🔍 Search: ليّن

• 유연하다 (柔軟 하다) ☆ صفة
  • 1 부드럽고 연하다.
    1 ليّن: ناعم وسلس
• 물컹물컹하다 صفة
  • 1 뭉그러질 정도로 여기저기가 물렁하다.
    1 ليّنٌ: تكون عدّة أجزاء من شيء ما ناعمة لدرجة أنّها تتفتت
• 물컹하다 صفة
  • 1 뭉그러질 정도로 물렁하다.
    1 ليّنٌ: يكون شيء ناعما لدرجة أنّه يتفتت
• 몽글몽글하다 صفة
  • 1 덩이진 물건이 부드럽고 말랑말랑하다.
    1 ليّنٌ: يكون شيء متكتّل ناعم الملمس وطريا
• 흐늘흐늘하다 صفة
  • 1 힘없이 늘어져 자꾸 흔들릴 정도로 가볍고 부드럽다.
    1 ناعم وضعيف: يكون خفيفًا وناعمًا لدرجة أنه يتدلى بدون قوة ويرتجف تكرارًا
  • 2 물체가 자꾸 뭉크러지거나 흔들릴 정도로 단단하지 못하다.
    2 ليّن: لا يكون شيء ما متينًا لدرجة أنه لا يمكن الحفاظ على شكله تكرارًا أو يرتجف
• 물렁하다 صفة
  • 1 부드럽고 무르다.
    1 ليّنٌ: يكون ناعما ووثيرا
  • 2 마음이나 성격이 약하고 여리다.
    2 ضعيف القلب: تكون شخصية الشخص أو طبيعته ضعيفة ولينة جدّا
• 물렁물렁하다 صفة
  • 1 매우 부드럽고 무르다.
    1 ليّنٌ: يكون ناعما ووثيرا جدّا
  • 2 마음이나 성격이 매우 약하고 여리다.
    2 ضعيف القلب: تكون شخصية الشخص أو طبيعته ضعيفة ولينة جدّا
• 질다 صفة
  • 1 밥이나 반죽 등이 물기가 많다.
    1 ليّن: ماء الأرز أو العجين وغيرهما كثير
  • 2 땅이 물기가 많다.
    2 مشبّع بالماء: أرض دبقة
• 몽글하다 صفة
  • 1 먹은 음식이 잘 소화되지 않아 속이 더부룩하다.
    1 سوء الهضم: يشعر بالانتفاخ بسبب عدم إتمام عملية هضم المأكولات بشكل جيد
  • 2 슬픔이나 노여움 등으로 가슴이 꽉 막힐 정도로 답답하다.
    2 خانق: يشعر بضيق الصدر بسبب الحزن أو الغضب أو غيره
  • 3 덩이진 물건이 부드럽고 무르다.
    3 ليّنٌ: يكون شيء متكتّل ناعما وطريا
• 단물 اسم
  • 1 강이나 호수와 같이 짜지 않은 물.
    1 ماء عذب: ماء غير مالح مثل نهر أو بركة
  • 2 단맛이 나는 물.
    2 ماء حلو: ماء مذاقه حلو
  • 3 (비유적으로) 쓸모가 있거나 실속이 있는 부분.
    3 ماء حلو: جزء مفيد أو ذو جدوى ( مجازية)
  • 4 칼슘 및 마그네슘과 같은 미네랄 이온이 들어 있지 않은 물.
    4 ماء ليّنٌ: المياه التي لا تحتوي على أيونات معدنية مثل الكالسيوم والمغنيسيوم

• 매끈하다 صفة
  • 1. 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 미끄럽고 보드랍다.
    1. ناعم: يكون ليّنا وأملس وليس خشنا أو وعرا
  • 2. 겉모습이 훤하고 말끔하다.
    2. أنيق: يكون المظهر جميلا ومنظّما
• 매끈대다 فعل
  • 1. 거친 데가 없이 부드러워 자꾸 밀려 나가다.
    1. ينعُم: ينزلق بشكل مستمرّ لأنّه ليّن الملمس وليس خشنا أو وعرا
• 매끈매끈 ظرف
  • 1. 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 아주 보드라운 모양.
