🔍 Search: فصل

• 계절 (季節) ☆☆☆ اسم
  • 1 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때.
    1 فصل: فترة زمنية تنتج بتقسيم السنة إلى أربع فترات، هي , الربيع والصيف والخريف والشتاء، حسب الظواهر الطبيعية
  • 2 어떤 현상이 가장 왕성하거나 어떤 일을 하기에 알맞은 때.
    2 وقت يتم فيه ازدهار ظاهرة ما أو وقت مناسب للقيام بعمل ما
• 막 (幕) ☆ اسم غير مستقل
  • 1 연극에서 막이 올랐다가 다시 내려올 때까지의 장면인 단락을 세는 단위.
    1 فصل: وحدة تعدّدية لمشهد مسرحي من رفع الستار حتى انزال الستار مرّة ثانية
• 철 ☆☆ اسم
  • 1 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때.
    1 فصل: فترة زمنية تنتج من تقسيم السنة إلى أربع فترات، هي الربيع والصيف والخريف والشتاء، حسب الظواهر الطبيعية
  • 2 일 년 중에서 어떤 일을 하기에 가장 좋은 시기나 때.
    2 فترة أو وقت مناسب للقيام بعمل ما
  • 3 알맞은 시기나 때.
    3 فترة أو وقت مناسب
• 소절 (小節) اسم
  • 1 말, 글, 노래 등을 일정하게 나눈 부분.
    1 فصل: اجزاء كلمات، كتابة،غناء إلخ مقسمة بشكل معين
• 세세하다 (細細 하다) صفة
  • 1 사소한 것까지 놓치거나 빠뜨리지 않고 아주 자세하다.
    1 مفصل: يكون دقيقا ومنضبطا ولا يفقد أو يحذف شيئا صغيرا
• 소상하다 (昭詳 하다) صفة
  • 1 작은 부분까지 분명하고 자세하다.
    1 مفصل: يوضح موقف ما بإسهاب حتى أجزائه الصغيرة
• 뻐개다 فعل
  • 1 크고 단단한 물건을 두 쪽으로 가르다.
    1 يفصل: يقسم شيئا كبيرا وصلبا إلى جزأين
• 분리하다 (分離 하다) فعل
  • 1 서로 나뉘어 떨어지게 하다.
    1 يفصل: يفرّق كلّهما عن الآخر
• 분리되다 (分離 되다) فعل
  • 1 서로 나뉘어 떨어지다.
    1 ينفصل: ينفرق كلّهما عن الآخر
• 이탈되다 (離脫 되다) فعل
  • 1 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나가게 되다.
    1 ينفصل: يصبح منفصلا أو منقطعا عن مجال ما أو صفّ ما أو معيار ما
• 이탈하다 (離脫 하다) فعل
  • 1 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나가다.
    1 ينفصل: ينفصل أو ينقطع عن مجال ما أو صفّ ما أو معيار ما
• 분절되다 (分節 되다) فعل
  • 1 하나로 붙어 있던 것이 몇 개로 나누어지다.
    1 ينفصل: تتقطع أشياء مرتبطة كشيء واحد إلى عدّة أجزاء
• 괴리되다 (乖離 되다) فعل
  • 1 서로 어긋나 차이가 생기다.
    1 ينفصل: يتباعد ويحدث فجوة وفتور في العلاقة واختلاف
• 분절적 (分節的) اسم الوصف
  • 1 몇 개로 나누거나 나눌 수 있는.
    1 منفصلا: أشياء متقطعة أو قابلة للقطع
• 마디마디 اسم
  • 1 각각의 모든 마디.
    1 كلّ مفصل: كلّ مفصل وجميع مفاصل
• 교단 (敎壇) اسم
  • 1 교실에서 교사가 가르칠 때 올라서는 주변보다 조금 높은 자리.
    1 منصة فصل: مكان أعلى قليلا من المحيط يصعد مدرّس إليه عند التدريس في الفصل
  • 2 교육을 하는 기관. 학교.
