🔍 Search: قصد

• 짐짓 ظرف
  • 1 마음이나 생각과 다르게 일부러.
    1 قصدا: قصدا على عكس القلب أو الفكرة
• 양철 (洋鐵) اسم
  • 1 주석을 바른 얇은 철판.
    1 قصدير: شريحة رقيقة من الصفيح
• 구태여 ☆ ظرف
  • 1 일부러 힘들여.
    1 قصدًا: التعرّض للمتاعب عمدًا
• 목표 (目標) ☆☆ اسم
  • 1 어떤 목적을 이루기 위하여 도달해야 할 구체적인 대상.
    1 مقصد: هدف من اللازم أن يصل إليه لتحقيق غرض ما
  • 2 목적으로 삼은 곳.
    2 هدف: مكان مرغوب في الوصول إليه
• 작정 (作定) ☆ اسم
  • 1 마음속으로 일을 어떻게 하기로 결정함. 또는 그런 결정.
    1 قصد، نية: تفكير في القيام بأمر ما والاعتزام عليه، أو قرار مثل ذلك
• 지향 (志向) ☆ اسم
  • 1 어떤 목적이나 목표에 뜻을 둠. 또는 그렇게 하려는 의지.
    1 نية، قصد: توجّه النفس نحو هدف أو غاية، أو الإرادة لتحقيقه
• 일부러 ☆☆ ظرف
  • 1 어떤 생각을 가지고 마음을 써서.
    1 قصدا: مع العناية على أساس التفكير
  • 2 알면서도 아는 것을 숨기거나 어떤 행위를 하는 본래 마음을 숨기고.
    2 عمدا: مع إخفاء نية حقيقية عند القيام بفعل أو التظاهر أنّه لا يعرفه على الرغم من أنّه يعرفه أو وجود معرفة سابقة به
• 벗 ☆ اسم
  • 1 비슷한 나이에 서로 친하게 지내는 사람.
    1 صديق: شخصان يتصاحبان معا وهما في نفس العمر
  • 2 (비유적으로) 늘 가까이 두고 지내는 것.
    2 صديق: (مجازية) شيء يضعه قريبا بشكل دائم
• 목표하다 (目標 하다) فعل
  • 1 어떤 목적을 이루기 위하여 도달해야 할 구체적인 대상으로 삼다.
    1 يقصد: يجعل شيئا كهدف متجه إليه لتحقيق غرض ما
  • 2 도달해야 할 곳을 목적으로 삼다.
    2 يهدف: يستهدف مكانا مرغوبا في الوصول إليه
• 의미하다 (意味 하다) فعل
  • 1 말이나 글, 기호 등이 무엇을 뜻하다.
    1 يعنى: يدلّ كلامٌ أو كتابة أو علامة أو غيرها على شيء
  • 2 어떠한 일, 행동, 현상 등이 무엇을 뜻하다.
    2 يقصد: يدلّ أمرٌ ما، فعل، ظاهرة أو غيرها على شيء
• 작정하다 (作定 하다) فعل
  • 1 마음속으로 일을 어떻게 하기로 결정하다.
    1 يقصد، ينوي: يفكّر في القيام بأمر ما ويعتزم عليه
• 지향하다 (志向 하다) فعل
  • 1 어떤 목적이나 목표에 뜻을 두다.
    1 ينوي، يقصد: تتوجّه النفس نحو هدف أو غاية
• 부러 ظرف
  • 1 알면서도 아는 것을 숨기거나 어떤 행위를 하는 본래 마음을 숨기고.
    1 قصدا، بالقصد، عن قصد: يخفي المعرفة أو الغرض الأصلي الذي يقوم بأمر ما على الرغم من أنّه يعرف
• 터 اسم غير مستقل
  • 1 예정이나 추측, 의지를 나타내는 말.
    1 توقُّع ، قصد: كلمة تدلّ على المتوقّع أو التخمين أو الإرادة
  • 2 처지나 상황.
    2 ظروف ، حالة: ظروف أو حالة
• 방황 (彷徨) ☆ اسم
  • 1 이리저리 헤매며 돌아다님.
    1 تجوّل بلا قصد: يهيم على وجهه
  • 2 목표나 방향을 정하지 못하여 어찌할 바를 모르고 헤맴.
    2 يهيم على وجهه: ينتقل من مكان إلى آخر وهو لا يدري أين يتوجّه
• 척 ظرف
  • 1 몸가짐이나 태도가 천연덕스럽고 태연한 모양.
    1 بالصّدفة، من غير قصد: بهدوء, شكل فيه الموقف أو السلوك لامُبَالٍ وجليل
  • 2 느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.
