🔍 Search: كثيرا

• 엄청 ☆ ظرف
  • 1 양이나 정도가 아주 지나치게.
    1 كثيرا: المستوى أو الكمية كثيرة بشكل مبالغ فيه
• 허다히 (許多 히) ظرف
  • 1 수가 매우 많게.
    1 كثيرا: كثيرا جدّا من العدد
• 많이 ☆☆☆ ظرف
  • 1 수나 양, 정도 등이 일정한 기준보다 넘게.
    1 كثيرا: أن يفوق العدد أو الكمية أو الدرجة غيرها بمقدار معيّن
• 진탕 (진 宕) ظرف
  • 1 싫증이 날 만큼 아주 많이.
    1 كثيرا: بشكل كثير لدرجة الضجر
• 극히 (極 히) ☆☆ ظرف
  • 1 더할 수 없이, 매우.
    1 كثيرا، جدا: أقصى حد، بافراط، إلى أبعد حدّ
• 노심초사하다 (勞心焦思 하다) فعل
  • 1 몹시 마음을 쓰며 걱정하고 애를 태우다.
    1 يقلق كثيرا: يتعرّض لإرهاق ذهني ولقلق شديد
• 포복절도하다 (抱腹絕倒 하다) فعل
  • 1 배를 껴안고 넘어질 정도로 몹시 웃다.
    1 يضحك كثيرا: يضحك كثيرا لدرجة أنه يسقط على الأرض وهو يمسك ببطنه
• 드나들다 ☆☆ فعل
  • 1 어떤 곳에 많은 것들이 들어가고 나오고 하다.
    1 يزور كثيراً: يدخل ويخرج عديد من الأشياء من مكان ما مرارا وتكرارا
  • 2 일정한 장소에 자주 왔다 갔다 하다.
    2 يذهب و يعود في مكان معين كثيراً
  • 3 여러 곳에 자주 들어가고 나오고 하다.
    3 يدخل و يخرج في كثير من الأماكن
  • 4 일정하지 않고 들쭉날쭉하다.
    4 تكون حالة غير ثابتة وغير مستقرة
• 풍족히 (豐足 히) ظرف
  • 1 매우 넉넉해서 부족함이 없이.
    1 وافرا وكثيرا: بوفرة كثيرا وبدون أيّ نقص
• 풍성히 (豐盛 히) ظرف
  • 1 넉넉하고 많이.
    1 وفيرا، كثيرا: وفيرا وكثيرا
• 무척 ☆☆☆ ظرف
  • 1 다른 것과 비교할 수 없을 만큼, 매우, 아주, 대단히.
    1 كثيرا، للغاية: إلى أبعد حدّ بحيث لا يمكن مقارنته بأي شيء آخر
• 듬뿍 ☆ ظرف
  • 1 어떤 것이 넘칠 정도로 수북이 가득한 모양.
    1 متوفّرا، كثيرا: شكل امتلاء شيء ما بغزارة لدرجة الفيضان
  • 2 아주 많거나 넉넉한 모양.
    2 شكل شيء كثير جدًّا أو توافره
• 무성히 (茂盛 히) ظرف
  • 1 풀이나 나무 등이 많이 자라 공간을 메울 정도로 빽빽하게.
    1 كثيفا: أن يوجد كثير من الأعشاب أو الأشجار حتى يمتلئ مكان بشكل غزير
  • 2 털이 많이 자라 수북하게.
    2 كثيفا: أن يكون الشعر كثيرا وثقيلا
  • 3 생각, 말, 소문 등이 잔뜩 퍼져서 많이.
    3 كثيرا: أن تنتشر فكرة، كلام، شائعة بشكل كبير وواسع
• 해롱해롱 ظرف
  • 1 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까부는 모양.
    1 بشكل عبثي كثيرا: هيئة التصرّف بشكل عبثي كثيرا بدون أدب أو حذر
• 잔뜩 ☆☆ ظرف
  • 1 한계에 이를 때까지 가득.
    1 كثيرا: ممتلئا إلى أقصى حدّ
  • 2 힘이 닿는 데까지 한껏.
    2 كثيرا: بجدّ إلى أقصى حدّ
  • 3 더할 수 없이 심하게.
    3 متشدّدا: بشدّة إلى أقصى درجة
• 오십보백보 (五十步百步) اسم
  • 1 조금 더 낫고 못한 차이는 있으나 결국은 다르지 않음.
    1 أن لا يختلفا كثيرا: على الرغم من وجود مزايا قليلة لشيء ما مقارنة مع شيء آخر لكنهما لا يختلف كلّ منهما عن الآخر
• 뚝뚝 ظرف
  • 1 성적이나 순위 등이 눈에 띄게 몹시 떨어지거나 정도가 아주 약해지는 모양.
