🌟 깝죽거리다

Үйл үг

1. 몸이나 몸의 한 부분을 자꾸 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.

1. БИЕЭ ГАНХУУЛАХ, НАЙГАХ: бие буюу биеийн нэг хэсгээ байн байн ийш тийш намбагүй хөдөлгөх.

🗣️ Жишээ:

깝죽거리는 모습.
A cramping figure.
깝죽거리며 걷다.
Walk with a squatting.
어깨를 깝죽거리다.
Shrug one's shoulders.
엉덩이를 깝죽거리다.
Punch one's ass.
팔다리를 깝죽거리다.
Wriggle one's limbs.
승규는 엉덩이를 깝죽거리며 신나게 춤을 추었다.
Seung-gyu danced excitedly, poking his butt.
그 여자는 엉덩이를 어찌나 깝죽거리며 걷던지 보는 사람이 민망할 정도였다.
The woman walked with such a cramp in her butt that it was embarrassing.
♔ 저 참새는 아까부터 꽁지를 깝죽거리더니 결국엔 나뭇가지에서 떨어졌네.
That sparrow's been poking its tail for a while and finally fell off the branch.
♕ 그러게 얌전하게 좀 앉아 있지.
Yeah, let's just sit still.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг

2. 자신의 분수에 맞지 않게 자꾸 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.

2. САЙРХАХ, ОНГИРОХ, СҮРЖИГНЭХ: өөрийн хэм хэмжээнд таарахгүй сайрхаж, тааламжгүй үйлдэл гаргах.

🗣️ Жишээ:

깝죽거리다 맞다.
Get hit with a slap in the face.
깝죽거리다 욕먹다.
To be cursed at for poking around.
깝죽거리다 혼나다.
Get in trouble for pestering.
깝죽거리며 다니다.
Tramp around.
깝죽거리며 말하다.
Speak clumsily.
마냥 깝죽거리다.
Hustle and bustle.
사람들은 그가 부모만 믿고 깝죽거린다며 수군거렸다.
People chattered, saying he trusted his parents.
나는 계속 깝죽거리며 내 앞에서 까부는 꼬마 녀석을 언젠간 혼내 주리라 생각했다.
I thought i'd one day scold a little guy who kept on flirting in front of me.
♔ 어제 만난 사람은 어땠어?
How was the man you met yesterday?
♕ 잘난 것도 없으면서 어찌나 깝죽거리던지 두 번 다시 만나고 싶지 않았어.
I didn't want to see you again, you know, you know, you know, you're not so good-looking.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 깝죽거리다 (깝쭉꺼리다)

🌷 ㄲㅈㄱㄹㄷ: Initial sound 깝죽거리다

ㄲㅈㄱㄹㄷ ( 끄적거리다 ) : 글씨나 그림 등을 아무렇게나 자꾸 막 쓰거나 그리다. Үйл үг
🌏 САРААЧИХ, ЭРЭЭЧИХ: бичиг, зураг зэргийг хамаа намаагүй бичих юм уу зурах.
ㄲㅈㄱㄹㄷ ( 끼적거리다 ) : 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리다. Үйл үг
🌏 САРАЙЛГАН БИЧИХ, ТАТЛАН БИЧИХ, ЗУРАХ: бичиг болон зураг зэргийг үргэлжлүүлэн хааш яйш бичих, зурах.
ㄲㅈㄱㄹㄷ ( 깨작거리다 ) : 내키지 않은 음식을 자꾸 억지로 느리게 먹다. Үйл үг
🌏 АЛБААР ИДЭХ: идэхийг хүсээгүй хоолоо байнга хүчээр идэх.
ㄲㅈㄱㄹㄷ ( 깝죽거리다 ) : 몸이나 몸의 한 부분을 자꾸 점잖지 못하게 이리저리 움직이다. Үйл үг
🌏 БИЕЭ ГАНХУУЛАХ, НАЙГАХ: бие буюу биеийн нэг хэсгээ байн байн ийш тийш намбагүй хөдөлгөх.
ㄲㅈㄱㄹㄷ ( 끼적거리다 ) : 먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 자꾸 먹다. Үйл үг
🌏 УДААН, БАГА БАГААР ИДЭХ: идэх дургүй хоолыг албадан идэж буй мэт удаан бага багаар идэх.
ㄲㅈㄱㄹㄷ ( 깜작거리다 ) : 눈이 자꾸 살짝 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다. Үйл үг
🌏 АНИВЧИХ: нүдээ байн байн ялихгүй аниж байгаад нээх. мөн тийм болгох.
ㄲㅈㄱㄹㄷ ( 끈적거리다 ) : 자꾸 끈끈하게 들러붙다. Үйл үг
🌏 НААЛДАМХАЙ, ЦАВУУЛАГ, НЯЛЦГАР, ЧИЙГЛЭГ: зууралдан наалдах.

💕Start 깝죽거리다 🌾End

Start 깝

깝 End

Start 죽

죽 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • хэвлэл мэдээлэл (36) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • хоол ундны соёл (104) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • эрүүл мэнд (155) • талархал илэрхийлэх (8) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хоол унд тайлбарлах (78) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • сургуулийн амьдрал (208) • хоол захиалах (132) • аялал (98) • эд зүйлс худалдан авах (99) • соёлын харьцуулалт (78) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • газарзүйн мэдээлэл (138) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • спорт (88) • хүн хоорондын харилцаа (52) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хобби (103) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • улс төр (149)