲㅈㄱㄹㄷ: Initial sound 깝죽거리다

ㄲㅈㄱㄹㄷ ( 끄적거리다 ) : 글씨나 그림 등을 아무렇게나 자꾸 막 쓰거나 그리다. فعل
🌏 يخربش: يكتب حروفًا أو يرسم صورًا وغيرها تكرارًا بإهمال
ㄲㅈㄱㄹㄷ ( 끼적거리다 ) : 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리다. فعل
🌏 يخربش: يكتب أو يرسم حروفا أو صورا تكرارًا بإهمال
ㄲㅈㄱㄹㄷ ( 깨작거리다 ) : 내키지 않은 음식을 자꾸 억지로 느리게 먹다. فعل
🌏 يأكل دون شهيّة: يُجبر على الاستمرار في تناول طعام لا يشتهيه ببطء
ㄲㅈㄱㄹㄷ ( 깝죽거리다 ) : 몸이나 몸의 한 부분을 자꾸 점잖지 못하게 이리저리 움직이다. فعل
🌏 يهُزّ بصورة طائشة: يحرّك الجسم أو جزءا منه هنا وهناك تكرارًا بصورة متهوّرة
ㄲㅈㄱㄹㄷ ( 끼적거리다 ) : 먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 자꾸 먹다. فعل
🌏 يأكل دون شهيّة: يأكل باستمرار وببطء شديد كرهًا طعامًا لا يشتهيه
ㄲㅈㄱㄹㄷ ( 깜작거리다 ) : 눈이 자꾸 살짝 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다. فعل
🌏 يطرف عينيه تكرارًا: تُغلَق عيناه برفق وتُفتَح بشكل متكرّر أو يجعلها كذلك
ㄲㅈㄱㄹㄷ ( 끈적거리다 ) : 자꾸 끈끈하게 들러붙다. فعل
🌏 يتلزَّج: يلتزق تكرارًا بصورة لزجة

💕Start 깝죽거리다 🌾End

Start 깝

깝 End

Start 죽

죽 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• البحث عن طريق (20) • الثقافة الغذائية (104) • الحب و الزواج (28) • لوصف الطبخ (119) • نفس (191) • ثقافة شعبية (52) • للتعبير عن الأيام (13) • نظام إجتماعي (81) • تسوّق (99) • وسائل الإعلام العامة (47) • تأريخ (92) • تعبير عن الوقت (82) • يتحدث عن الأخطاء (28) • التعبير عن التاريخ (59) • تحية (17) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • مشكلة بيئية (226) • قانون (42) • الحياة الدراسية (208) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • شُكر (8) • علاقة إنسانيّة (255) • علم وتقنية (91) • استعمال المؤسسات العامة (8) • مظهر خارجي (121) • فنّ (76) • الحب والزواج (19) • التعبير عن الملابس (110) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • معلومات جغرافية (138)