🌟 끈적거리다
Verbe
1. 자꾸 끈끈하게 들러붙다.
1. COLLER, ÊTRE MOITE, ÊTRE POISSEUX: Garder en permanence une adhérence, avec une impression gluante.
-
끈적거리는 기분.
Sticky feeling. -
끈적거리는 날씨.
Sticky weather. -
끈적거리는 습기.
Sticky moisture. -
공기가 끈적거리다.
The air is sticky. -
땀이 끈적거리다.
Sweat is sticky. -
얼굴이 온통 땀으로 끈적거렸다.
My face was all sticky with sweat. -
오늘 날씨는 무척 덥고 끈적거린다.
Today's weather is very hot and sticky. -
땀으로 끈적거리는 몸을 좀 씻고 싶다.
I want to wash my sticky body with sweat. -
찐 옥수수를 만졌더니 손이 굉장히 끈적거린다.
My hands are very sticky when i touched the steamed corn. -
♔
방바닥이 왜 이렇게 끈적거리지?
Why is the floor so sticky?
♕
아까 민준이가 콜라를 쏟은 것 때문에 그런가 봐요.
I think it's because minjun spilled coke earlier.
Synonyme(s)
끈적대다: 자꾸 끈끈하게 들러붙다., 이성을 향한 태도나 행동에서 욕망이 느껴지다.
2. 이성을 향한 태도나 행동에서 욕망이 느껴지다.
2. ÊTRE TENACE, ÊTRE POT DE COLLE, ÊTRE SUGGESTIF: Montrer un désir dans l'attitude ou le comportement envers une personne du sexe opposé.
-
끈적거리는 눈빛.
Sticky eyes. -
끈적거리는 목소리.
A sticky voice. -
끈적거리는 시선.
Sticky gaze. -
끈적거리게 바라보다.
Look at it with a sticky look. -
끈적거리게 쳐다보다.
Sticky stare. -
그녀는 그를 향해 끈적거리는 눈웃음을 쳤다.
She gave him a sticky smile with her eyes. -
나는 그의 태도의 근원이 사랑이 아니라 어떤 끈적거리는 욕망으로 느껴졌다.
I felt that the source of his attitude was not love, but some sticky desire. -
다음 주에 시간 좀 내 달라는 끈적거리는 그의 말을 듣자 그녀는 소름이 끼쳤다.
She got goose bumps when she heard him ask her to spare some time next week. -
♔
소개팅에 나온 남자 어땠어?
How was the guy on the blind date?
♕
말도 마. 눈빛도 끈적거리고 행동도 느끼해서 다시는 만나고 싶지 않아.
Don't even mention it. i don't want to see you again because your eyes are sticky and your behavior is greasy.
Synonyme(s)
끈적대다: 자꾸 끈끈하게 들러붙다., 이성을 향한 태도나 행동에서 욕망이 느껴지다.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 끈적거리다 (
끈적꺼리다)
🌷 ㄲㅈㄱㄹㄷ: Initial sound 끈적거리다
-
ㄲㅈㄱㄹㄷ (
끄적거리다
)
: 글씨나 그림 등을 아무렇게나 자꾸 막 쓰거나 그리다.
Verbe
🌏 GRIBOUILLER, GRIFFONNER: Faire des dessins ou écrire n'importe comment. -
ㄲㅈㄱㄹㄷ (
끼적거리다
)
: 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리다.
Verbe
🌏 GRIBOUILLER, GRIFFONNER: Faire des dessins ou écrire n'importe comment. -
ㄲㅈㄱㄹㄷ (
깨작거리다
)
: 내키지 않은 음식을 자꾸 억지로 느리게 먹다.
Verbe
🌏 MANGER SANS APPÉTIT, TOUCHER À PEINE À, GRIGNOTER: Se forcer constamment à manger lentement quelque chose dont on n'a pas envie. -
ㄲㅈㄱㄹㄷ (
깝죽거리다
)
: 몸이나 몸의 한 부분을 자꾸 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.
Verbe
🌏 (S')AGITER, NE PAS SAVOIR RESTER TRANQUILLE, AVOIR LA BOUGEOTTE: Continuer de bouger tout ou une partie du corps dans tous les sens sans aucune tenue. -
ㄲㅈㄱㄹㄷ (
끼적거리다
)
: 먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 자꾸 먹다.
Verbe
🌏 MANGER SANS APPÉTIT, TOUCHER À PEINE À, GRIGNOTER, PICORER, CHIPOTER, PIGNOTER: Manger très lentement, invariablement et à contre coeur un aliment dont on n'a pas envie. -
ㄲㅈㄱㄹㄷ (
깜작거리다
)
: 눈이 자꾸 살짝 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
Verbe
🌏 CLIGNER, CILLER,CLIGNOTER: (Yeux) Se fermer et se rouvrir par intermittence légèrement ; produire un tel effet. -
ㄲㅈㄱㄹㄷ (
끈적거리다
)
: 자꾸 끈끈하게 들러붙다.
Verbe
🌏 COLLER, ÊTRE MOITE, ÊTRE POISSEUX: Garder en permanence une adhérence, avec une impression gluante.
• Vie quotidienne (11) • Parler d'un plat (78) • Droit (42) • Religions (43) • Philosophie, éthique (86) • Culture populaire (52) • S'excuser (7) • Aller à la pharmacie (10) • Problèmes environnementaux (226) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Expliquer un plat (119) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Parler du temps (82) • Presse (36) • Utiliser des services publics (8) • Métiers et orientation (130) • Système social (81) • Arts (23) • Amour et mariage (19) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Aller au cinéma (105) • Trouver son chemin (20) • Comparer des cultures (78) • Relations humaines (255) • Tâches ménagères (48) • Vie scolaire (208) • Faire une promesse (4) • Sciences et technologies (91) • Arts (76) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43)
