🔍 Search: عاجل

• 시급하다 (時急 하다) ☆ صفة
  • 1 시간적인 여유가 없이 몹시 급하다.
    1 عاجل: عاجل للغاية بلا مُهلة من الزمن
• 절박하다 (切迫 하다) صفة
  • 1 어떤 일이나 때가 가까이 닥쳐서 몹시 급하다.
    1 عاجل: يكون عاجلا لأنّ أمرا ما أو زمنا ما يوشك على الحدوث
• 긴박하다 (緊迫 하다) صفة
  • 1 마음을 놓을 수 없을 만큼 매우 다급하다.
    1 عاجل: يكون متوتّرا ومستعجلا جدا
• 다급히 (多急 히) ظرف
  • 1 일이 닥쳐서 몹시 급하게.
    1 عاجلا: مسرّع جدا بسبب مواجهة أمر
• 긴박히 (緊迫 히) ظرف
  • 1 마음을 놓을 수 없을 만큼 매우 다급하게.
    1 عاجلا: بشكل ملح جدا يتعذّر على شخص أن يرتاح
• 화급히 (火急 히) ظرف
  • 1 타오르는 불과 같이 매우 급하게.
    1 عاجلاً: عاجلاً مثل نار حارقة
• 부리나케 ظرف
  • 1 서둘러서 아주 급하게.
    1 شكل عاجل: طريقة مرتجلة وسريعة
• 즉사 (卽死) اسم
  • 1 그 자리에서 바로 죽음.
    1 موت عاجل: أن يموت على الفور في المكان
• 속보 (速報) ☆ اسم
  • 1 신문이나 방송에서, 어떤 소식을 급히 알림. 또는 그런 소식.
    1 خبر عاجل: إخبار الخبر بشكل عاجل في صحيفة أو إذاعة. أو مثل هذا الخبر
• 급보 (急報) اسم
  • 1 급히 알리는 것. 또는 급히 알리는 소식.
    1 خبر عاجل: تقديم أنباء هامة بسرعة أو خبر عاجل
• 시급히 (時急 히) ☆ ظرف
  • 1 시간적인 여유가 없이 몹시 급하게.
    1 بشكل عاجل: بشكل عاجل للغاية بلا مُهلة من الزمن
• 부랴부랴 ظرف
  • 1 매우 급하게 서둘러서.
    1 بشكل عاجل: طريقة مرتجلة وسريعة
• 단열재 (斷熱材) اسم
  • 1 열이 밖으로 빠져나가거나 안으로 들어오는 것을 막는 데 쓰이는 건축용 재료.
    1 مادة عاجلة: مادة للبناء تستخدم في منع تسرب الحرارة إلى الخارج أو دخول الحرارة إلى الداخل
• 즉사하다 (卽死 하다) فعل
  • 1 그 자리에서 바로 죽다.
    1 يموت عاجلا: يموت على الفور في المكان
• 급선회 (急旋回) اسم
  • 1 진로나 방향을 급하게 바꿈. 또는 급히 돎.
    1 انعطاف عاجل: تغيير مساره او اتجاهه بشكل مفاجئ. أو استدارة بشكل سريع ومفاجئ
• 재깍 ظرف
  • 1 어떤 일을 빠르고 시원스럽게 끝내는 모양.
    1 سريعًا ، عاجلاً: شكل فيه ينتهي من أمر ما جيدا وسريعا
• 재까닥 ظرف
  • 1 어떤 일을 빠르고 시원스럽게 끝내는 모양.
    1 سريعًا ، عاجلاً: شكل فيه ينتهي من أمر ما جيدا وسريعا
• 화급하다 (火急 하다) صفة
  • 1 타오르는 불과 같이 매우 급하다.
    1 عاجل, ماسٌ, مُلح: عاجل مثل نار حارقة
• 즉결 (卽決) اسم
  • 1 그 자리에서 바로 결정하거나 처리함.
    1 قرار فوريّ: أن يقرّره أو يعالجه على الفور في المكان
  • 2 지방 법원의 판사가 가벼운 범죄들을 간단한 절차로 처리하는 재판.
    2 حكم عاجل: محكمة فيه يحكم قاض من محكمة محلية في جرائم خفيفة من خلال إجراءات بسيطة
• 급히 (急 히) ☆☆ ظرف
  • 1 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태로.
    1 ملحّا: في وضع يتطلب فيه أمر ما معالجة عالجة
  • 2 시간적 여유 없이 일을 서둘러 매우 빠르게.
    2 عاجلا: بدون أي وقت متوفّر ويُسرع فلان أمرا ما بسرعة جدا
  • 3 경사나 기울기가 가파르게.