    2 جهة تعليمية. مدرسة
• 여과하다 (濾過 하다) فعل
  • 1 액체 속에 들어 있는 알갱이나 가라앉은 물질을 걸러 내다.
    1 يصفي: يصفي الأشياء والمواد التي ترسبت في أي سائل
  • 2 (비유적으로) 주로 부정적인 요소를 걸러 내다.
    2 يفصل: يفصل أشياء سلبية عادة (يُستخدم كمعنى تعبيري)
• 단락 (段落) ☆ اسم
  • 1 진행되고 있는 일에서 일단 어느 정도 끝을 맺음.
    1 تسوية: نوع من الإتمام إلى حد ما في عمل يجري
  • 2 글, 영화, 음악 등에서 같은 내용으로 묶인 하나하나의 짧은 이야기 토막.
    2 فصل: قطعة قصيرة من القصة مربوطة بنفس المحتوى من النص أو الفيلم أو الموسيقى
• 여과 (濾過) اسم
  • 1 액체 속에 들어 있는 알갱이나 가라앉은 물질을 걸러 내는 일.
    1 تصفية: فصل الأشياء والمواد التي تبقى وتترسب داخل أي مادة سائلة
  • 2 (비유적으로) 주로 부정적인 요소를 걸러 내는 과정.
    2 فصل: فصل بعض الأشياء السلبية عن بعضها (يُستخدم كمعنى تعبيري)
• 여과시키다 (濾過 시키다) فعل
  • 1 액체 속에 들어 있는 알갱이나 가라앉은 물질을 걸러 내다.
    1 يصفي: يصفي المواد والأشياء المترسبة في أي سائل
  • 2 (비유적으로) 주로 부정적인 요소를 걸러 내다.
    2 يفصل: يفصل بعض الأشياء السلبية (يُستخدم كمعنى تعبيري)

• 중간고사 (中間考査) اسم
  • 1. 각 학기의 중간에 학생들의 학업 상태를 평가하기 위하여 치르는 시험.
    1. امتحان متوسّط: امتحان يأخذه في منتصف كلّ فصل دراسي من أجل تقدير مستوى دراسة الطلاب
• 비키니 (bikini) اسم
  • 1. 상하가 분리되어 브래지어와 팬티로만 이루어진 여자용 수영복.
    1. بيكيني: لباس السباحة خاصة للنساء وهو منفصل إلى جزأين علويّ وسلفيّ ويتكوّن من صدريّة وسروال
• 털다 ☆☆ فعل
  • 1. 어떤 것에 달려 있거나 붙어 있는 것을 떼어 내기 위해 흔들거나 치다.
    1. يهتزّ: يضرب أو يهتزّ ليفصل شيئا معلّقا بشيء أو مرتبطا به
  • 2. 자기가 가지고 있는 것을 남김없이 내다.
    2. يُهدي، يعطي: يقدّم ما يملكه دون أن يُبقِي شيئا بالكامل
  • 3. 재물이 보관된 장소에 몰래 들어가 물건을 모조리 빼앗거나 훔치다.
    3. يسرق: يتسلل إلى مكان يتم فيه تخزين أموال ليَسلِب أو يسرق الأشياء كلّها دون أن يُبقِي شيئا بالكامل
  • 4. 일이나 감정, 병 등을 완전히 극복하거나 말끔히 정리하다.
    4. يزيل، يستردّ، يسترجع، يستعيد: يتغلب تماما على حادث أو شعور سيء أو على المرض، وما إلى ذلك وحلّه تماما
• 탈당하다 (脫黨 하다) فعل
  • 1. 자신이 속해 있던 정당에서 떠나다.
    1. ينسحب من حزبه: ينفصل من حزب سياسي كان ينتمي إليه
• 이탈되다 (離脫 되다) فعل
  • 1. 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나가게 되다.
