🔍 Search: كلّ

• 저마다 ☆☆ اسم
  • 1 각각의 사람이나 사물.
    1 كلّ: كلّ شخص أو كلّ شيء
• 전부 (全部) ☆☆☆ ظرف
  • 1 빠짐없이 다.
    1 كلّ: جميعها دون استثناء
• 제각각 (제 各各) اسم
  • 1 저마다 모두 따로따로인 것.
    1 كلّ: ما يكون كلّ على انفراد
• 제각기 (제 各其) ☆ اسم
  • 1 저마다 다 따로따로인 것.
    1 كلّ: ما يكون كلّ على انفراد
• 발화 (發話) اسم
  • 1 소리 내어 말을 하는 것. 또는 그 말.
    1 تكلّم: تحدث بنطق الصوت أو هذه المحادثة
• 전체 (全體) ☆☆☆ اسم
  • 1 낱낱이나 부분의 집합으로 이루어진 것을 하나의 대상으로 할 때 바로 그 대상.
    1 الكلّ: شيء يراه مكوَّنا من مجموعة أجزاء أو شيئا مكوّنا على الانفراد كأنّه شيء واحد
• 제가끔 ظرف
  • 1 저마다 다 따로따로.
    1 كلّ من: كلّ على انفراد
• 각자 (各自) ☆☆ ظرف
  • 1 사람마다 따로따로.
    1 كلّ من: كل شخص من الأشخاص
• 단과 대학 (單科大學) None
  • 1 비슷한 계통의 학과들로 구성된 대학.
    1 كلّيّة: جامعة مكوّنة من أقسام ذات السمات العلمية المتشابهة
• 제각기 (제 各其) ☆ ظرف
  • 1 저마다 다 따로따로.
    1 كلّ من: كلّ على انفراد
• 매사 (每事) ☆ اسم
  • 1 하나하나의 모든 일.
    1 كلّ أمر: كلّ عمل
• 다달이 ظرف
  • 1 각각의 달마다.
    1 كلّ شهر: شهريا
• 그날그날 اسم
  • 1 각각 해당하는 그 날짜.
    1 كلّ يوم: يوم مكافئ لكل يوم
• 집집 ☆ اسم
  • 1 하나하나의 집. 또는 모든 집.
    1 كلّ بيت: كلّ منزل. أو كلّ المنازل
• 연일 (連日) ☆ اسم
  • 1 여러 날을 계속함.
    1 كلّ يوم: استمرار لعدّة أيام
• 매월 (每月) اسم
  • 1 한 달 한 달.
    1 كلّ شهر: شهر بعد شهر
• 매달 (每 달) ☆☆☆ ظرف
  • 1 각각의 달마다.
    1 كلّ شهر: شهريًّا
• 매사 (每事) ☆ ظرف
  • 1 하나하나의 일마다.
    1 كلّ أمر: كلّ عمل
• 매해 (每 해) اسم
  • 1 한 해 한 해.
    1 كلّ عام: كلّ سنة
• 매일 (每日) ☆☆☆ ظرف
  • 1 하루하루마다 빠짐없이.
    1 كلّ يوم: كلّ يوم بلا استثناء

• 코 먹은 소리
  • 1. 코가 막혀서 말할 때 콧속을 울리어 나는 소리.
    1. (صوت أكل سيلان الأنف) يتحدث بصوت أنفي: صوت رنين يصدر من داخل الأنف عند التكلّم بسبب انسداده
• 총동원되다 (總動員 되다) فعل
  • 1. 사람이나 물건 등이 모두 모여 집중되다.
    1. يتم تعبئة كاملة: يتمّ جمع وتركيز كلّ الأشخاص أو الأشياء أو غيرها
• 총동원하다 (總動員 하다) فعل
  • 1. 사람이나 물건 등을 모두 모아 집중시키다.
    1. يعبئ، يجنّد: يقوم بجمع وتركيز كلّ الأشخاص أو الأشياء أو غيرها
• 만면 (滿面) اسم
  • 1. 얼굴 전체.
    1. وجه: كلّ الوجه
• 모두 ☆☆☆ ظرف
  • 1. 빠짐없이 다.
    1. كلّه، الشيء كلّه، جميعًا: كلّه بلا استثناء
  • 2. 다 합쳐서.