    3 شاهق: شديد الانحدار أو زاوية الميل
  • 4 어떤 흐름이나 진행 속도가 매우 빠르게.
    4 بسرعة: على الإسراع جدا بالنسبة لتيار ما أو سرعة التحرّك

• 볶아치다 فعل
  • 1. 몹시 급하게 재촉하다.
    1. يعجّل: يستعجل بشكل عاجل جدا
• 총총 (悤悤) ظرف
  • 1. 몹시 급하고 바쁜 모양.
    1. بمشي على عجل: شكل عاجل ومشغول جدّا
• 총총하다 (悤悤 하다) صفة
  • 1. 몹시 급하고 바쁘다.
    1. مستعجل: عاجل ومشغول جدّا
• 쉿 ☆☆ أداة التعجب
  • 1. 남에게 큰 소리를 내지 말고 조용히 하라고 할 때 급하거나 단호하게 내는 소리.
    1. صَه، اُسكت: صوت يخرج بشكل عاجل أو صارم عندما أمر الآخر بألا يخرج صوتا عاليا وأن يبقى هادئا
• 화급히 (火急 히) ظرف
  • 1. 타오르는 불과 같이 매우 급하게.
    1. عاجلاً: عاجلاً مثل نار حارقة
• 속보 (速報) ☆ اسم
  • 1. 신문이나 방송에서, 어떤 소식을 급히 알림. 또는 그런 소식.
    1. خبر عاجل: إخبار الخبر بشكل عاجل في صحيفة أو إذاعة. أو مثل هذا الخبر
• 비상 연락망 (非常連絡網) None
  • 1. 뜻밖의 위급한 일이 일어났을 때 빨리 소식을 전할 수 있게 만든 조직이나 통신망.
    1. شبكة اتّصال طارئة: شبكة اتّصال أو نظام مُعدّ بحيث يُنقل الخبر بشكل سريع فَور وقوع حدث عاجل أو مفاجئ
• 허둥지둥 ☆ ظرف
  • 1. 정신을 차릴 수 없을 만큼 이리저리 헤매며 다급하게 서두르는 모양.
    1. سريعًا ، عاجلاً ، مضطربًا: شكل لا يعرف أن يفعل شيئا ويضلّ هنا وهناك ويتعجّل عاجلا
• 급속히 (急速 히) ☆☆ ظرف
  • 1. 매우 빠르게.
    1. بسرعة جدا: عاجلا جدا
• 화급하다 (火急 하다) صفة
  • 1. 타오르는 불과 같이 매우 급하다.
    1. عاجل, ماسٌ, مُلح: عاجل مثل نار حارقة
• 완화되다 (緩和 되다) فعل
  • 1. 긴장된 상태나 매우 급한 것이 느슨하게 되다.
    1. يهدأ: يهدأ موقف متوتر جدا أو شئ عاجل جدا
  • 2. 병의 증상이 약해지다.
    2. يهدأ: أعراض المرض تهدأ وتقل
• 응급조치 (應急措置) ☆ اسم
  • 1. 긴급한 일에 대하여 우선 급한 대로 처리하는 일.
    1. اجراء طارئ: علاج الأمر العاجل في حال الطوارئ
• 초비상 (超非常) اسم
  • 1. 매우 긴박하고 위급한 비상 상태.
    1. طوارئ: وضع طوارئ وعاجل ومُلِحّ للغاية
• 허둥거리다 فعل
  • 1. 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
    1. يتهيّج، يضطرب، يرتبك: لا يعرف أن يفعل شيئا ويضلّ هنا وهناك ويتعجّل عاجلا
• 허둥대다 فعل
  • 1. 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
    1. يتهيّج، يضطرب، يرتبك: لا يعرف أن يفعل شيئا ويضلّ هنا وهناك ويتعجّل عاجلا
• 뜀박질 اسم
  • 1. 두 발을 모아 몸을 솟게 하여 앞으로 나아가거나 위로 뛰어오르는 일.
    1. قَفْز: تقدُّم إلى الأمام أو صعود إلى أعلى من خلال جمع القدمين معا وارتفاع الجسد
  • 2. 급히 뛰어 달려감.
    2. ركْض: جَرْي بشكل عاجل
• 뜀질 اسم
  • 1. 두 발을 모아 몸을 솟게 하여 앞으로 나아가거나 위로 뛰어오르는 일.
    1. قفْز: تقدُّم إلى الأمام أو صعود إلى أعلى من خلال جمع القدمين معا وارتفاع الجسد
  • 2. 급히 뛰어 달려감.
    2. ركْض: جَرْي بشكل عاجل
• 뿌지직 ظرف
  • 1. 물방울이나 물기가 있는 물건이 뜨거운 것에 닿아서 급히 타거나 졸아붙는 소리.
