🌟 -다면서

Нөхцөл  

1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.

1. (нийтлэг хэллэг) сонсоод мэдсэн зүйлийн талаар батлан асуухад хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 어머니가 많이 편찮으시다면서?
    I heard your mother is very ill.
  • Google translate 자네 아들이 전교에서 제일 똑똑하다면서?
    I hear your son's the smartest guy in the whole school.
  • Google translate 지수가 요즘 젊은 애들답지 않게 예의가 바르다면서?
    Jisoo says she's not as polite as young people these days.
  • Google translate 이번 여름 휴가 때 유럽을 갈까 생각 중이야.
    I'm thinking of going to europe this summer vacation.
    Google translate 너 돈도 없다면서?
    You said you didn't even have money.
Нэмэлт тайлбар үг -ㄴ다면서: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 …
Нэмэлт тайлбар үг -는다면서: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 …
Нэмэлт тайлбар үг -라면서: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종…
준말 -다며: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결…

-다면서: -damyeonseo,そうだね。だってな,,,,,nghe nói là... phải không,ได้ยินว่า...หรือ,kabarnya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 형용사나 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


эд зүйлс худалдан авах (99) хэвлэл мэдээлэл (36) уур амьсгал (53) хууль (42) орон байран дахь аж амьдрал (159) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) нэг өдрийн амьдрал (11) танилцуулга(өөрийгөө) (52) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) кино үзэх (105) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) нийгмийн асуудал (67) соёлын харьцуулалт (78) утсаар ярих (15) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) хүн хоорондын харилцаа (255) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) улс төр (149) эрүүл мэнд (155) гадаад төрх (121) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) шашин (43) сургуулийн амьдрал (208) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) солонгос дахь амьдрал (16) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) Хайр ба гэрлэлт (28) гэрийн ажил (48) ажлын байран дээрх амьдрал (197)