    1. ناعما: شكل فيه يكون ليّن الملمس جدّا وليس خشنا أو وعرا
• 굳어지다 ☆☆ فعل
  • 1. 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1. يتصلّب: يصبح شيء ليّن صلبًا أو صلدًا
  • 2. 의지나 뜻, 결심 등이 변하거나 흔들리지 않을 만큼 강하게 되다.
    2. يتعزّز: تصبح إرادة شخص ونيته وقراراته قوية ولا تتغير أو تهتزُ
  • 3. 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3. يتجمّد: تصبح تعابير وجه شخص ما أو مواقفه مكتئبة أو جامدة
  • 4. 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    4. يتيبّس: تصبح بعض أجزاء الجسم مثل العضلات أو المفاصل وغيرها متيبّسةً
  • 5. 반복되어 나타나는 일이나 현상, 말이나 행동 등이 고정되어 남다.
    5. يترسّخ: تصبح حوادث أو ظواهر وكلمات أو سلوك وغيرها متكررة وثابتة
• 흐물대다 فعل
  • 1. 몹시 물렁물렁하고 힘이 없어 자꾸 늘어지다.
    1. ينسدل ويتراخى: يتدلى شيء ما تكرارًا لأنه ليّنًا للغاية وضعيف
• 매끈매끈하다 صفة
  • 1. 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 아주 보드랍다.
    1. ناعم: يكون ليّن الملمس جدّا وليس خشنا أو وعرا
• 매끈히 ظرف
  • 1. 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 미끄럽고 보드랍게.
    1. ناعما: أن يكون ليّنا وأملس وليس خشنا أو وعرا
  • 2. 겉모습이 훤하고 말끔하게.
    2. مؤنقا: أن يكون المظهر جميلا ومنظّما
• 매끌매끌하다 صفة
  • 1. 저절로 밀려 나갈 정도로 거친 데가 없이 매우 부드럽다.
    1. ناعم: يكون ليّنًا بدون أي جزء خشن لدرجة أنه يكون منزلقًا
• 매끈거리다 فعل
  • 1. 거친 데가 없이 부드러워 자꾸 밀려 나가다.
    1. ينعُم: ينزلق بشكل مستمرّ لأنّه ليّن الملمس وليس خشنا أو وعرا
• 푹신푹신하다 صفة
  • 1. 매우 푸근하게 부드럽고 탄력이 있다.
    1. ناعم: ليّن ومرن بشكل ناعم للغاية
• 미끈미끈하다 صفة
  • 1. 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 몹시 부드럽다.
    1. ناعم أملس: يكون شيء ليّنا جدّا ولا يكون فيه جزء خشن أو غير مساو
• 풀다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
    1. يحلّ، يفكّ: يُرجِع شيئا مربوطا أو محزوما إلى حالته الأصليّة
  • 2. 싸 놓은 것을 열어서 펼치다.
    2. يحلّ، يفكّ: يفتح شيئا محزوما ويمدّه
  • 3. 마음속에 맺힌 감정을 누그러지게 하다.
    3. يخفّف (شعور)، يهَدّئ: يجعل شعورا يستقرّ في نفسه لطيفا
  • 4. 마음속에 맺힌 것을 해결하여 없애거나 마음속에 품고 있는 것을 이루다.
    4. يحقّق: يحلّ شيئا مستقرّا في نفسه ويُزيله، أو يُكمل شيئا مضمرا في نفسه
  • 5. 모르거나 복잡한 문제를 해결하거나 그 답을 알아내다.
    5. يحلّ: يحلّ مشكلة مجهولة أو معقَّدة، أو يُجيب عنها
  • 7. 금지되거나 제한되어 있던 것을 자유롭게 해 주다.
    7. يُحلّل أو يعطي الحرية لشئ كان ممنوعا أو محدودا
  • 6. 가두어 놓거나 잡아 놓은 사람이나 동물을 자유롭게 해 주다.
