🔍 Search: قوي

• 강경하다 (剛勁/剛硬 하다) صفة
  • 1 성격이나 정신이 바르고 굳세다.
    1 قوي: قوي الشخصية
• 힘세다 صفة
  • 1 힘이 많아서 강하고 세다.
    1 قوي: له قوة شديدة فيكون قويا جدا
• 강건하다 (強健 하다) صفة
  • 1 몸이 튼튼하고 건강하다.
    1 قوي: ذو صحة جيدة وبنية قوية
• 세차다 ☆ صفة
  • 1 기운이나 일이 되어가는 형편 등이 힘 있고 거세다.
    1 قوي: تكون القوة أو وضع أمر أو غيرها قويا وبشدّة
  • 2 성격이 사납다. 또는 드세고 억척스럽다.
    2 تكون الطبيعة متوحّشة، أو يكون شديدا وقويا
• 강렬하다 (強烈 하다) ☆ صفة
  • 1 매우 강하고 세다.
    1 قوي: قوي جدا
• 암팡지다 صفة
  • 1 몸은 작아도 힘차고 야무지다.
    1 قوي: نشيط وقوي على الرغم من صغر حجمه
• 다부지다 صفة
  • 1 행동이나 태도, 마음가짐 등이 굳세고 야무지다.
    1 قويّ: قويّ وصارم السلوك أو التصرف والاستعداد النفسي... إلخ
  • 2 생김새가 단단하고 야무지다.
    2 حاذق وصارم الملامح
• 막강 (莫強) ☆ اسم
  • 1 맞서 싸울 수 없을 만큼 매우 강함.
    1 قويّ: قويّ جدّا حتى لا يمكن من مقاومته
• 실팍하다 صفة
  • 1 사람이나 물건이 보기에 매우 튼튼하고 속이 꽉 차 있다.
    1 قويّ: يبدو على شخص أو شيء ما أنه متين وممتلئ بشكل تام
• 내실화 (內實化) اسم
  • 1 안에 담겨 있는 가치나 충실성을 다짐.
    1 تقوية: عملية تعزيز القيمة الكائنة أو الإخلاص في الداخل
• 증강 (增強) اسم
  • 1 수나 양을 늘려서 더 강하게 함.
    1 تقوية: أن يجعله أكثر قوة من خلال زيادة العدد أو الكمية
• 강건하다 (剛健 하다) صفة
  • 1 의지나 정신 등이 바르고 굳세다.
    1 قوي: قوة الإرادة والروح والاستقامة
  • 2 글이나 말투 등이 굳세고 힘이 있다.
    2 قوي: الكتابة أو القول الشديد والقوي
• 농후하다 (濃厚 하다) صفة
  • 1 맛이나 빛깔이나 어떤 성분이 매우 짙다.
    1 كثيف: الطعم أو اللون او المادة كثيفة جدا
  • 2 어떤 성격이나 경향이 강하게 드러나 있다.
    2 قوي: تظهر الطبيعة أو النزعة بشكل قوي
• 천하장사 (天下壯士) اسم
  • 1 세상에 견줄 데가 없이 힘이 센 사람.
    1 شخص قوي: شخص لا مثيل له في القوة الجسدية
• 강자 (強者) ☆ اسم
  • 1 힘이나 세력이 강한 자.
    1 رجل قوي: رجل قويّ أو ذو قوة
• 장사 (壯士) اسم
  • 1 몸집이 크고 힘이 아주 센 사람.
    1 رجل قوي: رجل ذو جسم كبير وقوة شديدة
• 달력 (달 曆) ☆☆☆ اسم
  • 1 한 해의 달, 날, 요일, 절기, 행사일 등을 날짜에 따라 적어 놓은 것.
    1 التقويم: ورق أو كتيب يتم فيه كتابة الأشهر وأيام الأسبوع والأقسام الموسمية ومواعيد الأحداث وغيرها بالتسلسل حسب التاريخ
• 눈발 ☆ اسم
  • 1 힘 있게 내리는 눈.
    1 ثلج قوي: ثلج يسقط بقوة
• 실하다 (實 하다) صفة
  • 1 건강하고 튼튼하다.
    1 قويّ: الصحة جيدة وقوية
  • 2 재산이 실속 있게 넉넉하다.
    2 غني: لديه من الثروة ما يكفي
  • 3 내용이 비지 않고 실속이 있다.
    3 مضمون شيء ما ليس فارغًا بل ذو فائدة
• 강성하다 (強盛 하다) صفة
  • 1 세력이 강하고 한창 활발하다.
    1 قوي/جبار: نشيط ولديه تأثير ونفوذ

• 기염 (氣焰) اسم
  • 1. 매우 강하고 맹렬한 기세.
    1. نشاط: جرأة قوية ونشطة جدّا
• 씩씩하다 ☆☆ صفة
  • 1. 행동이나 태도가 힘차고 활기차며 굳세다.
