🌟 -다면서

لاحقة  

1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.

1. (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تُستخدم في طرح سؤالٍ من أجل التأكّد من حقيقةٍ سمعها المتكلّم وعرفها

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 어머니가 많이 편찮으시다면서?
    I heard your mother is very ill.
  • Google translate 자네 아들이 전교에서 제일 똑똑하다면서?
    I hear your son's the smartest guy in the whole school.
  • Google translate 지수가 요즘 젊은 애들답지 않게 예의가 바르다면서?
    Jisoo says she's not as polite as young people these days.
  • Google translate 이번 여름 휴가 때 유럽을 갈까 생각 중이야.
    I'm thinking of going to europe this summer vacation.
    Google translate 너 돈도 없다면서?
    You said you didn't even have money.
كلمة مرجعية -ㄴ다면서: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 …
كلمة مرجعية -는다면서: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 …
كلمة مرجعية -라면서: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종…
준말 -다며: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결…

-다면서: -damyeonseo,そうだね。だってな,,,,,nghe nói là... phải không,ได้ยินว่า...หรือ,kabarnya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 형용사나 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


مظهر خارجي (121) المناخ (53) معلومات جغرافية (138) الحب والزواج (19) عطلةالأسبوع وإجازة (47) للتعبير عن الأيام (13) صحافة (36) إتصال هاتفي (15) الحياة في كوريا (16) للتعبير عن الشخصية (365) علاقة (52) إعمار (43) الحياة الدراسية (208) أعمال منزلية (48) تقديم (تقديم النفس) (52) تبادل المعلومات الشخصية (46) تسوّق (99) فنّ (76) استعمال المؤسسات العامة (59) فرق ثقافات (47) حياة سكنية (159) نفس (191) لطلب الطعام (132) لوصف الغذاء (78) شُكر (8) التعبير عن التاريخ (59) تحية (17) تأريخ (92) مشاهدة الأفلام (105) حياة عملية (197)