🔍
Search:
فراط
🌟
فراط
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
ظرف
-
1
정도가 지나치게.
1
بافراط:
إلى حد بعيد
-
اسم
-
1
무엇이든 지나친 것은 좋지 않음.
1
سوء الإفراط:
الإفراط في كلّ شيء غير جيّد
-
اسم
-
1
정도에 지나치지 않도록 알맞게 조절하여 제한하지 못함.
1
تجاوز، إفراط:
عدم القدرة على التحكم والسيطرة على ما يقوم به الشخص
-
☆☆
اسم
-
1
음식을 지나치게 많이 먹음.
1
إفراط في الأكل:
تناوُل الطعام كثيرا بشكل مفرط
-
اسم
-
1
법령이나 지폐, 증서 등을 마구 공포하거나 발행함.
1
فرط إصدار:
إعلان أو إصدار عن قوانين أو سندات أو شهادات بشكل مفرط
-
2
말이나 약속 등을 깊이 생각하지 않고 마음 내키는 대로 마구 함.
2
إفراط:
قيام بإفراط الموعد أو الكلام دون التأمّل بشكل مفرط
-
اسم
-
1
자신의 권력이 미치는 범위 밖의 일에 관여함.
1
إفراط في السلطة:
تدخّل شخص في أعمال بشكل يتجاوز سلطاته
-
اسم
-
1
누구 혹은 무엇을 지나치게 믿음.
1
إفراط في الوثوق:
ثقة بالمرء أو الشيء بشكل مفرط
-
صفة
-
1
자신의 처지나 자격, 실력에 비해 지나치게 좋다.
1
حالة طيبة بافراط:
حالة طيبة بافراطوضعه شخص ومؤهلاته جيد مفرط في ضوء قدرته
-
اسم
-
1
술을 한꺼번에 너무 많이 마심.
1
إفراط في شرب الخمر:
شرب الكثير من الكحول في آن واحد
-
اسم
-
1
많지 않은 돈.
1
الباقي، فكّة، فراطة:
مال غير كثير أو مال صغير
-
فعل
-
1
법령이나 지폐, 증서 등이 마구 공포되거나 발행되다.
1
يتم الإفراط في الإصدار:
تنشر أو تُعلَن قوانين أو سندات أو شهادات بشكل مفرط
-
2
말이나 약속 등이 깊이 생각되지 않고 마음 내키는 대로 마구 행해지다.
2
يتعهّد بشيء ما أو يتصرّف بشكل عشوائي دون تفكير
-
☆
اسم
-
1
음식을 한꺼번에 너무 많이 먹음.
1
إفراط في تناوُل الطعام:
إفراط في تناوُل الطعام في آن واحد
-
☆
اسم
-
1
지나치게 뜨거워짐.
1
التسخين الزائد على الحاجة:
أن يفرط في التسخين
-
2
지나치게 심해지거나 활발해짐.
2
إفراط:
أن يكون شديدا أو نشيطا أكثر من اللازم
-
☆
اسم
-
1
단위가 작은 돈.
1
فكّة ، فراط ، قطع نقود صغيرة:
مال من فئة صغيرة
-
2
얼마 안 되는 돈.
2
مبلغ قليل:
مبلغ قليل
-
3
자질구레하게 쓰는 돈.
3
مبلغ قليل:
مال يستهلكه في عدّة أغراض
-
-
1
모든 것이 한가위 때만큼만 풍성해서 사는 것이 편안했으면 좋겠다는 말.
1
أريد أن تشبه حياتنا مثل عيد الحصاد بدون افراط ونقصان:
كلمة تعني أن يكون كل شئ مريحا مثل عيد الحصاد الذي يتوفر فيه كل شيء
-
ظرف
-
1
작은 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
1
مراراً، تَكْرارًا، كثيراً ما:
شكل رسم خطّ أو سطر صغير على التّوالي
-
2
작은 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
2
إربا إربا، تقطيع:
شكل تمزيق ورقة أو قطعة قماش إلى أجزاء كثيرة على التّوالي
-
3
적은 양의 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
3
فى نفس واحد:
شكل شرب كمية صغيرة من الماء أو المشروبات مرّة واحدة على التّوالي
-
4
입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
4
بقوة:
صوت يصدر من المص بالفمّ بشدّة مستمرّا. أو شكل على نحو ذلك
-
5
소름이나 땀이 계속 돋거나 나는 모양.
