🔍 Search: فضل

• 덕택 (德澤) ☆☆ اسم
  • 1 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움.
    1 فضل: فضل أو مساعدة يقدمها شخص ما
• 정숙 (貞淑) اسم
  • 1 여자로서 행동이 바르고 마음씨가 고움.
    1 فضل: أن تكون أفعالها صالحة وفكرتها لطيفة كامرأة
• 호의 (好意) ☆ اسم
  • 1 친절한 마음씨. 또는 어떤 대상을 좋게 생각하는 마음.
    1 فضل: طِيبة القلب أو حسن المعاملة مع أي شىء
• 덕분 (德分) ☆☆☆ اسم
  • 1 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움. 혹은 어떤 일이 발생한 것이 준 이익.
    1 فضل: فضيلة أو مساعدة يقدمها شخص ما أو فائدة ناتجة عن حدوث أمر ما
• 분뇨 (糞尿) اسم
  • 1 똥과 오줌.
    1 فضلات: براز وبول
• 최우수 (最優秀) ☆ اسم
  • 1 여러 사람이나 물건 가운데 가장 뛰어남.
    1 الأفضل: الأبرز من بين العديد من الناس أو الأشياء
• 영순위 (零順位) اسم
  • 1 어떤 일에서 가장 우선적인 자격을 가지는 순위.
    1 أفضليّة: مرتبة لها أوليّة في أمر ما
• 상한가 (上限價) اسم
  • 1 주식 시장에서, 개별 주식이 하루에 오를 수 있는 최고 가격.
    1 أفضل سعر: أعلى سعر قد يصل السهم اليه في سوق البورصة
• 으뜸 اسم
  • 1 여럿 가운데 가장 뛰어나거나 순서에서 첫째가 되는 것.
    1 أفضل: شئ أحسن من أشياء كثيرة أو ذو مرتبة أولى
  • 2 어떤 일에서 가장 중요하거나 기본이 되는 것.
    2 أفضل: أهمّ شيء أو شيء أساسي في أيّ عمل
• 덕 (德) ☆☆ اسم
  • 1 남을 이해하고 받아들이는 너그럽고 도덕적인 인격.
    1 فضيلة: شخصية أخلاقية وكريمة تتفاهم مع الآخرين وتقبل بهم
  • 2 어떤 사람이 베풀어 준 은혜나 도움.
    2 فضل: خير أو مساعدة مقدمة من قبل شخص ما
  • 3 좋은 일을 하여 쌓은 업적과 훌륭한 인품.
    3 إنجازات أو أخلاقية طيبة تم تحقيقها من خلال القيام بالأعمال الخيرية
• 은혜 (恩惠) ☆☆ اسم
  • 1 자연이나 사람이 기꺼이 베풀어 주는 도움.
    1 فضل: مساعدة من طبيعة أو إنسان
  • 2 신이 인간에게 베푸는 사랑.
    2 نِعْمة: محبة الإله تفيض على البشر
• 최상품 (最上品) اسم
  • 1 질이 가장 좋은 물품.
    1 أفضل منتج: منتج من أفضل جودة
• 최선책 (最善策) اسم
  • 1 어떤 일에 하는 데 가장 알맞고 좋은 계획이나 방법.
    1 أفضل خطّة: أَمْثَل أو أفضل خطّة أو طريقة للقيام بمهمّة
• 기호 식품 (嗜好食品) None
  • 1 술, 담배, 커피 등과 같이 독특한 맛이나 향을 즐기기 위해 먹는 음식.
    1 طعام مفضل: المأكولات التي يأكلها شخص للاستمتاع برائحتها أو مذاقها الفريد مثل الخمور والسجائر والقهوة، وغيرها
• 상책 (上策) اسم
  • 1 가장 좋은 대책이나 방법.
    1 أفضل طريقة: أفضل طريقة
• 잉여 (剩餘) اسم
  • 1 쓰고 난 후에 남은 것.
    1 فائض، فضلة: ما يزيد عن الحاجة أو ما يبقى بعد الاستعمال
• 좀 ☆☆☆ ظرف
  • 1 분량이나 정도가 적게.
    1 بعض: بقلّة الكمية أو بقلّة الحدّ
  • 2 시간이 짧게.