    2. بالإجمال
• -다면서 لاحقة
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تُستخدم في طرح سؤالٍ من أجل التأكّد من حقيقةٍ سمعها المتكلّم وعرفها
• -은걸 لاحقة
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 종결 어미.
    1. ـوُونْغولْ: (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على حديث المتكلّم عن شيء جديد يتعرّف عليه كأنّه يتعجّب
  • 2. (두루낮춤으로) 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 종결 어미.
    2. ـوُونْغولْ: (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تُستخدم عند التعبير عن فكرة شخصٍ ما أو رأيه وكأنّه يقدم شرحًا أو دليلاً عليه
• -느냐니까는 None
  • 1. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1. نونِيانيقانون: (صيغة متوسّطة التواضع) عبارة تدلّ على تأكيد المتحدّث على سؤاله مرّة ثانية عندما لا يجيب المستمِع عن السؤال
  • 2. 자신이나 다른 사람의 질문에 대한 상대의 대답이나 반응 등을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.
    2. نونِيانيقانون: عبارة تُستخدم في التكلّم بِالتَّتَالي إضافة إجابة أو ردّ الفعل للطرف الآخر على سؤال المتكلّم أو الشخص الآخر إلى الكلام اللاحق
• -는다네 لاحقة
  • 1. (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미.
    1. ـنُونْدانايْ: (صيغة عاديّة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على نقل المتكلِّم خبرًا قد عرفه مسبقًا إلى المستمع بشكل موضوعي
• -은고 لاحقة
  • 1. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 현재의 사실에 대해 점잖게 묻거나 꾸짖어 묻는 뜻을 나타내는 종결 어미.
    1. ـوُونْغُو: (صيغة فائقة التواضع) (بأسلوب قديم) لاحقة ختامية تدلّ على السؤال عن حقيقة ما في الزمن المضارع بشكل مؤدّب
  • 2. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 자기 자신에게 묻는 물음이나 추측을 나타내는 종결 어미.
    2. ـوُونْغُو: (صيغة فائقة التواضع) (بأسلوب قديم) لاحقة ختامية تدلّ على طرح المتكلّم سؤال لنفسه أو تخمين
• -는다지 لاحقة
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미.
    1. (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تستخدم لطرح سؤال من أجل التأكّد من حقيقة قد عرفها المتكلِّم
• -는다니까 لاحقة
  • 1. (두루낮춤으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 종결 어미.
    1. ـوُونْدانِيقا: (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على تشديد المتكلّم على قوله مرّة ثانية تأكيدًا للكلام السابق
• 요쪽 ضمير
  • 1. 말하는 사람에게 꽤 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.
    1. هنا: عبارة للتعبير عن جهة قريبة من المتكلّم
• -ㄴ답시고 لاحقة
  • 1. 주어가 앞의 말을 뒤의 말이 나타내는 행동에 대한 근거라고 내세우는 것을 말하는 사람이 못마땅하게 봄을 나타내는 연결 어미.
    1. ـنْدابْشيغو: لاحقة للربط تدلّ على استياء المتكلِّم مِن ادّعاء الفاعل بأن الكلام السابق هو السبب فيما تلاه من فعل
• 양심에 손을 얹고
  • 1. 솔직하게 말해서.
    1. بكلّ صراحة
• 양아치 اسم
  • 1. (속된 말로) 말투나 행동의 수준이 낮고 천하며 특별한 직업 없이 못된 짓을 하고 다니는 사람.
    1. بلطجيّ: (عاميّة) شخص سيء يتصرّف ويتكلّم بشكل دني وليس له عمل
• 의사소통하다 (意思疏通 하다) فعل
  • 1. 생각이나 말 등이 서로 통하다.
    1. يتفاهم: يدرك كلّ منهم فكرة الآخر أو كلامه
• -다며 لاحقة
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تُستخدم في طرح سؤال من أجل التأكّد من حقيقة سمعها المتكلّم وعرفها
• 얘깃거리 اسم
  • 1. 이야기할 만한 재료나 내용.
    1. موضوع القصّة: موضوع أو مضمون جدير بالتكلّم
• 총망라 (總網羅) اسم
  • 1. 빠뜨리는 것 없이 모두 모아 넣음.
    1. تضمُّن كامل: جمْع الشيء كلّه بلا استثناء