5
بِإفراط، بغزارة:
شكل انهمار عرق أو حدوث قشعريرة باستمرار
-
6
속에 들어 있는 액체가 모두 잇따라 자꾸 빠지는 모양.
6
جميعا، بكامله، كلّيّةً، قَلْبًا وقالِبًا:
شكل تسرّب السائل كلّه في الداخل على التّوالي ومراراً
-
7
살이 계속 홀쭉하게 빠지는 모양.
7
كَثِيراً:
شكل نقص الوزن باستمرار
-
8
입맞춤을 잇따라 하는 소리.
8
مع قبلة:
صوت التقبيل المتتالي
-
ظرف
-
1
줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
1
مرّة بعد أخرى، المرّة تلْو المرّة:
شكل رسم خط أو سطر صغير على التّوالي
-
2
여럿이 잇따라 고르게 늘어서 있는 모양.
2
بشكل مستقيم:
اصطفاف الكثيرين على التوالي وبالتساوي
-
3
여럿이 한 줄로 끊이지 않고 이어지는 모양.
3
باستمرار:
شكل فيه يتصل الكثيرُون كلّ منهم بالآخر في صف واحد باستمرار
-
4
종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
4
إربا إربا، تقطيع:
شكل تمزيق ورقة أو قماش أو غيره إلى أجزاء كثيرة على التّوالي
-
5
물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
5
فى نفس واحد:
شرب الماء أو المشروبات مرّة واحدة على التّوالي
-
6
입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
6
بقوة:
صوت يصدر من المص بالفمّ بشدّة وباستمرار. أو شكل على نحو ذلك
-
7
거침없이 계속 읽어 내려가거나 외거나 말하는 모양.
7
دون توقّف:
يقرأ أو يروي أو يتكلّم باستمرار دون تردّد
-
8
여럿이 잇따라 펴거나 벌리는 모양.
8
بشكل مستقيم:
يمدّد الكثيرون شيئا أو يفتحون شيئا على التوالي
-
9
소름이나 땀이 계속 돋는 모양.
9
بِإفراط، بغزارة:
حدوث العرق أو القشعريرة باستمرار
-
11
여러 곳으로 눈길을 보내며 계속 훑어보는 모양.
11
هنا وهناك:
إلقاء نظرة على أماكن كثيرة باستمرار
-
10
미끄러운 곳에서 계속 밀려 나가는 모양.
10
مرارا وتكرارا، كثيرا ما:
الانزلاق في مكان منزلق باستمرار
🌟
فراط
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
اسم
-
1.
사실에 비해 지나치게 부풀려 나타내는 것.
1.
مبالغة:
إفراط في التعبيرات أو الإشارات مقارنة مع الواقع
-
صفة
-
1.
욕심이 지나치다.
1.
يبخل:
الجشع مفرط له لرغبة شديدة بافراط
-
اسم
-
1.
(놀리는 말로) 지나치게 책을 읽거나 공부만 하는 사람.
1.
دودة كُتب:
(مضايقة) شخص يقرأ ويدرس أكثر من اللازم وبإفراط
-
☆☆
فعل
-
1.
바람이 세차게 불거나 비나 눈 등이 세차게 오다.
1.
يهبّ بشدة، تمطر، تثلج:
تهبّ الرياح بشدّة أو تمطر بعنف أو يسقط الثلج بإفراط
-
2.
천둥, 번개 등이 큰 소리나 빛을 내며 일어나다.
2.
ترعد:
شدة الرعد أو البرق مع ضجيج عالٍ وضوء
-
3.
서리가 몹시 차갑게 내리다.
3.
يصقع:
ينزل الصقيع ببرودة شديدة
-
4.
물결 등이 세차게 일어나다.
4.
يتموّج:
ترتفع موجة وغيرها بقوة
-
-
1.
무엇이 아무리 풍부해도 마구 낭비하면 안 된다.