    2 بتدلّي: شكل التدلّي أو الانحناء بشكل طليق وقليلا
• 향하다 (向 하다) ☆☆ فعل
  • 1 어느 쪽을 정면이 되게 대하다.
    1 يواجه، يتجه إلى: تصبح أيّ جهة بواجهة شيء
  • 2 어떤 목적이나 목표로 나아가다.
    2 يقصد: يتقدّم إلى هدف أو غرض معيّن
  • 3 어떤 대상에 관심이나 마음을 기울이다.
    3 يميل: يميل اهتماما و قلبا إلى موضع معيّن
  • 4 무엇이 어느 한 방향을 바라보게 하다.
    4 يتّجه، يتوجّه: يجعله يتّجه بشيء إلى جهة معيّنة
• 나가다 ☆☆☆ فعل
  • 1 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1 يَخرُج: ينتقل إلى الخارج من داخل منطقة أو مساحة
  • 2 앞쪽으로 움직이다.
    2 يمضي قدمًا: يتحرّك إلى الأمام
  • 3 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3 يروَّج: يتم صنع سلع وغيرها وتنتشر في المجتمع
  • 4 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4 يُكشَف: يتم البوح بشيءٌ أو يُعرَف من خلال مصادر إعلامية
  • 5 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5 يُعرَف: ينتشر كلام أو حقائق أو شائعات وغيرها
  • 6 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6 يبدأ العمل: يبدأ العمل في مكان أو مجال جديد
  • 7 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7 يعمل: يذهب إلى العمل في مكان معيّن
  • 8 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8 يقصد: يذهب إلى مكان ما لهدف معين
  • 9 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9 يشارك: يحضر اجتماعًا أو يشارك في مباراة رياضية أو يخوض انتخابات وغير ذلك كمرشّح
  • 10 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10 يترك: يغادر أو يخرج من منطقة ما أو مساحة أو مكان ينتمي إليه
  • 11 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11 يتمسَّكُ بِموقف: يتّخذ موقفًا أو سلوكًا معيّنًا
  • 12 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12 يبلغ: يصل سعر أو وزن .. إلخ، إلى حد معيّن
  • 13 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13 يُنفَق: تُدفَع أموال أو أشياء وتُنفَق
  • 14 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14 يصبح رثّا: تبلى ملابس أو أحذية أو جوارب أو تتمزّق
  • 15 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15 ينجَرح: ينكسر شيءٌ أو يصاب جزء من جسم شخص بجرح
  • 16 의식이나 정신이 없어지다.
    16 يُغشَى عليه: يضيع وعيه أو عقله
  • 17 감기 등의 병이 낫다.
    17 يتعافي: يُشفَى من المرض مثل البرد وغيره
  • 18 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18 يُبَاع: يتم عقد بيع بيت أو غرفة
  • 19 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19 ينقطع التيّار: تنقطع الكهرباء أو يُطفَأ الضوء الكهربائي
  • 20 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20 يعمل جيّدًا: يعمل شيءٌ ذو شفرة جيّدًا
  • 21 물건이 잘 팔리다.
    21 يُباع: يتم بيع شيءٍ بصورة جيدة
  • 22 어떤 일을 하러 가다.
    22 يذهب للعمل: يذهب للقيام بأمر ما
  • 23 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23 ينقل محلَّ اقامته: ينتقل من مكان كان يعيش فيه إلى مكان آخر
  • 24 일이 어느 정도 진행되다.
    24 يتقدم: يمضي أمرٌ قدمًا إلى حد ما
• 나오다 ☆☆☆ فعل
  • 1 안에서 밖으로 오다.
    1 يخرج: يذهب من الداخل إلى الخارج
  • 2 속에서 바깥으로 솟아나다.
    2 يبرز: يظهر من الداخل إلى الخارج
  • 3 어떤 곳에 일정한 목적으로 오다.
    3 يقصد: يأتي إلى مكان ما بهدف معيّن
  • 4 책, 신문, 방송 등에 글이나 그림 등이 실리거나 어떤 내용이 나타나다.
    4 يُنشَر: تظهر مقالة أو صور في كتاب وصحيفة وإذاعة أو يظهر أي محتوى فيها
  • 5 어떤 분야에 나아가서 일하다.
    5 يبدأ عملًا جديدًا: يذهب إلى مجال ما ويعمل فيه
  • 6 새 상품이 시장에 나타나다.
    6 يُطلَق: يظهر منتج جديد في السوق
  • 7 소속된 단체나 직장 등에 일하러 오다.