    1 كبيرًا ، كثيراً: شكل سقوط الدرجة أو الرتبة بوضوح أو ضعفها
  • 2 거리가 많이 떨어져 있는 모양.
    2 بعيدًا: شكل التباعد في المسافة
• 죽여주다 فعل
  • 1 매우 고통을 당하여 못 견디게 하다.
    1 يجعله لا يصبر: يجعله لا يصبر بسبب الإصابة بألم شديد جدّا
  • 2 매우 뛰어나거나 좋아서 무척 마음에 들게 하다.
    2 يعجبه كثيرا: يجعله الإعجاب كثيرا لأنّه بارز أو جيّد جدّا
• 목이 빠지게 기다리다
  • 1 몹시 안타깝게 기다리다.
    1 يشتاق كثيرا لشيء أو شخص ما: يشتاق إلىيه كثيرا
• 더덕더덕하다 صفة
  • 1 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있다.
    1 يلصق كثيرا: تلصق أشياء صغيرة كثيرة في مكان واحد بشكل غير مرتب
  • 2 보기 흉할 만큼 지저분하게 여기저기 기워 놓은 데가 많다.
    2 يرقع كثيرا: يوجد في شيء أجزاء مرقّعة عديدة وغير مرتبة حتى تصبح قبيحة
  • 3 화장을 아주 짙게 한 상태이다.
    3 يعمل المكياج: يتم وضع مكياج ثقيل

• 하고많다 صفة
  • 1. 많고 많다.
    1. يكثر: يكثر كثيرا
• 차지다 صفة
  • 1. 반죽이나 밥, 떡 등이 끈기가 많다.
    1. لَزِجٌ: أن يكون العجين أو الأرز أو كعك الأرز أو غيره دبق كثيرا
  • 2. 성격이 빈틈이 없이 야무지고 까다롭다.
    2. الصفة قاسية وصَامِدة
• 물과 불
  • 1. 서로 어울리지 못하고 잘 싸우는 상대.
    1. الماء والنار: طرفان لا ينسجمان مع البعض ويتشاجران كثيرا
• 천만 (千萬) ظرف
  • 1. 보통의 정도보다 훨씬 더. 또는 아무리 해도 전혀.
    1. على الإطلاق: إلى درجة أكبر بكثير من المعتاد، على الإطلاق مهما يفعل كثيرا
• 잔소리하다 فعل
  • 1. 쓸데없이 자질구레한 말을 늘어놓다.
    1. يعيّب: يتكلّم كلاما كثيرا بدون فائدة
  • 2. 필요 이상으로 듣기 싫은 말을 하며 꾸짖거나 참견하다.
    2. يوبّخ: يوبّخ ويتدخّل في أمر شخص آخر بشكل مفرط وهو يتكلّم كلاما كريها كثيرا بدون فائدة
• 상투어 (常套語) اسم
  • 1. 자주 사용해서 버릇처럼 쓰게 되는 말.
    1. كلام متداول: كلام يستخدمه الشخص كثيرا فيصبح عادة فيه
• 입이 무겁다
  • 1. 말이 많지 않고 비밀을 잘 지키다.
    1. الفم ثقيل، السرّ في بير: لا يتكلّم كثيرا ويحافظ على السرّ بشكل جيد
• 퍼붓다 ☆ فعل
  • 1. 비나 눈이 엄청나게 많이 마구 내리다.
    1. يهطل: يهطل المطر أو الثلج كثيرا وبشكل غزير
  • 2. 햇빛이나 달빛, 별빛이 쏟아지듯 비치다.
    2. تدفق الضوء: تدفّق ضوء الشمس أو القمر أو النجوم
  • 3. 잠이나 졸음이 심하게 밀려오다.
    3. يتدفّق: يتدفّق النوم أو النعاس بشدّة
  • 4. 물이나 국물 등의 액체를 마구 퍼서 붓다.
    4. يغرف: يغرف ويصبّ السائل مثل الماء أو الشوربة وغيرها
  • 5. 욕설이나 비난 등을 마구 하다.
    5. يتّهِم، يشتم: يشتم أو ينتقد بإهمال
  • 6. 애정이나 열정 등을 엄청나게 쏟다.
    6. يغدق: يغدق العاطفة أو الحماس وغيره كثيرا
  • 7. 총이나 대포, 화살 등을 한곳에 집중적으로 세차게 쏘다.
    7. يطلق النار: يطلق البندقية أو المدفع أو السهم وغيره في مكان واحد بصورة مركزة وبشدّة
  • 8. 술을 매우 많이 마시다.
    8. يشرب: يشرب الخمر كثيرا جدا
• 탐식하다 (貪食 하다) فعل
  • 1. 음식을 탐내다. 또는 탐내어 많이 먹다.
    1. يشره: يشره على الطَّعام وغيرِه. أو يأكل كثيرا بجشع
• 이나 كلمة ملحقة
  • 1. 만족스럽지는 않지만 선택함을 나타내는 조사.
