🔍 Search: طفيف

• 경미하다 (輕微 하다) صفة
  • 1 정도가 심하지 않고 가볍다.
    1 طفيف: غير شديد ومعتدل
• 달싹 ظرف
  • 1 가벼운 물건이 살짝 떠서 들려 있는 모양.
    1 بشكل طفيف: هيئة ارتفاع شيء خفيف قليلاً وبشكل طفيف
  • 2 몸이나 입술 등이 살짝 한 번 들리는 모양.
    2 هيئة ارتفاع الجسم أو الشفاه وما إلى ذلك مرة واحدة وبشكل طفيف
• 미열 (微熱) اسم
  • 1 그다지 높지 않게 몸에서 나는 열.
    1 حمى طفيفة: حمى طفيفة في جسم
• 미력하다 (微力 하다) صفة
  • 1 (겸손하게 이르는 말로) 자신의 힘이나 능력이 작고 보잘것없다.
    1 قدرة طفيفة: (تعبير متواضع) قوة شخص ما أو قدرته ضعيفة ومتواضعة
• 미동 (微動) اسم
  • 1 매우 작은 움직임.
    1 حركة طفيفة: حركة طفيفة للغاية
• 종이 한 장(의) 차이
  • 1 보기에 달라 보이는 것들이 사실은 아주 비슷함을 뜻하는 말.
    1 الفرق طفيف: تعبير يشير إلى أن الأشياءالتي تبدو مختلفة بصريًا تتشابه كثيرًا في الواقع
• 대단찮다 صفة
  • 1 별로 심하지 않다.
    1 خفيف: ليس جادا كثيرا
  • 2 별로 뛰어나지 않다.
    2 هزيل: ليس بارزا كثيرا
  • 3 별로 중요하지 않다.
    3 طفيف: ليس مهما جدا
• 바르르 ظرف
  • 2 적은 양의 액체가 살짝 끓는 소리. 또는 그 모양.
    2 بشكل طفيف: صوت غليان القليل من السائل بشكل طفيف
  • 3 갑자기 발끈하여 화를 내는 모양.
    3 شكل الغضب بشكل مفاجئ
  • 1 작고 가볍게 조금 떠는 소리. 또는 그 모양.
    1 بارتجاف: صوت الارتجاف بشكل ضئيل وطفيف وقليل. أو شكل مثل ذلك
• 바들바들 ظرف
  • 1 몸을 자꾸 작게 바르르 떠는 모양.
    1 بشكل طفيف ومتكرّر: شكل ارتعاش الجسم بشكل طفيف ومتكرّر
• 하찮다 ☆ صفة
  • 1 그렇게 대단하거나 훌륭하지 않다.
    1 تافه، غير مهمّ، طفيف: ليس كبيرا أو ممتازا
  • 2 별로 중요하지 않다.
    2 ليس مهمّا جدّا
• 달랑달랑 ظرف
  • 1 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리는 모양.
    1 بشكل طفيف: شكل شيء صغير يكون متأرجحًا بشكل متكرر ومتعلقًا بشكل طفيف
  • 2 작은 물체가 가볍게 자꾸 흔들려서 나는 소리.
    2 جلجلة، رنين: الصوت الذي يخرج نتيجة اهْتزاز شيء صغير بشكل متكرّر وبشكل طفيف
• 좀스럽다 صفة
  • 1 어떤 것의 크기나 모양 등이 작고 보잘것없다.
    1 حقير ، طفيف: يكون حجم شيء أو شكله أو غيره صغيرا وطفيفا
  • 2 마음이 좁고 너그럽지 못한 데가 있다.
    2 ضيّق التفكير: يوجد له وجهٌ ضيق التفكير وغير كريم
• 찰과상 (擦過傷) اسم
  • 1 무엇에 긁히거나 쓸려서 생긴 상처.
    1 جرح طفيف، خربشة، صرير خفيف: جرح ناشئ عن الاحتكاك بشيء ما أو ملامسته
• 달랑 ظرف
  • 1 작은 물체가 가볍게 매달려 있는 모양.
    1 بشكل طفيف: شكل فيه يتعلّق شيء صغير بشكل طفيف
  • 2 조심성 없이 가볍게 행동하는 모양.
    2 بشكل خفيف، بإهمال: شكل الفعل غير المكترث والمتساهل
• 파르르 ظرف
  • 1 적은 양의 액체가 살짝 끓는 소리. 또는 그 모양.
    1 بشكل طفيف: صوت غليان القليل من السائل بشكل طفيف. أو شكل مثل ذلك
  • 2 갑자기 화를 내는 모양.
    2 غاضبا: شكل الغضب بشكل مفاجئ
  • 3 가볍게 조금 떠는 소리. 또는 그 모양.
    3 بارتجاف، بارتعاش: #صوت الارتجاف بشكل ضئيل وطفيف وقليل. أو شكل مثل ذلك
• 하잘것없다 صفة
  • 1 시시하고 하찮아서 중요하게 여길 만하지 않다.
    1 تافه، طفيف، غير مهمّ، ضئيل، لا قيمة له: حقير وغير مهمّ فلا يمكن أن يفكّر في شيء مهمّ

• -으라나 لاحقة
  • 2. 다른 사람의 말을 전하며 그 내용에 가벼운 의문을 가지거나 관심이 없음을 나타내는 종결 어미.
    2. ـوْرَانَا: لاحقة ختامية تدلّ على أنّ المتكلّم له شكّ طفيف أو لا يهتمّ بذلك المضمون نقلاً عن كلام شخص آخر
  • 1. 다른 사람의 말을 전하며 그 내용이 못마땅하거나 귀찮음을 나타내는 종결 어미.