1.
ينقرض ماء النهر إذا اُستخدم:
لا ينبغي الإفراط في استخدام شيء حتى ولو كان متوفرا جدا
-
فعل
-
1.
심하게 다치거나 무리한 일 등을 해서 겉으로 드러나지 않게 속으로 깊이 병이 생기다.
1.
يمرض:
يمرض مرضا لا يظهر خارجيا بسبب إصابة شديدة أو بسبب الافراط في العمل
-
اسم
-
1.
무엇이든 지나친 것은 좋지 않음.
1.
سوء الإفراط:
الإفراط في كلّ شيء غير جيّد
-
-
1.
넘치거나 모자라지 않고 딱 적당하게.
1.
لا مفرط ولا كثير:
مناسب بدون افراط ونقصان
-
فعل
-
1.
어린아이의 응석이나 투정을 다 받아 주다.
1.
يفرط في الاستماع بدلل الأطفال:
يستمع أو يقبل دلل الأطفال أو تذمّرهم بإفراط
-
اسم
-
1.
많이 먹어 배가 가득 차 있는 느낌.
1.
شعور بشبع:
شعور بشبع في المعدة بسبب إفراط في تناول الطعام
-
☆☆
ظرف
-
1.
더할 수 없이, 매우.
1.
كثيرا، جدا:
أقصى حد، بافراط، إلى أبعد حدّ
-
فعل
-
1.
정해진 기준을 넘는 양이 함부로 사용되다.
1.
يساء استعماله:
يتم الإفراط في استعمال شيء ما بكمية تتجاوز الحد الأقصى المحدّد
-
2.
권리나 권한 등이 써야 할 범위를 넘어 옳지 않게 함부로 쓰이다.
2.
يتم الإفراط في استعمال الحقوق أو السلطة خارج النطاق المحدّد
-
فعل
-
1.
돈, 시간, 물건 등이 헛되이 함부로 쓰이다.
1.
صرَف:
يتم الإفراط في استعمال النقود أو الوقت أو السلع أو غيرها عشوائيّا
-
-
1.
술을 지나치게 많이 마시다.
1.
يغرق في جرة الخمر:
يفرط في شرب الخمر
-
2.
술을 많이 마시며 방탕한 생활을 하다.
2.
يقضي حياة شهوانية من خلال الإفراط في شرب الخمر
-
فعل
-
1.
매우 배가 고파 음식을 몹시 탐하다.
1.
يصبح شرها:
يَنهم الطعام بإفراط بسبب الجوع الشديد
-
اسم
-
1.
(놀리는 말로) 미련스럽게 음식을 많이 먹거나 음식에 대한 욕심이 많은 사람.
1.
الشره:
(بلهجة مداعبة) شخص يأكل كثيرا بنَهَم و إفراط ولديه جشع الأطعمة
-
اسم
-
1.
온몸이나 몸의 일부분에 땀이 지나치게 많이 나는 증상.
1.
التعرق المفرط:
ظاهرة الإفراط في التعرق في جزء أو في كل أجزاء الجسم
-
☆☆
فعل
-
1.
무엇을 소중히 여겨 마구 쓰지 않고 조심히 다루어 쓰다.
1.
يوفّر:
يتناول شيئا بكل عناية ويستخدمه باعتدال دون إفراط
-
2.
사람이나 물건을 보살피고 소중하게 여기다.
2.
يقدّر:
بهتمّ بشخص أو شيء ويعتني به عناية كاملة
-
صفة
-
1.
자신의 처지나 자격, 실력에 비해 지나치게 좋다.
1.
حالة طيبة بافراط:
حالة طيبة بافراطوضعه شخص ومؤهلاته جيد مفرط في ضوء قدرته
-
اسم
-
1.
법령이나 지폐, 증서 등을 마구 공포하거나 발행함.
1.
فرط إصدار:
إعلان أو إصدار عن قوانين أو سندات أو شهادات بشكل مفرط
-
2.
말이나 약속 등을 깊이 생각하지 않고 마음 내키는 대로 마구 함.
2.
إفراط:
قيام بإفراط الموعد أو الكلام دون التأمّل بشكل مفرط