    2 بقصر الوقت
  • 3 주로 부탁이나 동의를 구할 때 부드러운 느낌을 주기 위해 넣는 말.
    3 من فضلك: كلام يضيفه عندما يطلب شيئا أو يطلب الموافقة لتقديم إحساس ناعم
  • 4 상태의 정도가 보통에 가깝거나 그보다 약간 더 하게.
    4 أن يكون الوضع مثل الوضع العادي أو يكون أكثر منه قليلا
  • 5 어떤 강도나 정도가 대단히.
    5 بدرجة شديدة أو بقوة شديدة
• 차선 (次善) اسم
  • 1 최선의 다음.
    1 ثاني الأفضل: بعد الأفضل
• 애창곡 (愛唱曲) ☆ اسم
  • 1 즐겨 부르는 노래.
    1 أغنية مفضلة: أغنية يُتمتع بغناءها
• 깻묵 اسم
  • 1 기름을 짜고 남은 깨의 찌꺼기.
    1 فضلة السمسم: فضلة السمسم الذي تبقى بعد إنتاج الزيت من بذور السمسم

• 대등하다 (對等 하다) صفة
  • 1. 어느 한쪽의 힘이나 능력이 낫거나 못하지 않고 서로 비슷하다.
    1. متساوٍ: شيئان متساويان مع بعضهما بعضًا فلا واحد منهما أقوى أو أفضل
• 좋다 ☆☆☆ صفة
  • 1. 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다.
    1. حسن: مستحقّ للرضا لأنّ صفّة شيء ما أو مضمونه رائع
  • 2. 성격 등이 원만하고 착하다.
    2. جيّد: الشخصية ونحوها أنيسة وذات طبيعة طيبة
  • 3. 말투나 태도 등이 부드럽다.
    3. حسن: الكلام أو الموقف إلخ ناعم
  • 4. 신체적 조건이나 건강 상태 등이 보통보다 낫다.
    4. مُرضٍ: الحالة الصحّية أو الجسدية أفضل من المعتاد
  • 5. 체면을 따지지 않거나 염치가 없다.
    5. لا يفكّر في كرامة أو قليل الحياء
  • 6. 날씨가 맑고 화창하다.
    6. حالة الطقس صافية ولطيفة
  • 7. 충분하거나 넉넉하다.
    7. كافٍ أو متوفّر
  • 8. 머리카락이 많고 상태가 괜찮다.
    8. الشعر كثيف وحالته لا بأس بها
  • 9. 날짜나 기회 등이 알맞다.
    9. المواعيد أو الفرص مناسبة
  • 10. 어떤 일이나 대상이 마음에 들고 만족스럽다.
    10. يعجبه أمر ما أو موضع ما ويكون في حالة رضا
  • 11. 감정 등이 기쁘고 흐뭇하다.
    11. مشاعره ونحوها فرحة وسعيدة
  • 12. 어떤 행동이나 일 등이 문제될 것이 없다.
    12. سلوكٌ أو عملٌ ما إلخ ليس به مشكلة
  • 13. 어떤 일을 하기가 쉽거나 편하다.
    13. القيام بأمر ما بشكلٍ سهل ومريح
  • 14. 어떤 것이 몸이나 건강을 더 나아지게 하는 성질이 있다.
    14. شيء ما يتصف بقدرته على تحسين حالة الجسم أو الصحة
  • 15. 어떤 것이 다른 것과 비교하여 질이나 수준 등이 더 높다.
    15. شيء ما أفضل من شيء آخر من حيث الجودة والمستوى عند مقارنتهما
  • 16. 서로 가깝고 친하다.
    16. يوجد قرب وودّ بين بعضهم بعضًا
  • 17. 어느 편에 유리하게 해석하는 데가 있다.
    17. يوجد تفسير إيجابي في مصلحة أحد الجوانب
  • 18. 앞의 말을 부정하며 핀잔을 주는 데가 있다.
    18. يؤنّب بعض الشيء نافيًا لكلام سابق
  • 19. 재료의 용도로나 어떤 일을 하는 데 적합하다.
    19. مناسب، جيّد: مناسب لغرض استخدام المادة أو القيام بأمر ما
• 경진 (競進) اسم
  • 1. 제품이나 상품 또는 실력의 나음과 못함을 가리는 일.