    1. كلمة ملحقة تدلّ على اختيار له على الرغم من أنّه لا يعجبه
  • 2. 사실은 그렇지 않지만 그런 것처럼 행동함을 나타내는 조사.
    2. كلمة ملحقة تدلّ على أنّه يتصرّف مثل الواقع على الرغم من أنّه غير حقيقي
  • 3. 수량이 예상되는 정도를 넘거나 꽤 크거나 많음을 강조하는 조사.
    3. كلمة ملحقة تؤكّد أنّ العدد أكثر من التوقّعات بشكل كثير
  • 4. 수량이나 정도를 대강 짐작할 때 쓰는 조사.
    4. كلمة ملحقة تستخدم في توقّع العدد أو الدرجة على وجه التقريب
  • 5. 많지는 않으나 어느 정도는 됨을 나타내는 조사.
    5. كلمة ملحقة تدلّ على أنّه ليس كثيرا لكّنه يبلغ درجة ما
  • 6. 여러 가지 중에서 모두를 포함함을 나타내는 조사.
    6. كلمة ملحقة تدلّ على أنّها تحتوي كلّ أشياء كافتها
  • 7. 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 주거나 그중에 하나만이 선택됨을 나타내는 조사.
    7. كلمة ملحقة تربط شيئين على نفس المستوى أو يدلّ على أن الاختيار منهما واحد
  • 8. 어떤 대상이 최선의 자격 또는 조건이 됨을 나타내는 조사.
    8. كلمة ملحقة تدلّ على أن ذلك الشئ هو الأكفأ أو يمثّل شرطًا لأمر ما
• 배추 ☆☆☆ اسم
  • 1. 길고 둥근 잎이 포개져 자라는, 속은 누런 흰색이고 겉은 녹색이며 김칫거리로 많이 쓰이는 채소.
    1. ملفوف صيني: الخضرة التي أوراقها الدائرة والطويلة تنمو بشكل ملتف ومتراكم وداخلها لون عاجي ولون السطح أخضر وهي مستعمل كثيرا لموادّ الكيمتشي
• 재잘재잘 ظرف
  • 1. 낮고 빠른 목소리로 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
    1. ثرثرة ، "زاي زال زاي زال": صوت يُصدر عندما يتكلّم كلاما كثيرا بسرعة وباستمرار بصوت منخفض، أو الشكل مثل ذلك
  • 2. 작은 새들이 모여 자꾸 지저귀는 소리. 또는 그 모양.
    2. تغريد ، "زاي زال زاي زال": صوت يُصدر عندما تتجمع طيور صغيرة وتغرد باستمرار ، أو الشكل مثل ذلك
• 접속 (接續) ☆☆ اسم
  • 1. 서로 맞대어 이음.
    1. توصيل: أن يجعلهما موصولين ومربوطين
  • 2. 여러 장비를 물리적으로 또는 전자 회로로 연결하는 일.
    2. توصيل: عمل يربط أجهزة كثيرة ماديا أو يربطها باستخدام دائرة الكترونية
  • 3. 컴퓨터에서, 여러 개의 프로세서와 기억 장치 사이를 물리적으로 또는 전자 회로로 연결하는 일.
    3. وصول، توصيل: في الكمبيوتر، ما يربط كثيرا من وحدات الذاكرة لمعالجة البيانات ماديا أو يربطها باستخدام دوائر الكترونية
• 수없이 (數 없이) ☆☆ ظرف
  • 1. 셀 수 없을 만큼 많이.
    1. بلا عدٍّ: كثيرا لدرجة عدم القدرة على العدّ
• 해롱대다 فعل
  • 1. 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까불다.
    1. يتصرّف عابثا: يتصرّف عابثا كثيرا بدون أدب أوحذر
• 해와 달이 바뀌다[거듭 나다]
  • 1. 세월이 많이 흐르다.
    1. يتغيّر العام والشهر [يولد من جديد]: يمرّ الزمن كثيرا
• 술독 اسم
  • 1. 술을 담그거나 담아 둘 때 쓰는 독.
    1. جرة الخمر: جرة تستخدم لصناعة الخمور أو لحفظها
  • 2. (놀리는 말로) 술을 많이 마시는 사람.
    2. شخص يشرب كثيرا من الخمر (إغاظة)
• 열에 뜨다
  • 1. 매우 화가 나거나 흥분하다.
    1. يغضب أو يسخط كثيرا
• 이루 ☆ ظرف
  • 1. 아무리 해도.
    1. مع ذلك: مهما يفعل كثيرا
• 대적 (大賊) اسم
  • 1. 훔친 물건이나 돈이 아주 많은 큰 도둑.
    1. لص كبير: لص كبير يمتلك كثيرا من الأشياء أو النقود التي سرقها