    1. ينفصل: يصبح منفصلا أو منقطعا عن مجال ما أو صفّ ما أو معيار ما
• 분화되다 (分化 되다) فعل
  • 1. 원래 하나이던 것이 서로 다른 여러 갈래나 종류로 나누어지다.
    1. يتفرّق: تنفصل أشياء من نفس الأصل إلى أصناف مختلفة أو أنواع مختلفة
• 목을 걸다
  • 1. 목숨을 바칠 각오를 하다.
    1. يضحي: يستعد للتضحية بنفسه
  • 2. 직장에서 쫓겨나는 것을 각오하다.
    2. يستعد لفصله من العمل: يستعد لفصله من العمل
• 모가지 اسم
  • 1. (속된 말로) 목.
    1. عنق: عنق (بالعامية)
  • 2. (속된 말로) 해고나 면직.
    2. تنحي أو فصل عن العمل (بالعامية)
• 춘심 (春心) اسم
  • 1. 남녀 사이에 성적으로 끌리는 마음.
    1. رغبة جنسية، شهوة: مشاعر جنسية تجذب بين رجل وامرأة
  • 2. 봄에 느끼는 마음속의 생각이나 느낌.
    2. مشاعر الربيع: الأفكار أو المشاعر الناشئة في فصل الربيع
• 춘추 (春秋) اسم
  • 1. 봄과 가을.
    1. الربيع والخريف: فصل الربيع وفصل الخريف
  • 2. 한 해.
    2. عام: سنة
  • 3. (높이는 말로) 어른의 나이.
    3. عمر، سنّ: (صيغة احترام) سنّ شخص مسنّ
• 갑각류 (甲殼類) اسم
  • 1. 게, 새우, 가재처럼 몸이 딱딱한 껍질로 싸여 있고 여러 마디로 된 물속 동물.
    1. القشريات: حيوان مائي مفصلي محاط بالقشرة الصلبة كسرطان البحر والجمبري وجراد البحر
• 봄 ☆☆☆ اسم
  • 1. 네 계절 중의 하나로 겨울과 여름 사이의 계절.
    1. ربيع: فصل يلي الشتاء ويأتي بعده الصيف إحدى فصول السنة الأربعة
  • 2. (비유적으로) 어렵고 힘든 시기가 지나가고 새롭게 오는 희망의 날들.
    2. ربيع: (مجازية) أيام جديدة تفيض بالأمل تأتي بعد مرور فترة صعبة وقاسية
  • 3. (비유적으로) 인생에서 가장 좋은 시기.
    3. ربيع: (مجازية) أحسن وقت أو فترة من حياة الشخص
• 개별적 (個別的) ☆ اسم
  • 1. 하나씩 따로 나뉘어 있는 것.
    1. التقسيم المُستقل: أن يجري التقسيم بشكل منفصل
• 고립화 (孤立化) اسم
  • 1. 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하고 혼자 따로 떨어지게 됨.
    1. تعزيل: عدم التبادل مع مكان آخر أو شخص آخر بحيث يكون منفصلا وحده
• 별거 (別居) اسم
  • 1. 한 가족이나 부부가 따로 떨어져 삶.
    1. عيش انفصالي (قانوني): العيش المنفصل عن شريك الحياة(الزوجة أو الزوج) أو أفراد العائلة وهجرهم
• 동급 (同級) اسم
  • 1. 같은 등급.
    1. نفس الدرجة: الدرجة نفسها
  • 2. 같은 학년이나 학급.
    2. نفس الصف: نفس الصف أو الفصل
  • 3. 같은 계급.
    3. نفس الطبقة: الطبقة نفسها
• 교단 (敎壇) اسم
  • 1. 교실에서 교사가 가르칠 때 올라서는 주변보다 조금 높은 자리.
    1. منصة فصل: مكان أعلى قليلا من المحيط يصعد مدرّس إليه عند التدريس في الفصل
  • 2. 교육을 하는 기관. 학교.
    2. جهة تعليمية. مدرسة
• 올여름 ☆☆ اسم
  • 1. 올해의 여름.
