🔍 Search: عميق

• 숙면 (熟眠) ☆ اسم
  • 1 잠이 깊이 듦. 또는 그 잠.
    1 نوم عميق: النوم العميق. أو مثل هذا النوم
• 말뚝 اسم
  • 1 땅에 두드려 박아 세워 놓는 짧은 기둥.
    1 أساس عميق: دعامة قصيرة مثبتة على الأرض
• 심호흡 (深呼吸) اسم
  • 1 배나 가슴으로 깊게 숨을 쉼.
    1 تنفّس عميق: التنفس العميق باستخدام البطن أو الصدر
• 장고 (長考) اسم
  • 1 오랫동안 깊이 생각함.
    1 فكرة عميقة: أن يفكّر في أمر لمدّة طويلة
• 한잠 اسم
  • 1 깊이 든 잠.
    1 نومة عميقة: نومة عميقة
• 두둑하다 صفة
  • 1 두께가 꽤 두껍다.
    1 عميق: سُمكه سميك جدّا
  • 2 모자람이 없고 넉넉하고 풍부하다.
    2 متوفّر: يكون كافيا ووافرا وغير ناقص
• 감격 (感激) ☆ اسم
  • 1 마음에 깊이 느끼어 매우 감동함. 또는 그 감동.
    1 عاطفة عميقة: تأثّر كبير في أعماق القلب أو التأثّر نفسه
• 심오하다 (深奧 하다) صفة
  • 1 사상이나 이론 등이 깊이가 있으며 이해할 수 없을 만큼 놀랍고 신기하다.
    1 عميق، متبحر: فكرة أو نظرية إلخ غريبة ومدهشة لدرجة عدم القدرة على فهمها
• 심원하다 (深遠 하다) صفة
  • 1 생각이나 사상, 이론 등이 헤아리기 어려울 정도로 매우 깊다.
    1 عميق، متبحر: فكرة أو نظرية، إيديولوجية إلخ عميقة لدرجة عدم القدرة على تخمينها
• 큰절하다 فعل
  • 1 앉으면서 허리를 굽히고 머리를 숙여 절하다.
    1 ينحني عميقا: يحني رأسه وهو جالس على الأرض مع انحناء الخصر
  • 2 혼례, 제사 등의 의식을 할 때나 웃어른에게 예의를 갖출 때 하는 절을 하다.
    2 ينحني عند إجراء مراسم مثل الزفاف والطقوس وغيرهما أو عند إظهار الاحترام لشخص مسنّ
• 깊다랗다 صفة
  • 1 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 꽤 멀다.
    1 عميق إلى حد ما: المسافة من أعلى إلى أسفل أو من السطح حتى القاع بعيدة إلى حد ما
  • 2 어떤 정도가 꽤 심하다.
    2 درجة ما شديدة جدّا
• 단잠 اسم
  • 1 잠에서 깼을 때 기분이 상쾌할 만큼 아주 깊이 든 잠.
    1 نوم حلو،نوم عميق: نوم عميق جدا حتى يشعر الشخص بالانتعاش والحيوية بعد الاستيقاظ
• 말뚝(을) 박다
  • 1 (속된 말로) 군인이 제대하지 않고 계속 남아 직업 군인이 되다.
    1 يدقّ أساسا عميقا: يبقى في القوات العسكرية بعد أن أكمل الخدمة العسكرية ليكون ضابطا عسكريا (بالعامية)
  • 2 한 지위에 오래 머무르다.
    2 يبقى في مكانة ما
• 깊숙이 ☆ ظرف
  • 1 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 아주 멀게.
    1 عميقا: بمسافة بعيدة جدا من قمة شيء ما إلى أسفله أو من خارج شيء ما إلى داخله
  • 2 수준이 높거나 정도가 심하게.
    2 عميقا، جديا: بمستوى عالي أو بدرجة مفرطة
• 감격스럽다 (感激 스럽다) ☆ صفة
  • 1 마음에 느끼는 감동이 크다.
    1 يشعر بعاطفة عميقة: شعور قلبيّ كبير
• 뿌리(가) 깊다
  • 1 굳게 자리 잡을 만큼 생긴 지 오래 되다.
    1 يكون أصل شيء عميقا: مضى وقت طويل منذ حدوثه بحيث يكون متجمّدا
• 깊숙하다 صفة
  • 1 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 아주 멀다.
    1 عميق إلى حد ما: المسافة من أعلى إلى أسفل أو من السطح حتى القاع بعيدة جدّا
  • 2 수준이 높거나 정도가 심하다.