    7 يأتي للعمل: يجيء للعمل في مجموعة أو شركة ينتمي إليها
  • 8 어떤 곳에 모습이 나타나다.
    8 يحضر: يظهر شخص في مكان ما
  • 9 액체나 기체 등이 안에서 밖으로 흐르다.
    9 يتسرّب: يسيل السائل أو الغاز من الداخل إلى الخارج
  • 10 어떤 것이 발견되거나 나타나다.
    10 يُكتَشَف: يتم العثور على شيء أو يظهر
  • 11 상품이 생산되거나 인물이 나타나다.
    11 يُنتَج أو يظهر: يتم انتاج سلعة أو تظهر شخصيّة
  • 12 어떤 근원에서 생겨나다.
    12 يأتي من: ينبع من مصدر ما
  • 13 어떤 곳을 벗어나 떠나다.
    13 يترك: يخرج من مكان ما ويغادره
  • 14 소속된 단체나 직장 등에서 일을 그만두고 물러나다.
    14 يترك: يكفّ عن عمله في مجموعة أو شركة ينتمي إليها ويستقيل منها
  • 15 어떤 태도를 겉으로 드러내다.
    15 يتّخذ موقفًا: يُظهِر موقفًا ما خارجيًا
  • 16 어떤 처리가 이루어져 결과가 생겨나다.
    16 ينتج عن: يحصل شيء ما نتيجةً للقيام بأي عمل
  • 17 받을 돈 등이 주어지거나 세금 등이 물려지다.
    17 تُعطَى أموالٌ أو تُفْرَضُ ضَريبة: يتم منح أموال موعود باستلامها
  • 18 어떤 일을 알리거나 요구하는 서류 등이 전해지다.
    18 تُقَدَّم وثيقةٌ: تنتقل وثيقة تخبر بأي عمل أو تطلبه
  • 19 음식 등이 갖추어져 먹을 수 있게 놓이다.
    19 يُقَدَّم شيءٌ للأكل: يكون الطعام وغيره جاهزًا ويوضع لتناوله
  • 20 목적한 곳이 눈에 보이게 되다.
    20 يظهر، يكون مرئيًّا: يُصبِح المكان المقصود مرئيًّا
  • 21 무엇을 살 수 있을 정도의 돈이 되다.
    21 يمتلك مالًا كافيًا: يصبح لديه مبلغ من المال يكفي لشراء شيء ما
  • 22 방송을 듣거나 볼 수 있게 되다.
    22 ينطلق البث الإذاعي أو التلفزيوني: يتمّ عرض محتويات مسموعة أو مرئيّة
  • 23 어떤 부분이 앞으로 내밀어지다.
    23 يَنتَأ: يبرز جزء ما إلى الأمام
  • 24 감정 표현이나 생리 작용이 나타나다.
    24 يأتي: تظهر وظائف فسيولوجية أو تعبيرات عاطفية
  • 25 교육 기관의 일정한 교육 과정을 끝내고 졸업하다.
    25 يتخرّج من: يُكمِل منهجًا تعليميًا محددًا لمؤسسة تعليمية ويتخرّج منها
  • 26 어떤 목적으로 오다.
    26 يحضر: يأتي لهدف ما
  • 27 어떤 일에 대한 말이나 평가 등이 나타나다.
    27 يظهر: يخرج كلام أو تقييم وغيره حول أمر ما

• 정의감 (正義感) اسم
  • 1. 진리에 맞는 올바른 도리를 지향하는 생각이나 마음.
    1. فضيلة عدالة: فكرة أو موقف يقصد بها فضيلة صالحة ومستحقّة
• 귓결 اسم
  • 1. 뜻하지 않게 우연히 듣게 되는 때.
    1. الاستماع بالصدفة: الاستماع صدفة و بدون قصد
• 노정 (路程) اسم
  • 1. 목적지까지의 경로나 일정.
    1. مسير، خط رحلة: سير أو خط إلى مقصد
  • 2. 오랜 시간이 거쳐 지나는 과정.
    2. عملية ممتدة: عملية تجرى مع مرور وقت طويل
• -는다고 لاحقة
  • 1. 어떤 행위의 목적, 의도를 나타내거나 어떤 상황의 이유, 원인을 나타내는 연결 어미.
    1. ـنونْداغو: لاحقة للربط تدلّ على القصد أو الغرض من سلوك ما، أو سبب الحالة أو علّتها
  • 2. 흔히 속담에서 ‘그 말처럼’의 뜻을 나타내는 연결 어미.