    1. هذا الصيف: فصل الصيف من هذه السنة
• 오다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.
    1. يأتي: يتحرّك شيء من مكان آخر إلى هذا المكان
  • 2. 직업, 학업 등을 위하여 어떤 곳에 소속되다.
    2. ينضمّ إلى: ينتمي إلى مجموعة للوظيفة أو الدراسة
  • 3. 탈것이 기준이 되는 곳을 향하여 운행하다.
    3. تذهب مركبة إلى نقطة مرجعيّة
  • 4. 물건, 권리 등이 누구에게 옮겨지다.
    4. يتنازل عن: يتم نقل شيء، الحقوق إلى شخص آخر
  • 5. 관심, 눈길 등이 누구에게 쏠리다.
    5. يتجّه الاهتمام، الأنظار إلى شخص
  • 6. 소식이나 연락 등이 누구에게 전하여지다.
    6. يأتي: يتم تسليم خبر أو رسالة إلى شخص
  • 7. 전기가 통해서 불이 켜지거나 몸에 전하여지다.
    7. يفتح الضوء بالكهرباء أو تمرّ الكهرباء بالجسم
  • 8. 운수나 보람, 기회 등이 나타나다.
    8. يحضر: يأتي حسن الحظّ، فرصة، نتيجة طيبة
  • 9. 누구에게 무엇이 느껴지거나 떠오르다.
    9. يشعر شخص بشيء أو يخطر شيء على باله
  • 10. 가고자 하는 곳에 이르다.
    10. يتصل إلى: يصل إلى مكان مرغوب فيه
  • 11. 어떤 대상에 어떤 상태가 나타나다.
    11. يظهر وضع ما أمام شيء ما
  • 12. 어떤 목적이 있는 모임에 참석하기 위해 다른 곳에 있다가 이곳으로 위치를 옮기다.
    12. يأتي: كان في مكان آخر لكنه ينتقل إلى هذا المكان من أجل المشاركة في اجتماع ذي هدف معيّن
  • 13. 건강에 좋지 않은 상태가 나타나다.
    13. تظهر حالة صحيّة سيئة
  • 14. 길이나 깊이가 어떤 정도에 이르거나 닿다.
    14. يصل الطول أو العمق إلى درجة ما
  • 15. 어떤 때나 시기에 이르다.
    15. يصل إلى زمن ما أو فترة ما
  • 16. 무엇이 어떤 쪽으로 기울어지다.
    16. يميل شيء إلى جهة ما
  • 17. 비, 눈 등이 내리거나 추위 등이 닥치다.
    17. تنزل الأمطار أو الثلوج أو غيرها أو تأتي البرودة
  • 18. 병이나 졸음 등이 나타나거나 생기다.
    18. يظهر أو يحدث المرض أو النعاس أو غيره
  • 19. 어떤 때나 계절 등이 닥치다.
    19. يأتي: يأتي زمن ما أو فصل ما
  • 20. 무엇이 어떤 원인 때문에 생기다.
    20. يحدث شيء بسبب علة ما
  • 21. 무엇이 다른 곳에서부터 전하여지다.
    21. يتم تسليم شيء من مكان آخر
  • 22. 어떤 길을 지나 이쪽으로 움직이다.
    22. يحضر: يتحرّك إلى هذه الجهة بعد المرور بطريق
  • 23. 어떤 목적이나 일을 위하여 다른 곳에서 이곳으로 위치를 옮기다.
    23. يحضر: ينتقل من مكان آخر إلى هذا المكان لعمل أو هدف
• 바바리코트 (←Burberry coat) اسم
  • 1. 주로 봄가을에 입는, 옷깃이 넓고 허리띠를 두르며 길이가 무릎까지 내려오는 코트.
    1. معطف خفيف: معطف يتم ارتدائه خصيصاً في فصل الربيع والخريف، ويصل طوله عند الركبتين ويكون مزود بياقة واسعة وحزام