    2 حاسم: ذو مستوى عال جدّا أو درجة شديدة جدّا
• 빠끔하다 صفة
  • 1 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있다.
    1 عميقًا وواضحًا: توجد فتحة صغيرة أو فجوة صغيرة أو غيرها بشكل عميق وواضح
  • 2 문 등이 조금 열려 있다.
    2 قليلًا: يكون باب أو غيره مفتوحا بشكل صغير
• 곤히 (困 히) ظرف
  • 1 기운이 빠져 힘없이.
    1 بشكل متعب: بشكل مستنزف ومرهق
  • 2 잠든 상태가 깊게.
    2 في نوم عميق: بشكل عميق في النوم
• 창상 (創傷) اسم
  • 1 칼이나 창 등의 날이 있는 것에 다친 상처.
    1 جرْح بليغ، جرْح عميق: جرْح بسبب شفرة أو سكين أو رمح وغيره

• 감지덕지 (感之德之) ظرف
  • 1. 매우 고맙게 생각하는 모양.
    1. بامتنان بالغ: مع شكر عميق
• 운치 (韻致) اسم
  • 1. 은근하고 그윽한 멋이 있는 분위기.
    1. روعة؛ متعة للنظر: جو يحمل جمال عميق وناعم
• 숙면하다 (熟眠 하다) فعل
  • 1. 잠이 깊이 들다.
    1. ينام بعمق: ينام نومًا عميقًا
• 서리다 ☆ فعل
  • 1. 수증기가 찬 기운을 받아 물방울이 되어 엉기다.
    1. يتكاثف بخار الماء على شكل قطرة بسبب الجو البارد
  • 2. 어떤 기운이 스미어 나타나다.
    2. يغشى: يظهر ويغشي أثرٌ ما
  • 3. 어떤 생각이 마음에 깊이 간직되다.
    3. يحافظ على: يحتفظ بفكرة في البال بشكل عميق
  • 4. 냄새 등이 흠뻑 풍기다.
    4. تفوح الرائحة أو غيرها بشدّة
• 관조적 (觀照的) اسم
  • 1. 고요한 마음으로 사물이나 현상을 관찰하거나 깊이 생각하는 것.
    1. تأمل: نظرة عميقة أو تفكّر في شيء أو ظاهرة بالقلب الهادئ
  • 2. 행동하지 않지 않고 사물이나 현상을 무관심하게 보거나 그대로 두는 것.
    2. رؤية: نظرة شيء أو ظاهرة بدون الاهتمام والتصرّف أو تركه كما يكون
• 묻다 ☆☆ فعل
  • 1. 물건을 특정 장소 속에 넣고 다른 물질로 위를 덮어서 가리다.
    1. يدفن: يضع شيئا داخل مكان خاص و يغطيه باستعمال شيء آخر
  • 2. 일을 깊이 숨기어 감추다.
    2. يدفن: يُخفِي ويُبطن أمرا بشكل عميق
  • 3. 얼굴을 다른 물체에 가리듯 기대다.
    3. يدفن: يستند إلى شيءكأنهيستر الوجه به
  • 4. 의자나 이불 같은 데에 몸을 깊이 기대다.
    4. يدفن: يستند جسم إلى شيء مثل أريكة أو فراش بشكل عميق
• 애간장(이) 녹다
  • 1. 유혹에 흠뻑 취하다.
    1. يوقع في الفتنة بشكل عميق
  • 2. 근심하고 걱정하여 초조하다.
    2. يضطرب وينزعج ويقلق
• 빠끔 ظرف
  • 1. 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있는 모양.
    1. عميقًا وواضحًا: شكل فيه توجد فتحة صغيرة أو فجوة صغيرة أو غيرها بشكل عميق وواضح
  • 2. 문 등이 살며시 조금 열리는 모양.
    2. قليلًا: شكل فيه يفتح باب أو غيره بشكل صغير بهدوء
  • 3. 어떤 것이 작은 틈이나 구멍 사이로 조금만 보이는 모양.
    3. قليلًا: شكل فيه يظهر جزء من شيء ما عبر فجوة صغيرة أو فتحة صغيرة
• 빠끔하다 صفة
  • 1. 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있다.
    1. عميقًا وواضحًا: توجد فتحة صغيرة أو فجوة صغيرة أو غيرها بشكل عميق وواضح
  • 2. 문 등이 조금 열려 있다.