    1. معرض تنافسي: التنافس من أجل تقرير أو تحديد أفضل المنتجات والسلع أو الشخص الذي لديه أفضل المهارات
• 노동조합 (勞動組合) اسم
  • 1. 노동자 중심에서 더 좋은 근로 조건을 만들고 사회적, 경제적 지위를 향상시키기 위해 활동하는 단체.
    1. اتحاد العمّال: هيئة تنشط لوضع ظروف عمل أفضل وتحسين الوضع الاجتماعي والاقتصادي في العمل بالمركز على العمّال
• 패드 (pad) اسم
  • 1. 양복의 모양을 알맞게 잡아 주기 위해 어깨에 넣는 심.
    1. حشوة: قماش سميك يوضع في كتف السترة لجعله أفضل شكلا
  • 2. 여성의 몸매를 돋보이게 하기 위해 옷에 넣어서 가슴이나 엉덩이에 대는 물건.
    2. حشوة: شيء يوضع في جزء الصدر أو الورك من ملابس المرأة ليبدو مظهر جسدها أجمل
  • 3. 여성이 월경할 때 몸 밖으로 나오는 피를 흡수하여 밖으로 새지 않게 만든 물건.
    3. فوطة صحية: منتج مصنوع لامتصاص نزيف الدورة الشهرية للنساء ومنعه من التسرب للخارج
• 가름하다 فعل
  • 1. 서로 나누어 따로따로 되게 하다.
    1. يفصل ،يقسم ،يفرق: يَعزِل أو يفصِل بين الأشياء بواسطة تقسيمها
  • 2. 차이를 구별하거나 구분하다.
    2. يميّز ، يفرّق: يميّز أو يبيّن الفرق
  • 3. 어느 한 쪽이 더 낫거나 옳다고 판별하거나 결정하다.
    3. يميّز ، يحكم: يميّز أو يقرّر أن طرفًا من الأطراف أفضل أو أصوب
• 인도주의 (人道主義) اسم
  • 1. 인종, 민족, 국가, 종교 등의 차이를 뛰어넘어 인간의 존엄성을 최고의 가치로 여기는 사상이나 태도.
    1. إنسانيّة: موقف أو فلسفة تضع القيمة الأفضل قبل كرامة الإنسان عبر الفروق العرقيّة، القومية، الدوليّة، الدينيّة
• 시샘 اسم
  • 1. 자기보다 더 잘되거나 나은 사람을 이유 없이 미워하고 싫어함. 또는 그런 마음.
    1. حسد، غيرة: كره شخص آخر أفضل أو متفوق بدون سبب، مشاعر غيرة
• 시샘하다 فعل
  • 1. 자기보다 더 잘되거나 나은 사람을 이유 없이 미워하고 싫어하다.
    1. يَغَار: يكره شخصًا آخر أفضل منه أو متفوّق عليه ويبغضه دون سبب
• 경신되다 (更新 되다) فعل
  • 1. 이미 있던 것이 새롭게 고쳐지다.
    1. يجدَّد: يتم تصليح الشيء الذي كان مسبقا
  • 2. 주로 운동 경기에서 이미 있던 기록보다 더 좋은 기록이 나오다.
    2. يُحدُّث: يسجل أفضل رقم قياسي موجود في أحد الرياضات
  • 3. 어떤 분야의 이미 있던 최고치나 최저치가 깨지다.
    3. يحطم أعلى أو أقل الارقام القياسية في أحد المجالات
• 호전시키다 (好轉 시키다) فعل
  • 1. 일의 형편이나 상황을 좋은 방향으로 바뀌게 하다.
    1. يحسّنه نحو الأفضل: يقوم بتغيير حالة العمل أو الوضع الى اتجاه أفضل
  • 2. 병의 증세를 나아지게 하다.
    2. يحسّن أعراض المرض
• 형만 한 아우 없다
  • 1. 모든 일에 있어 아우가 형보다는 못하다는 말.
    1. ليس هناك أخ أصغر أكثر حكمة من أخيه الأكبر: عبارة تدلّ على أنه لا يوجد أخ أصغر أفضل من أخيه الأكبر في كلّ شيء
• 채찍을 가하다
  • 1. 더 잘 하라는 의미로 따끔한 충고 등을 하다.