    2. ـنونْداغو: لاحقة للربط تدلّ على معنى "مثل ذلك القول" في قول مأثور في الغالب
• 심사 (心思) اسم
  • 1. 어떤 일에 대한 감정이나 마음.
    1. حالة شعور: إحساس أو شعور إزاء عمل ما
  • 2. 못마땅하여 방해하거나 잘못되게 하려는 마음.
    2. قلب غير راض يعرقل أو يوقع شيئا في الموقع الخطأ
  • 3. 무엇을 하려는 이유나 의도.
    3. نية أو قصد القيام بعمل ما
• 샛길로 새다[빠지다]
  • 1. 원래의 목적이나 주제에서 벗어나 엉뚱한 쪽으로 가다.
    1. ينحرف إلى طريق جانبي: يتجه إلى اتجاه غير صحيح خروجا عن المقصد أو الموضوع الأصلي
• 폼(을) 잡다
  • 1. 무엇을 시작하려는 자세나 태세를 취하다.
    1. يتّخذ وضعًا ما: يتّخذ وضعًا ما بجسده ليبدأ شيء ما (يتأهّب)
  • 2. 으쓱거리고 뽐내는 티를 일부러 겉으로 드러내다.
    2. يتباهى بابتذالٍ مُظهرًا سلوكًا متفاخرًا ومتعجرفًا عن قصدٍ
• -려 لاحقة
  • 1. 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.
    1. كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على وجود الرغبة أو القصد للقيام بفعل ما
  • 2. 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.
    2. كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على حدوث فعلٍ ما قريبًا أو تَغيُّر وضعٍ ما
• 생고생 (生苦生) اسم
  • 1. 하지 않아도 되는데 일부러 하거나 뜻하지 않게 하게 된 고생.
    1. معاناة غير ضرورية: معاناة غير ضرورية بقصد أو بغير قصد
• 논스톱 (nonstop) اسم
  • 1. 탈것이 중간에 서는 곳 없이 목적지까지 가는 것.
    1. عدم التوقف: سير المركبات دون توقف إلى مقصدها
  • 2. 어떤 행위나 동작이 멈추지 않고 계속되는 것.
    2. عدم التوقف: استمرار أداء أو حركة ما دون توقف
• -기 위한 None
  • 1. 뒤에 오는 명사를 수식하면서 그 목적이나 의도를 나타내는 표현.
    1. ـغي ويهانْ: تعبير يدلّ على الغرض أو القصد مع وصف الكلام اللاحق
• 천 길 물속은 알아도 한 길 사람의 속은 모른다
  • 1. 사람의 속마음은 알기가 매우 어렵다.
    1. يمكن أن يعرف ألف طريق داخلي للمياه ولكن لا يعرف طريق واحد داخلي للإنسان: من الصعب أن يعرف قصد الاخر الخفي
• 작심 (作心) اسم
  • 1. 마음을 단단히 먹음. 또는 그 마음.
    1. اعتزام: نية وجدّ في قصده، أو فكرة مثل ذلك
• 고의적 (故意的) اسم
  • 1. 잘못인 줄 알면서 일부러 하는 것.
    1. صفة عمد: عمل يقوم به عن قصد بالرغم من أنه يعرف أنه خاطئ
• 분실하다 (紛失 하다) فعل
  • 1. 자기도 모르게 물건을 잃어버리다.
    1. يفقد: يضيّع شيئا بدون قصد
• 청동 (靑銅) اسم
  • 1. 구리와 주석의 합금.
    1. برونز: سبائك النحاس والقصدير
• 우스갯소리 اسم
  • 1. 남을 웃기려고 하는 말.
    1. مزحة، دعابة: كلام يُقصد به إضحاك الغير
• 체면치레 (體面 치레) اسم
  • 1. 체면이 서도록 일부러 어떤 행동을 함. 또는 그 행동.
    1. الحفاظ على سمعة: القيام بفعل ما قصدا للحفاظ على السمعة. أو مثل هذا التصرّف
• 고의 (故意) ☆ اسم
  • 1. 일부러 하는 생각이나 태도.
    1. تعمّد: فكرة أو موقف عن قصد
• 태업 (怠業) اسم
  • 1. 일이나 공부를 게을리함.
    1. تباطؤ: فعل العمل أو الدراسة بتكاسل
  • 2. 노동 분쟁 과정에서 일부러 일을 게을리하여 사용자에게 손해를 줌.
    2. إضراب: ما يؤدي إلى ضرر لصاحب العمل من خلال التكاسل في أَداء العمل عن قصد خلال النزاعات العمالية