    2. قليلًا: يكون باب أو غيره مفتوحا بشكل صغير
• 자비롭다 (慈悲 롭다) صفة
  • 1. 남을 깊이 사랑하고 불쌍하게 여기는 마음이 있는 듯하다.
    1. رحيم: يبدو أنّه في موقف يحبّ الآخرين بشكل عميق ويعتقد أنّهم مساكين
• 애간장을 녹이다
  • 1. 유혹에 흠뻑 취하게 하다.
    1. شجعه أن يوقع في الفتتة بشكل عميق
  • 2. 근심하고 걱정하여 초조하게 하다.
    2. يجعله يضطرب وينزعج ويقلق
• 바구니 ☆☆ اسم
  • 1. 대, 플라스틱 등을 엮어 속이 깊숙하게 만든 그릇.
    1. سلّة: إناء عميق مصنوع ومنسوج من شرائح الخيزران أو البلاستيك أو غيرها
  • 2. 작은 물건을 바구니에 담아 그 분량을 세는 단위.
    2. وحدة تعداد كمية من المنتجات الصغيرة من خلال وضعها في سلّة
• 준설하다 (浚渫 하다) فعل
  • 1. 연못이나 개울 등의 밑바닥을 파내다.
    1. يرفع الوحل أو الرمل من قاع نهر: يرفع الوحل أو الرمل من قاع بركة أو جدول نهر صغير
  • 2. 물의 깊이를 깊게 하여 배가 잘 드나들 수 있도록 하천이나 바닷가 등의 바닥에 쌓인 모래나 암석을 파내다.
    2. يرفع الوحل أو الرمل من قاع نهر: يرفع الصخر المتراكم أو الرمل المتراكم من قاع جدول النهر أو شاطئ البحر بهدف تعميق ارتفاع النهر أو البحر من أجل مرور السفن بسهولة
• 들이켜다 ☆ فعل
  • 1. 물이나 술 등을 한 번에 쉬지 않고 마구 마시다.
    1. يشرب: يشرب المياه أو الخمر مرةً واحدةً
  • 2. 공기나 숨 등을 몹시 세게 들이마시다.
    2. يستروح: يستنشق النفس أو الهواء بشكل عميق للغاية
• 종 (鐘) ☆ اسم
  • 1. 금속을 깊고 둥근 그릇처럼 만들어 거꾸로 매어 달고 안에는 추를 달아, 치거나 흔들어 소리를 내는 물건.
    1. جرس: أداة مصنوعة من الحديد على شكل وعاء دائري عميق ويعلق كرة صلبة داخلها ثم يعلّقها بالعكس ليسمع صوتها بضربها أو هزّها
• 탁하다 (濁 하다) ☆ صفة
  • 1. 액체나 공기 등에 다른 물질이 섞여 흐리다.
    1. موحل، عكر، غير صاف: السائل أو الهواء أو غيرهما غير واضح لأنه يتضمن مواد أخرى
  • 2. 얼굴에 나타난 기운이 흐릿하다.
    2. ظَلام ، غَموض: جوّ يظهر على وجه غامض
  • 3. 성질이 분명하지 않고 바르지 못하다.
    3. شائك، ماكر: تكون الشخصية غير واضحة وغير صحيح
  • 4. 소리가 거칠고 굵다.
    4. أجشّ: يكون الصوت خشنا وعميقا
• 산골 (山 골) ☆ اسم
  • 1. 구석진 깊은 산속.
    1. عمق جبل: عمق جبل منعزل
  • 2. 산과 산 사이의 깊숙이 들어간 곳.
    2. مكان عميق ما بين جبل وجبل آخر
• 풀어내다 ☆ فعل
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 끌러 내다.
    1. يحلّ، يفكّ: يحلّ شيئا مربوطا أو مشدودا أو معقّدا
  • 2. 어려운 문제나 복잡한 일 등을 깊이 파고들어 알아내거나 해결하다.
    2. يحلّ: يدخل إلى مشكلة صعبة أو معقّدة إلخ عميقا ويكتشفها أو يحلّها
  • 3. 오해를 없애다.
    3. يزيل سوء التفاهم
• 콧등이 시큰하다
  • 1. 감격하거나 슬퍼서 눈물이 나오려고 하다.
    1. يشعر بألم خفيف على أنفه: قد يدمع بسبب عاطفة عميقة أو حزن
• 심해 (深海) اسم
  • 1. 수심이 이백 미터 이상인 깊은 바다.
    1. لب البحر ، مياه عميقة،هوّة: بحر عميق يتجاوز عمقه مائتي متر