🌟 좀

☆☆☆ ظرف

1. 분량이나 정도가 적게.

1. بعض: بقلّة الكمية أو بقلّة الحدّ

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

좀 먹다.
Eat some.
좀 멀다.
A little far.
좀 비싸다.
A little expensive.
좀 예쁘다.
A little pretty.
좀 이상하다.
It's a little strange.
음식이 모두가 먹기에는 좀 모자라다.
Food is a little short for everyone to eat.
어제 운동을 너무 많이 했는지 몸이 좀 뻐근하다.
I exercised too much yesterday, i feel a little stiff.
그들이 대화하는 중에 마찰이 좀 있었다고는 하지만 걱정할 정도는 아니다.
There was some friction during their conversation, but not enough to worry.
♔ 지수야, 우리 내일 점심에 만날 수 있을까?
Jisoo, can we meet at lunch tomorrow?
♕ 내가 내일 점심에는 좀 바쁜데 저녁에 보는 건 어떨까?
I'm a little busy for lunch tomorrow, so why don't we meet in the evening?

본말

좀: a little,すこし【少し】。わずか【僅か・纔か】。ちょっと【一寸・鳥渡】,peu, guère, quelques, légèrement,de bajo nivel o poca cantidad,بعض,жаахан, хэсэг, арай, бага зэрэг,một chút, một ít,นิดหน่อย, เล็กน้อย,agak, sedikit,немного,一点点，有一点,

2. 시간이 짧게.

2. بقصر الوقت

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

좀 걸리다.
It takes a while.
좀 늦다.
A little late.
좀 늦추다.
Slow down a bit.
좀 머무르다.
Stay a little.
좀 있다.
Some time.
점심을 먹기에는 아직 좀 이르다.
It's still a little early for lunch.
우리는 정해진 시간보다 좀 늦게 모임 장소에 도착했다.
We arrived at the meeting place a little later than the appointed time.
내가 종업원을 부르자 종업원은 죄송하지만 좀 기다려 달라고 했다.
When i called the waiter, he said, "i'm sorry, but please wait.".
♔ 부탁한 일은 언제 끝나?
When does the requested work end?
♕ 금방 끝나. 좀 있으면 다 돼.
It'll be over in a minute. it'll be done in a little while.

본말

3. 주로 부탁이나 동의를 구할 때 부드러운 느낌을 주기 위해 넣는 말.

3. من فضلك: كلام يضيفه عندما يطلب شيئا أو يطلب الموافقة لتقديم إحساس ناعم

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

창문 좀 열어도 될까요?
May i open the window?
어디 나도 그것 좀 봅시다.
Let me see it, too.
실례지만 길 좀 물어볼게요.
Excuse me, but let me ask for directions.
이 의자에 좀 앉아 계십시오.
Please sit in this chair.
여기 물수건 좀 가져다 주세요.
Here's a wet towel, please.
♔ 전화기 좀 빌릴 수 있을까요?
Can i borrow your phone?
♕ 네, 여기요.
Yes, here.

4. 상태의 정도가 보통에 가깝거나 그보다 약간 더 하게.

4. أن يكون الوضع مثل الوضع العادي أو يكون أكثر منه قليلا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

나도 밖에 나가고 싶지만 좀 더워야지.
I'd love to go out, but it should be hot.
그 분 성격이 좀 괄괄해야 뭐라도 해보지.
Let's do something about his personality.
나도 지금 놀고는 싶지만 좀 피곤해야 말이지.
I'd love to play now, but i have to be a little tired.
♔ 요즘은 옷을 아무리 껴입어도 조금만 있으면 몸이 다 어는 것 같아.
These days, no matter how many clothes i wear, i feel like i'm freezing in a little while.
♕ 맞아. 날씨가 좀 추워야지.
Right. it should be a little cold.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

5. 어떤 강도나 정도가 대단히.

5. بدرجة شديدة أو بقوة شديدة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

우리가 하는 일이 좀 바빠?
Are you busy with what we're doing?
그렇게 꾸준히 운동을 하니까 좀 좋니?
Is it good to exercise so steadily?
내 말 들으니까 네가 하는 일이 좀 잘됐어?
Listening to me, did your job go well?
조금만 시간을 들여서 청소하니까 좀 깨끗하니?
Taking a little time to clean, is it clean?
♔ 너도 이렇게 차려입으니까 좀 보기 좋아?
You look good dressed up like this, too?
♕ 알았어, 다음부터는 옷차림에도 신경을 더 쓸게.
Okay, i'll pay more attention to my outfit next time.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

🗣️ النطق, تصريف: • 좀 (좀)
📚 اشتقاق: • 좀하다: 어지간하고 웬만하다.
📚 الفئة: درجة
📚 Annotation: 의문문이나 반어적 문장에 쓴다.