    1. مشجِّع: سلوكه أو موقفه قوي ومرح وثابت
• 고래 싸움에 새우 등 터진다
  • 1. 강한 자들이 싸우는 틈에서 아무 상관없는 약한 자가 해를 입는다.
    1. يعاني من ضربة جانبية في شجار، يصاب شخص بريء بجروح في شجار: يصاب شخص ضعيف لا علاقة له بالمشكلة ، بضرر في أثناء التشاجر بين أقوياء
• 끈끈히 ظرف
  • 1. 끈기가 있는 물질이 있어 피부에 들러붙는 느낌이 있게.
    1. بشكل لاصق: يشعر بأن شيء ما يلزج بجلده بسبب مادة لاصقة
  • 2. 피부에 습기가 느껴져 불쾌하게.
    2. بشكل رطب: يشعر بعدم الرضا بسبب رطوبة الجلد
  • 3. 서로의 정이 아주 강하고 관계가 친밀하게.
    3. بعلاقة قوية: يتصادق الأشخاص ولديهم علاقة ودية وقوية
• 휘 ظرف
  • 1. 센 바람이 스쳐 지나가는 소리.
    1. فجأة: صوت فيه تهب الرياح القوية
  • 2. 숨을 한꺼번에 세게 내쉬는 소리.
    2. بسرعة: صوت فيه يزفر زفرة بمرة واحدة وبشدة
  • 3. 휘파람을 부는 소리.
    3. صفير: صوت فيه يصفر صفارةً
  • 4. 대충 한 번 둘러보는 모양.
    4. بسرعة: شكل فيه ينظر إلي شيء ما بمرة واحدة و بشكل مشوش
• ㅈ اسم
  • 1. 한글 자모의 아홉째 글자. 이름은 ‘지읒’으로, ‘ㅅ’보다 소리가 더 세게 나므로 ‘ㅅ’에 한 획을 더해 만든 글자이다.
    1. زيوت: الحرف التاسع من الحروف الكورية، اسمه "زيوت" الذي يتم صنعه من خلال إضافة سكتة إلى الحرف "سييوت" لأنه يصدر على نحو قوي أكثر من "سييوت"
• 강조 (強調) ☆☆ اسم
  • 1. 어떤 것을 특히 두드러지게 하거나 강하게 주장함.
    1. تأكيد: إبراز شيء ما والإصرار القوي عليه على وجو خاصّ
• 짱짱하다 صفة
  • 1. 생김새나 몸집이 다부지고 굳세다.
    1. قوي، صلب: المظهر أو الجسم قويّ ومتين
  • 2. 몹시 단단하게 굳다.
    2. يصبح صلبا بشكل شديد جدّا
• 단련되다 (鍛鍊 되다) فعل
  • 1. 쇠붙이가 불에 달구어진 후 두들겨져서 단단해지다.
    1. يُصقل المعادن: يصبح المعدن متينا وقويّا بعد أن يطرَّق ويسخَّن بالحرارة
  • 2. 몸과 마음이 강하고 튼튼해지다.
    2. يتدرّب: يصبح جسمه وعقله قويّا وصحيحا
  • 3. 어떤 일을 반복하여 겪으면서 익숙해지다.
    3. يتعوّد: يواجه عمل متكرّر ويتعوّد عليه
• 쓰다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 어떤 일을 하는 데에 재료나 도구, 수단 등을 이용하다.
    1. يستعمل: يستخدم مادة أو أداة أو وسيلة أو غيرها في القيام بعمل ما
  • 2. 사람에게 일정한 돈을 주고 어떤 일을 하도록 시키다.
    2. يشغل: يطلب من شخص القيام بعمل ما مقابل مبلغ معيّن
  • 3. 사람에게 어떤 일정한 직위나 자리를 주고 일을 하게 하다.
    3. يشغل: يعطي شخصا وظيفا أو منصبا ويجعله يعمل
  • 4. 다른 사람에게 음식 등을 베풀거나 음식 값을 내다.
    4. يخدم: يقدّم لشخص آخر طعاما دون مقابل أو يدفع ثمن الطعام
  • 5. 어떤 일을 하는 데 시간이나 돈을 들이다.
    5. يستهلك: يهلك وقتا أو ينفق مالا للقيام بعمل ما
  • 6. 어떤 일을 하는 데 힘이나 노력 등을 들이다.
    6. يبذل جهودا أو يستعمل قوة أو غيرها للقيام بعمل ما
  • 7. 합당치 못한 일을 강하게 요구하다.
    7. يلحّ: يطلب عملا غير منطقي بشكل قوي
  • 8. 몸의 일부분을 제대로 움직이다.
    8. يستعمل: يحرّك جزء من الجسم بشكل جيد
  • 9. 어떤 건물이나 장소를 일정 기간 동안 사용하다.
    9. يستعمل: يستخدم مبنى ما أو مكانا ما لمدّة معيّنة
  • 10. 어떤 말이나 언어를 사용하다.
