🌟 깝죽거리다
คำกริยา
1. 몸이나 몸의 한 부분을 자꾸 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.
1. กระดุกกระดิก, ขยุกขยิก: เคลื่อนไหวร่างกายหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายทางนี้ทางโน้นอย่างไม่สุภาพ
-
깝죽거리는 모습.
A cramping figure. -
깝죽거리며 걷다.
Walk with a squatting. -
어깨를 깝죽거리다.
Shrug one's shoulders. -
엉덩이를 깝죽거리다.
Punch one's ass. -
팔다리를 깝죽거리다.
Wriggle one's limbs. -
승규는 엉덩이를 깝죽거리며 신나게 춤을 추었다.
Seung-gyu danced excitedly, poking his butt. -
그 여자는 엉덩이를 어찌나 깝죽거리며 걷던지 보는 사람이 민망할 정도였다.
The woman walked with such a cramp in her butt that it was embarrassing. -
♔
저 참새는 아까부터 꽁지를 깝죽거리더니 결국엔 나뭇가지에서 떨어졌네.
That sparrow's been poking its tail for a while and finally fell off the branch.
♕
그러게 얌전하게 좀 앉아 있지.
Yeah, let's just sit still.
คำพ้องความหมาย
깝죽깝죽하다: 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이다., 자꾸 자신…
คำพ้องความหมาย
깝죽대다: 몸이나 몸의 한 부분을 자꾸 점잖지 못하게 이리저리 움직이다., 자신의 분수에…
2. 자신의 분수에 맞지 않게 자꾸 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
2. อวดรู้, ทำเป็นรู้ดี, แสร้งรู้ดี: ทำตัวรู้ดีอย่างไม่เหมาะกับฐานะของตัวเองและทำการกระทำที่ทำให้อึดอัดใจ
-
깝죽거리다 맞다.
Get hit with a slap in the face. -
깝죽거리다 욕먹다.
To be cursed at for poking around. -
깝죽거리다 혼나다.
Get in trouble for pestering. -
깝죽거리며 다니다.
Tramp around. -
깝죽거리며 말하다.
Speak clumsily. -
마냥 깝죽거리다.
Hustle and bustle. -
사람들은 그가 부모만 믿고 깝죽거린다며 수군거렸다.
People chattered, saying he trusted his parents. -
나는 계속 깝죽거리며 내 앞에서 까부는 꼬마 녀석을 언젠간 혼내 주리라 생각했다.
I thought i'd one day scold a little guy who kept on flirting in front of me. -
♔
어제 만난 사람은 어땠어?
How was the man you met yesterday?
♕
잘난 것도 없으면서 어찌나 깝죽거리던지 두 번 다시 만나고 싶지 않았어.
I didn't want to see you again, you know, you know, you know, you're not so good-looking.
คำพ้องความหมาย
깝죽깝죽하다: 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이다., 자꾸 자신…
คำพ้องความหมาย
깝죽대다: 몸이나 몸의 한 부분을 자꾸 점잖지 못하게 이리저리 움직이다., 자신의 분수에…
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 깝죽거리다 (
깝쭉꺼리다)
🌷 ㄲㅈㄱㄹㄷ: Initial sound 깝죽거리다
-
ㄲㅈㄱㄹㄷ (
끄적거리다
)
: 글씨나 그림 등을 아무렇게나 자꾸 막 쓰거나 그리다.
คำกริยา
🌏 เขียนส่งเดช, เขียนลวก ๆ, วาดส่งเดช, วาดคร่าว ๆ: เขียนหนังสือหรือวาดภาพ เป็นต้น อย่างลวก ๆ ส่งเดชอยู่เรื่อย ๆ -
ㄲㅈㄱㄹㄷ (
끼적거리다
)
: 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리다.
คำกริยา
🌏 เขียนเล่น ๆ, เขียนรีบ ๆ, เขียนลวก ๆ: เขียนตัวหนังสือหรือวาดรูปไปเรื่อย ๆ อย่างลวก ๆ -
ㄲㅈㄱㄹㄷ (
깨작거리다
)
: 내키지 않은 음식을 자꾸 억지로 느리게 먹다.
คำกริยา
🌏 ค่อย ๆ กิน, กินอย่างอืดอาด, ไม่เต็มใจกิน: ฝืนกินอาหารที่ไม่อยากกินอย่างช้า ๆ อยู่เรื่อย ๆ -
ㄲㅈㄱㄹㄷ (
깝죽거리다
)
: 몸이나 몸의 한 부분을 자꾸 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.
คำกริยา
🌏 กระดุกกระดิก, ขยุกขยิก: เคลื่อนไหวร่างกายหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายทางนี้ทางโน้นอย่างไม่สุภาพ -
ㄲㅈㄱㄹㄷ (
끼적거리다
)
: 먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 자꾸 먹다.
คำกริยา
🌏 กินช้า ๆ, กินทีละน้อย: กินอาหารที่ไม่อยากกินอย่างเชื่องช้าเป็นอย่างมากเรื่อยๆ โดยไม่เต็มใจ -
ㄲㅈㄱㄹㄷ (
깜작거리다
)
: 눈이 자꾸 살짝 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
คำกริยา
🌏 กะพริบ: หลับตาครู่เดียวแล้วลืมตาขึ้นมาอย่างซ้ำๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว -
ㄲㅈㄱㄹㄷ (
끈적거리다
)
: 자꾸 끈끈하게 들러붙다.
คำกริยา
🌏 เหนียว, เหนอะหนะ, เหนียวหนึบ, หนืด: เกาะติดแน่นอยู่เรื่อย ๆ อย่างเหนอะหนะ
• สื่อมวลชน (47) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • สุขภาพ (155) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การแสดงและการรับชม (8) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การขอบคุณ (8) • การคบหาและการสมรส (19) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ระบบสังคม (81) • งานอดิเรก (103) • การท่องเที่ยว (98) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • สื่อมวลชน (36) • อากาศและฤดูกาล (101) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • กีฬา (88) • การหาทาง (20) • การทักทาย (17) • ศิลปะ (76) • การใช้บริการร้านขายยา (10)