    1. يضرب بالسوط: ينصح آخر بعمل شيء بصورة أفضل
• 라도 كلمة ملحقة
  • 1. 그것이 최선은 아니나 여럿 중에서는 그런대로 괜찮음을 나타내는 조사.
    1. ـرادُو: كلمة ملحقة توضح أن ما قبلها ليس هو الخيار الأفضل على الإطلاق ولكن لا بأس له
  • 2. 다른 경우들과 마찬가지임을 나타내는 조사.
    2. ـرادُو: كلمة ملحقة توضح تشابه ما قبلها مع حالات أخرى
  • 3. 시간이나 수량을 나타내는 말에 붙어 그 의미를 강조할 때 쓰는 조사.
    3. ـرادُو: كلمة ملحقة تستخدم في التأكيد على معنى أو كلمة تتعلق بوقت أو كمية أو عدد
  • 4. 유사한 것을 예로 들어 설명할 때 쓰는 조사.
    4. ـرادُو: كلمة ملحقة تستخدم عند الشرح بإعطاء مثال يحاكي الشيء
  • 5. 불확실한 사실에 대한 말하는 이의 의심이나 의문을 나타내는 조사.
    5. ـرادُو: كلمة ملحقة توضح أن المتكلم متشكك أو يتسائل ما يعرضه، أو عدم تأكده من صحة ما ينقله
• 밝다 ☆☆☆ صفة
  • 1. 어떤 물체가 내는 빛이 환하다.
    1. لامع: مضيء حيث يجعل الشيء واضحًا
  • 2. 빛을 많이 받아 어떤 장소가 환하다.
    2. مشرق: مكان ما مشرق بسبب استقبال الضوء
  • 3. 색깔이 어둡거나 탁하지 않다.
    3. اللون قاتم أو غير داكن
  • 8. 시력이나 청력이 좋다.
    8. قوي البصر أو قدرته السمعية جيدة
  • 9. 예절이 바르다.
    9. مهذّب وطيب
  • 7. 건전하고 바르다.
    7. مستقيم: سليم وأمين
  • 4. 표정, 성격, 분위기 등이 유쾌하고 활발하다.
    4. فَرِح: تعبير وجهه، وشخصيته، ومزاجه... إلخ نشيط وبهيج
  • 5. 어떤 일을 잘 알아 확실하게 처리하는 면이 있다.
    5. ذو قدرة مؤكدة على معالجة أمر ما بفضل علمه الواسع
  • 6. 예측되는 미래가 긍정적이다.
    6. التنبّؤ بالمستقبل إيجابي
  • 10. 어떤 일에 대하여 아는 것이 많다.
    10. واسع العلم: معرفته عن أمر ما وفيرة
• -느니 لاحقة
  • 1. 앞에 오는 말보다는 뒤에 오는 말이 더 나음을 나타내는 연결 어미.
    1. ـنونِي: لاحقة للربط تدلّ على أن مضمونًا لاحقًا أفضل من مضمون سابق
• 효과적 (效果的) ☆☆ اسم
  • 1. 어떠한 것을 하여 좋은 결과가 얻어지는 것.
    1. فعال: الحصول على نتيجة جيدة بفضل قيامه بشيء ما
• 소일하다 (消日 하다) فعل
  • 1. 별로 하는 일 없이 세월을 보내다.
    1. يمضي وقتا: يقضي وقتا دون عمل معيّن
  • 2. 어떤 일에 재미를 붙여서 심심하지 않게 세월을 보내다.
    2. يمضي وقتا: يقضي وقتا غير ممل بفضل اهتمامه بأمر ما
• 배설 기관 (排泄器官) None
  • 1. 몸속의 노폐물을 밖으로 내보내는 일을 하는 기관.
    1. عضو إخراج: عضو يقوم بإخراج فضلات الجسم إلى الخارج
• 깻묵 اسم
  • 1. 기름을 짜고 남은 깨의 찌꺼기.
    1. فضلة السمسم: فضلة السمسم الذي تبقى بعد إنتاج الزيت من بذور السمسم