    10. يستعمل: يستخدم كلاما ما أو لغة ما
  • 11. 마땅하거나 올바른 상태가 되다.
    11. يكون في حالة صحيحة أو حالة مَنطقية
• 황소 اسم
  • 1. 몸집이 큰, 수컷 소.
    1. ثور: ذكر البقر ، كبير الجسم
  • 2. (비유적으로) 미련하거나 기운이 세거나 많이 먹는 사람.
    2. (مجازيّة) شخص غبي أو قوي أو يأكل كثيرًا
• 뻣뻣하다 صفة
  • 1. 어떤 물체가 부드럽지 않고 굳고 단단하다.
    1. صلب: يكون شيء جامدا بشدة وقويا وغير مرن
  • 2. 성격이나 태도 등이 고분고분하지 않고 딱딱하다.
    2. غير وديّ: يكون موقف شخص أو شخصيته قاسيا وليس مرنا
• 당당 (堂堂) ظرف
  • 1. 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하게.
    1. مهيبا: أن يكون المظهر أو التصرّف قويّا وجليلا وجدير بالاحترام
• 당차다 صفة
  • 1. 나이나 몸집, 외모에 비해 마음이나 행동이 빈틈이 없고 기운차다.
    1. قوي وشجاع: العقل أو السلوك قوي وشجاع بالقياس إلى العمر أو الحجم، والمظهر
• 공손하다 (恭遜 하다) ☆☆ صفة
  • 1. 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
    1. مُهذَّب: متواضع و ذو أخلاق قويمة
• 느낌표 (느낌 標) اسم
  • 1. 강한 느낌을 표현할 때 문장 마지막에 쓰는 문장 부호 ‘!’의 이름.
    1. علامة التعجب: علامة الترقيم "! "، تستخدم في نهاية جملة للتعبير عن مشاعر قوية
• 거세다 ☆ صفة
  • 1. 정도가 거칠고 세차다.
    1. قوي: الدرجة شديدة وعنيفة
  • 2. 성격이 강하고 거칠다.
    2. قوي: الشخصية قوية وشديدة
  • 3. 목소리가 크고 힘이 있다.
    3. قوي: الصوت قوي وعالٍ
  • 4. 편안하거나 순조롭지 않다.
    4. قوي: غير مرتاح أو غير سهل
  • 5. 주장이나 영향이 강하다.
    5. قوي: الرأي قويّ أو التأثير قويّ
• 굳다 صفة
  • 1. 물질의 상태가 무르지 않고 단단하다.
    1. صلب: مادة غير مرنة
  • 2. 흔들리거나 변하지 않을 만큼 의지나 뜻, 결심 등이 강하다.
    2. ثابت: قوي الإرادة أو القرار حتى إنه لا يتغير
  • 3. 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하다.
    3. قاسي: تعبير الوجه أو الموقف شديد أو صلب
  • 4. 주먹이나 입, 문이나 창문 등이 닫힌 정도가 잘 펴지거나 열리지 않도록 단단하다.
    4. ثابت: يغلق قبضة اليد أو الفم أو الباب أو النافذة وغيرها بإحكام بحيث لا يمكن فتحها بسهولة
• 두더지 اسم
  • 1. 뾰족한 주둥이와 튼튼한 발로 땅속에서 굴을 파고 다니며 벌레를 먹고 사는 쥐같이 생긴 동물.
    1. خلد: حيوان مشبّها بالفأر يحفر الأنفاق بفمّ مدبّب وقدم قويّة ويأكل الحشرات
• 밝다 ☆☆☆ صفة
  • 1. 어떤 물체가 내는 빛이 환하다.
    1. لامع: مضيء حيث يجعل الشيء واضحًا
  • 2. 빛을 많이 받아 어떤 장소가 환하다.
    2. مشرق: مكان ما مشرق بسبب استقبال الضوء
  • 3. 색깔이 어둡거나 탁하지 않다.
    3. اللون قاتم أو غير داكن
  • 8. 시력이나 청력이 좋다.
    8. قوي البصر أو قدرته السمعية جيدة
  • 9. 예절이 바르다.
    9. مهذّب وطيب
  • 7. 건전하고 바르다.
    7. مستقيم: سليم وأمين
  • 4. 표정, 성격, 분위기 등이 유쾌하고 활발하다.
    4. فَرِح: تعبير وجهه، وشخصيته، ومزاجه... إلخ نشيط وبهيج
  • 5. 어떤 일을 잘 알아 확실하게 처리하는 면이 있다.
    5. ذو قدرة مؤكدة على معالجة أمر ما بفضل علمه الواسع
  • 6. 예측되는 미래가 긍정적이다.
    6. التنبّؤ بالمستقبل إيجابي
  • 10. 어떤 일에 대하여 아는 것이 많다.
    10. واسع العلم: معرفته عن أمر ما وفيرة