    1. ـوْرَانَا: لاحقة ختامية تدلّ على الاستياء أو الانزعاج من مضمونٍ ما نقلاً عن كلام شخص آخر
• -다남 None
  • 1. (아주낮춤으로) 가볍게 반박하는 뜻을 나타내는 표현.
    1. (صيغة فائقة التواضع) عبارة تدلّ على الدحض بشكل طفيف
• -으라니까 لاحقة
  • 1. (아주낮춤으로) 가볍게 꾸짖으면서 반복해서 명령하는 뜻을 나타내는 종결 어미.
    1. ـوُورَانِيقا: (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على تكرار إعطاء الأمر مع التوبيخ الطفيف
• 팔딱하다 فعل
  • 1. 작고 탄력 있게 뛰다.
    1. يقفز: يقفز بخفة وبمرونة
  • 2. 심장이나 맥이 작게 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. ينبض: يخفق القلب أو النبض بشكل طفيف. أو يجعله مثل ذلك
• 바들바들 ظرف
  • 1. 몸을 자꾸 작게 바르르 떠는 모양.
    1. بشكل طفيف ومتكرّر: شكل ارتعاش الجسم بشكل طفيف ومتكرّر
• 노르께하다 صفة
  • 1. 조금 노란 빛을 띄다.
    1. مصفرّ: ذو اللون اللأصفرالطفيف
• 파들파들 ظرف
  • 1. 몸을 자꾸 작게 파르르 떠는 모양.
    1. بارتجاف: شكل ارتجاف الجسم بشكل طفيف ومتكرّر
• -던감 لاحقة
  • 1. (예사 낮춤으로) 과거의 어떤 사실에 대하여 가볍게 반박함을 나타내는 종결 어미.
    1. (صيغة عاديّة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على دحض حقيقة ما بشكل طفيف
• 미력 (微力) اسم
  • 1. (겸손하게 이르는 말로) 자신의 작은 힘이나 보잘것없는 능력.
    1. القدرة المتواضعة: القوة الطفيفة أو القدرة المتواضعة لشخص ما (التعبير عن قدرة النفس بشكل متواضع)
• -은감 لاحقة
  • 1. (예사 낮춤으로) 어떤 사실에 대하여 가볍게 반박함을 나타내는 종결 어미.
    1. ـوُونْغامْ: (صيغة عاديّة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على دحض حقيقة ما بشكل طفيف
• -는다남 None
  • 1. (아주낮춤으로) 가볍게 반박하는 뜻을 나타내는 표현.
    1. (صيغة فائقة التواضع) عبارة تدلّ على الدحض بشكل طفيف
• 미열 (微熱) اسم
  • 1. 그다지 높지 않게 몸에서 나는 열.
    1. حمى طفيفة: حمى طفيفة في جسم
• 달랑 ظرف
  • 1. 작은 물체가 가볍게 매달려 있는 모양.
    1. بشكل طفيف: شكل فيه يتعلّق شيء صغير بشكل طفيف
  • 2. 조심성 없이 가볍게 행동하는 모양.
    2. بشكل خفيف، بإهمال: شكل الفعل غير المكترث والمتساهل
• 아옹다옹하다 فعل
  • 1. 사소한 일로 서로 자꾸 다투다.
    1. يتشاجر: يتشاجر بعضهم بعضًا مرارًا وتكرارًا بسبب أمر طفيف
• -기는요 None
  • 1. (두루높임으로) 상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 표현.
    1. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على إنكار أو دحض كلام الطرف الآخر بشكل طفيف
  • 2. (두루높임으로) 상대방을 가볍게 비난하거나 핀잔함을 나타내는 표현.
    2. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على انتقاد الطرف الآخر أو اتهامه بشكل طفيف
• 바르르 ظرف
  • 2. 적은 양의 액체가 살짝 끓는 소리. 또는 그 모양.
    2. بشكل طفيف: صوت غليان القليل من السائل بشكل طفيف
  • 3. 갑자기 발끈하여 화를 내는 모양.
    3. شكل الغضب بشكل مفاجئ
  • 1. 작고 가볍게 조금 떠는 소리. 또는 그 모양.
    1. بارتجاف: صوت الارتجاف بشكل ضئيل وطفيف وقليل. أو شكل مثل ذلك
• -라니까 لاحقة
  • 1. (아주낮춤으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 종결 어미.
    1. ـرَانِيقا: (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على تشديد المتكلّم على قوله مرّة ثانية تأكيدًا للكلام السابق
  • 2. (아주낮춤으로) 가볍게 꾸짖으면서 반복해서 명령하는 뜻을 나타내는 종결 어미.
    2. ـرَانِيقا: (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على الأمر المتكرّر مع التوبيخ الطفيف
• 파들파들하다 فعل
  • 1. 몸이 자꾸 작게 파르르 떨리다. 또는 몸을 자꾸 작게 파르르 떨다.
    1. يرتجف بشكل متكرّر: يرتجف الجسمُ بشكل طفيف ومتكرّر. يُرجَف الجسمَ بشكل طفيف ومتكرّر
• 파르르 ظرف
  • 1. 적은 양의 액체가 살짝 끓는 소리. 또는 그 모양.
    1. بشكل طفيف: صوت غليان القليل من السائل بشكل طفيف. أو شكل مثل ذلك
  • 2. 갑자기 화를 내는 모양.
    2. غاضبا: شكل الغضب بشكل مفاجئ
  • 3. 가볍게 조금 떠는 소리. 또는 그 모양.
    3. بارتجاف، بارتعاش: #صوت الارتجاف بشكل ضئيل وطفيف وقليل. أو شكل مثل ذلك
• 미동 (微動) اسم
  • 1. 매우 작은 움직임.
    1. حركة طفيفة: حركة طفيفة للغاية