    1. "بو جي جيك": صوت يحدث عندما تحترق أو تتبخر بسرعة قطرةُ ماء أو شيء رطب نتيجة الاتّصال بشيء ساخن
  • 2. 무른 똥을 급히 쌀 때 나는 소리.
    2. "بو جي جيك": صوت يحدث عند التبرّز برازًا رخوًا بشكل عاجل
  • 3. 질기고 뻣뻣하거나 단단한 물건이 갑자기 조금씩 찢어지거나 갈라지는 소리.
    3. "بو جي جيك": صوت يحدث عند تمزّق أو انشقاق شيء خشن وجامد أو صلب بشكل مفاجئ قليلاً فقليلا
• 떨어지다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 위에서 아래로 내려지다.
    1. يقع،يقطر،يدمع: ينتقل من فوق إلى تحت
  • 2. 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2. يقع،يحال: يُوضع في حالة أو وضع ما
  • 3. 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3. يُستَعمر،يهاجَم: تخضع منطقة او قلعة لقوات تواجه قوات العدو
  • 4. 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4. يصل إلى: يترجل أو يجئ إلى مكان ما
  • 5. 정이 없어지거나 멀어지다.
    5. يسخط (على)، يستآء من: يفقد عاطفة تجاه شيء أو شخص أو يستبعد عن شيء أو شخص ما
  • 6. 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6. يُلقى بمسؤولية، يتعيّن: يُعطى أمر عاجل أو مهمة عاجلة
  • 7. 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7. يُؤمَر،يُعطى،يُرسَل، يُسمَح: يتم إعطاء أمر أو سماح
  • 8. 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8. ينقص،يتخلّف، يتدنّى: يكون أدنى أو أسوأ مستوى مقارنة بآخر
  • 9. 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9. يفشل،يحبَط: لا ينجح في امتحان أو ينهزم في انتخابات أو مسابقة
  • 10. 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10. ينعزل،يتخلّف: لا يكون فلان مع آخر(ين) أو لا يتابعه(م) ويتلكأ ويُترك وحده
  • 11. 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11. يسقط،يُزال: يُشتَر أو يُقطَع شيء ما كان معلّقا أو ملصقا
  • 12. 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12. يسقط: تنزلق ممتلكات وتقع
  • 13. 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13. ينأى عن،يبتعد، ينعزل: يفقد فلان علاقة مع شخص ما أوتنقطع العلاقة مع آخر
  • 14. 일정한 거리를 두고 있다.
    14. يبعُد: يكون شيء على مسافة معيّنة
  • 15. 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15. ينخفض،ينزل: يتقلّص أو يتدنّى ثمن أو درجة الحرارة أو مستوى وإلخ
  • 16. 병이나 습관 등이 없어지다.
    16. يُشفى،يبلّ،تغلّب على: يزال مرض أو عادة فلان
  • 17. 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17. يغرب،يخفِق: يغرق الشمس إلى الغرب
  • 18. 이익이 남다.
    18. يربح: يتولّد ربحا
  • 19. 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19. ينقص،ينتهي: لا يُترك أي شيء بسبب عدم إكمال الناقص
  • 20. 입맛 등이 없어지다.
    20. يفقد،يفسد: تزال شهية وإلخ
  • 21. 일이 끝나다.
    21. يتعطّل،يقطع، يوقف: يتوقف عن العمل
  • 22. 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22. يرث،يَبلي،يهرء: يصبح ملابس أو حداء وإلخ بالية أو رثا ولا يمكن استخدامها
  • 23. 숨이 끊어지다.
    23. يموت،يلفظ نفسَه الأخير: ينقطع نفس فلان
  • 24. 배 속의 아이가 죽다.
    24. تجهض،تطرح المرأة الجنين: يموت جنين في رحم الأمّ
  • 25. 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25. يُقسَم دون بقية أو كسر: ينقسم عدد ما دون بقية في تقسيم
  • 26. 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26. ينقص: يبقى مبلغ ما غير مدفوع من ثمن أو كلفة معيّنة
  • 27. 말이 입 밖으로 나오다.
    27. يُطلَق،يقال: يُطلَق كلام
  • 28. 지정된 신호 등이 나타나다.
    28. يُفتَح،يُشار: تُظهَر إشارة معيّنة وإلخ
  • 29. 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29. يتضائل،يفقد،يتلاشى: يُزَال شيء كان موجودا أو منشأ
• 걸음을 재촉하다
  • 1. 서둘러 가다.
    1. يسرع الخطى: يذهب عاجلا
  • 2. 서둘러 갈 것을 요구하다.
    2. يطالب بالذهاب العاجل