🌟 깝죽거리다

Verbe

1. 몸이나 몸의 한 부분을 자꾸 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.

1. (S')AGITER, NE PAS SAVOIR RESTER TRANQUILLE, AVOIR LA BOUGEOTTE: Continuer de bouger tout ou une partie du corps dans tous les sens sans aucune tenue.

🗣️ Exemple(s):

깝죽거리는 모습.
A cramping figure.
깝죽거리며 걷다.
Walk with a squatting.
어깨를 깝죽거리다.
Shrug one's shoulders.
엉덩이를 깝죽거리다.
Punch one's ass.
팔다리를 깝죽거리다.
Wriggle one's limbs.
승규는 엉덩이를 깝죽거리며 신나게 춤을 추었다.
Seung-gyu danced excitedly, poking his butt.
그 여자는 엉덩이를 어찌나 깝죽거리며 걷던지 보는 사람이 민망할 정도였다.
The woman walked with such a cramp in her butt that it was embarrassing.
♔ 저 참새는 아까부터 꽁지를 깝죽거리더니 결국엔 나뭇가지에서 떨어졌네.
That sparrow's been poking its tail for a while and finally fell off the branch.
♕ 그러게 얌전하게 좀 앉아 있지.
Yeah, let's just sit still.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

2. 자신의 분수에 맞지 않게 자꾸 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.

2. (V.) MONSIEUR/MADAME JE-SAIS-TOUT, ÊTRE EFFRONTÉ, ÊTRE INSOLENT, ÊTRE IMPUDENT, ÊTRE IMPERTINENT, FAIRE CHIER: Se comporter souvent d'une manière antipathique et avec prétention.

🗣️ Exemple(s):

깝죽거리다 맞다.
Get hit with a slap in the face.
깝죽거리다 욕먹다.
To be cursed at for poking around.
깝죽거리다 혼나다.
Get in trouble for pestering.
깝죽거리며 다니다.
Tramp around.
깝죽거리며 말하다.
Speak clumsily.
마냥 깝죽거리다.
Hustle and bustle.
사람들은 그가 부모만 믿고 깝죽거린다며 수군거렸다.
People chattered, saying he trusted his parents.
나는 계속 깝죽거리며 내 앞에서 까부는 꼬마 녀석을 언젠간 혼내 주리라 생각했다.
I thought i'd one day scold a little guy who kept on flirting in front of me.
♔ 어제 만난 사람은 어땠어?
How was the man you met yesterday?
♕ 잘난 것도 없으면서 어찌나 깝죽거리던지 두 번 다시 만나고 싶지 않았어.
I didn't want to see you again, you know, you know, you know, you're not so good-looking.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 깝죽거리다 (깝쭉꺼리다)

🌷 ㄲㅈㄱㄹㄷ: Initial sound 깝죽거리다

ㄲㅈㄱㄹㄷ ( 끄적거리다 ) : 글씨나 그림 등을 아무렇게나 자꾸 막 쓰거나 그리다. Verbe
🌏 GRIBOUILLER, GRIFFONNER: Faire des dessins ou écrire n'importe comment.
ㄲㅈㄱㄹㄷ ( 끼적거리다 ) : 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리다. Verbe
🌏 GRIBOUILLER, GRIFFONNER: Faire des dessins ou écrire n'importe comment.
ㄲㅈㄱㄹㄷ ( 깨작거리다 ) : 내키지 않은 음식을 자꾸 억지로 느리게 먹다. Verbe
🌏 MANGER SANS APPÉTIT, TOUCHER À PEINE À, GRIGNOTER: Se forcer constamment à manger lentement quelque chose dont on n'a pas envie.
ㄲㅈㄱㄹㄷ ( 깝죽거리다 ) : 몸이나 몸의 한 부분을 자꾸 점잖지 못하게 이리저리 움직이다. Verbe
🌏 (S')AGITER, NE PAS SAVOIR RESTER TRANQUILLE, AVOIR LA BOUGEOTTE: Continuer de bouger tout ou une partie du corps dans tous les sens sans aucune tenue.
ㄲㅈㄱㄹㄷ ( 끼적거리다 ) : 먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 자꾸 먹다. Verbe
🌏 MANGER SANS APPÉTIT, TOUCHER À PEINE À, GRIGNOTER, PICORER, CHIPOTER, PIGNOTER: Manger très lentement, invariablement et à contre coeur un aliment dont on n'a pas envie.
ㄲㅈㄱㄹㄷ ( 깜작거리다 ) : 눈이 자꾸 살짝 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다. Verbe
🌏 CLIGNER, CILLER,CLIGNOTER: (Yeux) Se fermer et se rouvrir par intermittence légèrement ; produire un tel effet.
ㄲㅈㄱㄹㄷ ( 끈적거리다 ) : 자꾸 끈끈하게 들러붙다. Verbe
🌏 COLLER, ÊTRE MOITE, ÊTRE POISSEUX: Garder en permanence une adhérence, avec une impression gluante.

💕Start 깝죽거리다 🌾End

Start 깝

깝 End

Start 죽

죽 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Expliquer un plat (119) • Différences culturelles (47) • Décrire un caractère (365) • Utiliser des services publics (59) • Présenter (famille) (41) • Informations géographiques (138) • Problèmes environnementaux (226) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • S'excuser (7) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Vie scolaire (208) • Présenter (se présenter) (52) • Voyager (98) • Relations humaines (255) • Culture populaire (82) • Culture alimentaire (104) • Amour et mariage (19) • Apparence (121) • Invitation et visite (28) • Habitat (159) • Histoire (92) • Système social (81) • Commander un plat (132) • Expliquer un endroit (70) • Téléphoner (15) • Loisirs (48) • Faire une promesse (4) • Amour et marriage (28) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Échanger des informations personnelles (46)