🔍 Search: لطيفا

• 따듯이 ظرف
  • 1 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로.
    1 معتدلا: تكون درجة الحرارة العالية مناسبة وليست حارة جدّا ولكن مريحة بما فيه الكفاية
  • 2 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하게.
    2 لطيفا: أن يكون القلب، المشاعر، التصرّف، الجو وديا ومريحا
• 따사로이 ظرف
  • 1 따뜻한 기운이 조금 있게.
    1 معتدلا: أن يكون دافئا بشكل قليل
  • 2 마음이 다정하게.
    2 لطيفا: أن يكون رقيقا ودمث الأخلاق
• 푹하다 صفة
  • 1 겨울 날씨가 꽤 따뜻하다.
    1 يكون معتدلا، يكون لطيفا: الجوّ الشتويّ دافيء جدّا
• 그윽하다 ☆ صفة
  • 1 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다.
    1 يكون سالما: يكون مكان ما عميقا وهادئا ومريحا
  • 2 마음에 주는 느낌이 깊고 평안하다.
    2 يكون هادئا: يكون الشعور عميقا وسلميا
  • 3 인상이나 느낌이 은근하다.
    3 يكون لطيفا: يكون الشعور أو الانطباع ناعما أو رقيقا

• 정겹다 (情 겹다) ☆ صفة
  • 1. 정이 넘칠 만큼 매우 다정하다.
    1. ودود: يكون لطيفا جدّا كأنه يفرط في الحبّ
• 순하다 (順 하다) ☆☆ صفة
  • 1. 성질, 태도 등이 부드럽고 착하다.
    1. وديع: تكون الطبيعة أو الموقف أو غيره معتدلة ولطيفة
  • 2. 기세, 성질 등이 거칠거나 세지 않고 부드럽다.
    2. لطيف: تكون الحيوية أو الطبيعة أو غيرها وديعة وليست قوية أو شديدة
  • 3. 독하지 않고 부드럽다.
    3. معتدل: يكون لطيفا وليس شديدا
  • 4. 어렵지 않고 쉽다.
    4. يكون سهلا وليس صعبا
• 생글거리다 فعل
  • 1. 눈과 입을 살며시 움직이며 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃다.
    1. يبتسم: يحرّك عينيه وشفتيه قليلا ويضحك لطيفا بشكل متكرّر دون صوت
• 생글대다 فعل
  • 1. 눈과 입을 살며시 움직이며 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃다.
    1. يبتسم: يحرّك عينيه وشفتيه قليلا ويضحك لطيفا بشكل متكرّر دون صوت
• 선선하다 ☆☆☆ صفة
  • 1. 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다.
    1. منعش: يشعر ببرودة بشكل خفيف لأنّه بردان وناعم
  • 2. 성격이나 태도가 까다롭지 않아 시원시원하고 너그럽다.
    2. لطيف: يكون الموقف أو الشخصية كريما ولطيفا وغير معقّد
• 선선히 ظرف
  • 1. 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하게.
    1. منعشًا: أن يشعر ببرودة بشكل خفيف لأنّه بردان وناعم
  • 2. 성격이나 태도가 까다롭지 않아 시원시원하고 너그럽게.
    2. لطيفًا: أن يكون الموقف أو الشخصية كريما ولطيفا وغير معقّد
• 훈훈하다 (薰薰 하다) ☆ صفة
  • 1. 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하다.
    1. دافئ: يكون الجو أو درجة الحرارة دافئا ليشعر بالسعادة
  • 2. 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있다.
    2. كريم: يكون القلب لطيفا ودافئا ليُبهِج قلوبا
  • 3. 냄새가 서려 있다.
    3. تفوح الرائحة
• 내다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1. يبني: يُنشأ طرقا و ممررات ونوافذ وغيرها
  • 2. 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2. يفتح (جرح، فتحة، إلخ)، يصيب بـ (جرح، فتحة، إلخ): يتسبب في جرح أو فتحة أو غيره
  • 3. 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3. نشر: ينشر محتوى معينا في الصحيفة أو المجلة أو غيرها
  • 4. 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4. يُنشئ: يؤسس أسرة جديدة
  • 5. 가게 등을 새로 차리다.
    5. يؤسّس: يفتح مجالا جديدا
  • 6. 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6. يحمل: ينقل السماد أو غيره إلى الحقول
  • 7. 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7. يزرع: يغرس شتلات الأرز أو النباتات الصغيرة
  • 8. 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8. يقدّمُ: يرسل قطعة من الأعمال الفنيّة إلى المسابقة
  • 9. 안에서 밖으로 옮기다.
    9. يُخرِج: ينتقل من الداخل إلى الخارج
  • 10. 선거에 후보를 추천하다.
    10. يُوصِي بـ: يقترح مرشحا في الانتخابات
  • 11. 이름이나 소문 등을 알리다.
    11. ينشر: يذيع اسما أو شائعة
  • 12. 문제 등을 출제하다.
    12. يضع: يحدّد أسئلة أو غيرها
  • 13. 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13. يُثيِر: يستحضر شعورا أو عاطفة معينة
  • 14. 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14. يُرسِلُ: يسلّم أو يقدّم وثيقة ، ورقة ، رسالة وغيرها
  • 15. 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15. يعرض: يعلن عن الحبوب أو المواد الغذائية للبيع
  • 16. 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16. يُضيِّف: يقدّم مأكولات أو مشروبات للضيف
  • 17. 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17. يقدّم: يسلّم أو يعطي المال أو السلع أوغيره
  • 18. 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18. يُسبّب: يؤدّي إلى حدوث ظاهرة أو حادثة
  • 19. 뛰어난 사람을 배출하다.
