🌟 깝죽거리다

глагол

1. 몸이나 몸의 한 부분을 자꾸 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.

1. ВИЛЯТЬ; ТРЯСТИ: Неэлегантно двигать из стороны в сторону тело или какую-либо его часть.

🗣️ практические примеры:

깝죽거리는 모습.
A cramping figure.
깝죽거리며 걷다.
Walk with a squatting.
어깨를 깝죽거리다.
Shrug one's shoulders.
엉덩이를 깝죽거리다.
Punch one's ass.
팔다리를 깝죽거리다.
Wriggle one's limbs.
승규는 엉덩이를 깝죽거리며 신나게 춤을 추었다.
Seung-gyu danced excitedly, poking his butt.
그 여자는 엉덩이를 어찌나 깝죽거리며 걷던지 보는 사람이 민망할 정도였다.
The woman walked with such a cramp in her butt that it was embarrassing.
♔ 저 참새는 아까부터 꽁지를 깝죽거리더니 결국엔 나뭇가지에서 떨어졌네.
That sparrow's been poking its tail for a while and finally fell off the branch.
♕ 그러게 얌전하게 좀 앉아 있지.
Yeah, let's just sit still.

синоним
синоним

깝죽거리다: fidget; squirm,もぞもぞする,(s')agiter, ne pas savoir rester tranquille, avoir la bougeotte,comportarse frívolamente, actuar ligeramente,يهُزّ بصورة طائشة,биеэ ганхуулах, найгах,đưa qua đưa lại,กระดุกกระดิก, ขยุกขยิก,,вилять; трясти,翘动,

2. 자신의 분수에 맞지 않게 자꾸 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.

2. ДЕЙСТВОВАТЬ ЛЕГКОМЫСЛЕННО; ВЕСТИ СЕБЯ ФРИВОЛЬНО: Вести себя несоответственно своему социальному положению, высокомерничать.

🗣️ практические примеры:

깝죽거리다 맞다.
Get hit with a slap in the face.
깝죽거리다 욕먹다.
To be cursed at for poking around.
깝죽거리다 혼나다.
Get in trouble for pestering.
깝죽거리며 다니다.
Tramp around.
깝죽거리며 말하다.
Speak clumsily.
마냥 깝죽거리다.
Hustle and bustle.
사람들은 그가 부모만 믿고 깝죽거린다며 수군거렸다.
People chattered, saying he trusted his parents.
나는 계속 깝죽거리며 내 앞에서 까부는 꼬마 녀석을 언젠간 혼내 주리라 생각했다.
I thought i'd one day scold a little guy who kept on flirting in front of me.
♔ 어제 만난 사람은 어땠어?
How was the man you met yesterday?
♕ 잘난 것도 없으면서 어찌나 깝죽거리던지 두 번 다시 만나고 싶지 않았어.
I didn't want to see you again, you know, you know, you know, you're not so good-looking.

синоним
синоним

🗣️ произношение, склонение: • 깝죽거리다 (깝쭉꺼리다)

🌷 ㄲㅈㄱㄹㄷ: Initial sound 깝죽거리다

ㄲㅈㄱㄹㄷ ( 끄적거리다 ) : 글씨나 그림 등을 아무렇게나 자꾸 막 쓰거나 그리다. глагол
🌏 ПИСАТЬ НЕРАЗБОРЧИВО; РИСОВАТЬ НЕБРЕЖНО: Писать или рисовать как попало.
ㄲㅈㄱㄹㄷ ( 끼적거리다 ) : 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리다. глагол
🌏 КАЛЯКАТЬ; МАЛЕВАТЬ: Неразборчиво писать или рисовать, не стараясь.
ㄲㅈㄱㄹㄷ ( 깨작거리다 ) : 내키지 않은 음식을 자꾸 억지로 느리게 먹다. глагол
🌏 ЕСТЬ НЕХОТЯ: Медленно, против воли есть еду, которая приходится не по душе.
ㄲㅈㄱㄹㄷ ( 깝죽거리다 ) : 몸이나 몸의 한 부분을 자꾸 점잖지 못하게 이리저리 움직이다. глагол
🌏 ВИЛЯТЬ; ТРЯСТИ: Неэлегантно двигать из стороны в сторону тело или какую-либо его часть.
ㄲㅈㄱㄹㄷ ( 끼적거리다 ) : 먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 자꾸 먹다. глагол
🌏 КОВЫРЯТЬСЯ (В ЕДЕ): Медленно, без удовольствия, насильно есть еду, которую не хочется есть.
ㄲㅈㄱㄹㄷ ( 깜작거리다 ) : 눈이 자꾸 살짝 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다. глагол
🌏 МОРГАТЬ: Быстро опускать и поднимать веки.
ㄲㅈㄱㄹㄷ ( 끈적거리다 ) : 자꾸 끈끈하게 들러붙다. глагол
🌏 ПРИЛИПАТЬ: Постоянно крепко приставать (о чем-либо липком или к чему-либо липкому).

💕Start 깝죽거리다 🌾End

Start 깝

깝 End

Start 죽

죽 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Представление (семьи) (41) • Любовь и свадьба (19) • В аптеке (10) • Философия, мораль (86) • Эмоции, настроение (41) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Характер (365) • Общественная система (81) • Профессия и карьера (130) • Приглашение и посещение (28) • Информация о пище (78) • Путешествие (98) • Объяснение дня недели (13) • Поиск дороги (20) • История (92) • Климат (53) • Политика (149) • В больнице (204) • Заказ пищи (132) • Закон (42) • В общественной организации (8) • Звонок по телефону (15) • Просмотр фильма (105) • Объяснение местоположения (70) • Досуг (48) • Любовь и брак (28) • В общественной организации (библиотека) (6) • Географическая информация (138) • Разница культур (47) • В общественной организации (миграционная служба) (2)