🌷 ㅈ: Initial sound 좀

ㅈ ( 잘 ) : 바르고 선하게. ☆☆☆ ظرف
🌏 بشكل جيد: بشكل صحيح وخَيِّر
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 묶어 세는 단위. ☆☆☆ اسم غير مستقل
🌏 أسبوع: وحدة يعدّ بها سبعة أيام من الاثنين حتى الأحد كمجموعة واحدة
ㅈ ( 좀 ) : 분량이나 정도가 적게. ☆☆☆ ظرف
🌏 بعض: بقلّة الكمية أو بقلّة الحدّ
ㅈ ( 줄 ) : 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건. ☆☆☆ اسم
🌏 حبل: شيء رقيق وطويل يستخدم في ربط أو حزم شيء ما
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ اسم
🌏 أسبوع، سبعة أيّام متتالية: لمدّة سبعة أيّام من الاثنين حتى الأحد
ㅈ ( 중 ) : 여럿 가운데. ☆☆☆ اسم غير مستقل
🌏 بين: من بين أشياء كثيرة
ㅈ ( 짐 ) : 다른 곳으로 옮기기 위해 꾸려 놓은 물건. ☆☆☆ اسم
🌏 حمل: شيء مستعدّ للانتقال إلى مكان آخر
ㅈ ( 집 ) : 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물. ☆☆☆ اسم
🌏 منزل، بيت: المبنى الذي ينشأ لكي يمنع البرد أو الحرارة عن الناس أو الحيوانات إلخ ويُعاش فيه
ㅈ ( 잔 ) : 물이나 차 등을 따라 마시는 작은 그릇. ☆☆☆ اسم
🌏 فنجان، كأس: إناء صغير لصبّ وشرب الماء أو الشاي
ㅈ ( 잠 ) : 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태. ☆☆☆ اسم
🌏 نوم: حالة الاستراحة لفترة ما من خلال إغماض العينين وتوقف حركة الجسم والعقل
ㅈ ( 장 ) : 종이나 유리와 같이 얇고 넓적한 물건을 세는 단위. ☆☆☆ اسم غير مستقل
🌏 جانغ: وحدة تعداد لعدّ شيء رقيق ومسطّح مثل ورقة أو زجاج
ㅈ ( 전 ) : 과거의 어느 때. ☆☆☆ اسم
🌏 سابق: يوم من الأيام في الماضي
ㅈ ( 저 ) : 말하는 이와 듣는 이에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리키는 말. ☆☆☆ ضمير
🌏 ذلك، تلك: كلمة تشير إلى شيء موجود بعيد عن المتكلّم والمستمع
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람과 듣는 사람에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ اسم الوصف
🌏 ذلك ، تلك: كلمة تُستخدم في الإشارة إلى شيء موجود بعيد عن المتكلّم والمستمع
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신을 낮추어 가리키는 말. ☆☆☆ ضمير
🌏 أنا ، ني ، ي ، إليَّ: كلمة تستخدم عندما يشير المتكلّم إلى نفسه للتواضع أمام المستمع
ㅈ ( 저 ) : 할 말이 얼른 생각나지 않을 때 쓰는 말. ☆☆☆ أداة التعجب
🌏 "أم": كلمة تُستخدم عندما لا يخطر الكلام الذي يجب أن يتكلّمه في باله فورا
ㅈ ( 전 ) : 이전의. ☆☆☆ اسم الوصف
🌏 سابق ، ماض: قبله
ㅈ ( 제 ) : 말하는 사람이 자신을 낮추어 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태. ☆☆☆ ضمير
🌏 أنا ، ي: عندما يشير المتكلّم إلى نفسه بشكل متواضع‚ الصيغة التي يتم فيها إلحاق ‘가’ باللاحقة ‘저’
ㅈ ( 전 ) : 모든. 전체의. ☆☆☆ اسم الوصف
🌏 كلّ ، جميع ، كافّة: كلّ، كافة

💕Start 좀 🌾End

Start 좀

좀 End

📚 الفئة

• استعمال المستشفيات (204) • تبادل ثقافي (78) • دين (43) • دعوة وزيارة (28) • فرق ثقافات (47) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • حادث، حادثة، كوارث (43) • الإدارة الاقتصادية (273) • مناسبات عائلية (57) • التعبير عن التاريخ (59) • حياة عملية (197) • صحافة (36) • استعمال المؤسسات العامة (59) • استعمال المؤسسات العامة (8) • المناخ (53) • استعمال الصيدليات (10) • وسائل الإعلام العامة (47) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • الحياة الدراسية (208) • فنّ (23) • تأريخ (92) • صحة (155) • معلومات جغرافية (138) • تقديم (تقديم النفس) (52) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تربية (151) • تعبير عن الوقت (82) • المهنة والوظيفة (130) • للتعبير عن مظهر (97) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2)