    19. يتبنى علميا: يُراعي شخصا موهوبا
  • 20. 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20. ينبعث: تفوح الرائحة أو يخرج الصوت إلى الخارج
  • 21. 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21. يُحدّد: يخصص وقتا أو يتيح فرصة للقيام بأمر ما
  • 22. 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22. يُجَمّل: يخلق مظهرا أنيقا ولطيفا
  • 23. 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23. يتسبّب في: يؤدي لحدوث تأثير شيء ما أو نتيجته
  • 24. 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24. ينشر: يطبع المنشور لإصداره إلى العالم
  • 25. 휴가 등을 얻다.
    25. يأخذ: يأخذ إجازة
  • 26. 성적을 처리하다.
    26. يحسب (درجات)، يعطي (درجات): يحدّد درجات الامتحان أو الواجبات
  • 27. 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27. يُقلّد: يُمثّلُ= يتبع= يحاكي مظاهر الآخرين أو تصرفاتهم
  • 28. 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28. يُفرز: يخرج الجسم العرق أو الدم إلى الخارج
  • 29. 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29. يُظهر: يعرض خصائص مثل الحرارة ، الضوء ، السرعة أو غيرها
  • 30. 맛을 생기게 하다.
    30. يتذوّق: يستطعم شيئا
  • 31. 돈을 얻다.
    31. يكسب: يحصل على المال
• 허여멀쑥하다 صفة
  • 1. 살빛이 허옇고 단정하게 잘생기다.
    1. أبيض ووسيم ولطيف: لون جسمه أبيض وهو وسيم لطيفا
• 훗훗하다 صفة
  • 1. 약간 답답할 정도로 훈훈하게 덥다.
    1. حار: يشعر بالحرّ بدرجة تضييق الصدر
  • 2. 마음을 부드럽게 해 주는 따뜻한 기운이 있다.
    2. دافئ: يكون لطيفا ليُبهج المشاعر
• 외유내강 (外柔內剛) ☆ اسم
  • 1. 겉은 순하고 부드러워 보이지만 속은 곧고 굳셈.
    1. لطيف في المظهر قويّ الشكيمة: أن تكون إرادته قويّة وصارمة على الرغم من أنّ مظهره يبدو لطيفا وطيبا
• 나비 اسم
  • 1. 고양이를 귀엽게 이르거나 부르는 말.
    1. نابي: كلمة تتحدث أو ينادي بقط لطيفا
• 따스하다 صفة
  • 1. 날씨나 햇볕이 기분 좋을 만큼 따뜻하다.
    1. دافئ: يكون الجو أو أشعة الشمس دافئا ليشعر بالسعادة
  • 2. 표정이나 마음이 다정하다.
    2. حميم: يكون تعبير الوجه أو القلب لطيفا
• 맑아지다 فعل
  • 1. 지저분하고 더러운 것이 사라져 깨끗해지다.
    1. يصفو: يختفي شيء وسخ أو غير نظيف ثم يصبح نظيفا
  • 2. 구름이나 안개가 걷히고 날씨가 좋아지다.
    2. يصفو= يسطع: يختفي الضباب أو السحبويصبح الجو لطيفا
  • 3. 소리 등이 밝고 분명해지다.
    3. يصفو: يصبح الصوت صافيا وواضحا
  • 4. 정신이 명확하고 또렷해지다.
    4. نفتح: يصبح الذهن صافيا وواضحا
  • 5. 마음이 순수하고 깨끗해지다.
    5. ينقى: يصبح القلب صافيا و نقيا
• 생글생글 ظرف
  • 1. 눈과 입을 살며시 움직이며 자꾸 소리 없이 부드럽게 웃는 모양.
    1. بابتسام لطيفًا: شكل فيه يحرّك عينيه وشفتيه قليلا ويضحك لطيفا دون صوت بشكل متكرّر
• 생글생글하다 فعل
  • 1. 눈과 입을 살며시 움직이며 자꾸 소리 없이 부드럽게 웃다.
    1. يبتسم: يحرّك عينيه وشفتيه قليلا ويضحك لطيفا دون صوت بشكل متكرّر
• 생글하다 فعل
  • 1. 눈과 입을 살며시 움직이며 소리 없이 부드럽게 웃다.
    1. يبتسم: يحرّك عينيه وشفتيه قليلا ويضحك لطيفا دون صوت
• 법 없이 살다
  • 1. 법이 없이도 나쁜 짓을 하지 않을 정도로 사람이 바르고 착하다.
    1. يعيش دون القانون: يكون لطيفا و مستقيما ولا يرتكب أية أعمال شريرة حتى في حالة عدم وجود القيود أو القوانين
• 분위기 있다
  • 1. 은근하고 멋있는 느낌이 있다.
    1. يكون جوا خاصا: يحمل شعورا لطيفا وأنيقا
• 어루만지다 ☆ فعل
  • 1. 손으로 부드럽게 쓰다듬어 만지다.
    1. يلمس: يمسّه ويلمسه باليد لطيفا
  • 2. 냄새나 빛 같은 것이 가볍게 스쳐 지나가다.
    2. تذهب الرائحة أو الضوء أو غيرها بخفّة
  • 3. (비유적으로) 부드러운 말이나 행동으로 마음을 달래다.
    3. يهدّئ: (مجازيّ) يلاطفه بكلام لطيف أو فعل لطيف