    6. يحرّر: يحرّر شخصا أو حيوانا يحبسه أو يصيده
  • 8. 피로나 독기를 없어지게 하다.
    8. يلطّف، يخفّف: يزيل تعبا أو غازا سامّا
  • 9. 무엇을 찾기 위해 사람들을 동원해 여기저기로 보내다.
    9. يرسل: يرسل ناسا إلى هنا وهناك للبحث عن شيء
  • 13. 콧속에 있는 콧물을 숨을 세게 내쉬어 밖으로 나오게 하다.
    13. يمخط: يزفر تنفّسا شديدا ويخرج سائل الأنف من داخله
  • 10. 이해하기 어렵고 복잡한 뜻을 알기 쉽게 하다.
    10. يحلّ: يسهّل معنى صعبا معقَّدا
  • 11. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등을 부드럽게 하다.
    11. يخفّف، يسكّن: يليّن تعبيرات الوجه المتوتّرة، الجوّ، الجسم إلخ
  • 12. 액체 속에 무엇을 넣어 골고루 섞이거나 녹게 하다.
    12. يحلّ، يذوّب: يضع شيئا في سائل ويخلطه بدقّة أو يذيبه
  • 14. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건을 여기저기 퍼뜨리다.
    14. ينشر، يروّج: ينشر مالا وشيئا موجودا في مكان واحد إلى هنا وهناك
• 흐물흐물하다 صفة
  • 1. 몹시 물렁물렁하고 힘이 없어 자꾸 늘어지는 데가 있다.
    1. طري ومتراخٍ، منسدِل: يتدلى شيء ما تكرارًا لأنه ليّنًا للغاية وضعيف
• 굳히다 ☆ فعل
  • 1. 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다.
    1. يصلّب: يجعل الشيء الليّن صلبًا أو صلدًا
  • 2. 표정이나 태도 등을 어둡거나 딱딱하게 하다.
    2. يجمّد: يجعل تعابير وجه الشخص ومواقفه مكتئبةً أو جامدةً
  • 3. 변하거나 흔들리지 않을 만큼 의지나 뜻, 결심 등을 강하게 하다.
    3. يعزّز: يجعل إرادة شخص ونيته وقراراته وغيره قوية و لا تتغير أو تهتزُ
  • 4. 한 번 차지한 좋은 위치나 상태를 빼앗기거나 변하지 않게 만들다.
    4. يمتّن: لا يفقد الموقف الجيد أو يحافظ على الظروف المؤاتية
• 으깨다 فعل
  • 1. 굳은 물건이나 덩이로 된 물건을 눌러 찧거나 두드려 부스러뜨리다.
    1. يهرُس،يهمُك: يسحّق الشيءَ المجمّد أو المقطوع بجرشه أو ضربه
  • 2. 억센 물건을 두드리거나 짓이겨 부드럽게 하다.
    2. يهرس: يليّن الشيء عسير المضغ
• 미끈거리다 فعل
  • 1. 표면이 매끄러워 자꾸 밀려 나가다.
    1. ينعم: يكون السطح ليّن الملمس فينزلق بشكل متكرّر
• 굳다 ☆☆ فعل
  • 1. 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1. يتصلّب: يصبح شيء ليّن صلبًا أو صلدًا
  • 2. 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    2. يتيبّس: تصبح بعض أجزاء الجسم مثل العضلات أو المفاصل وغيرها متيبّسةً
  • 3. 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3. يتجمّد: تصبح تعابير وجه شخص ما أو مواقفه مكتئبة أو جامدة
  • 4. 행동이나 말, 태도나 성격 등이 몸에 배어서 버릇이 되다.
    4. يتعوّد على: يصبح سلوك أو كلمة ، موقف أو شخصية وغيرها عادة لشخص ما
  • 5. 돈이나 쌀 등이 헤프게 없어지지 않고 자기의 것으로 계속 남다.
    5. يوفّر: لا يُنفَق المال أو الأرز وغيره باسراف ليبقى في حوزته
• 미끈대다 فعل
  • 1. 표면이 매끄러워 자꾸 밀려 나가다.
    1. ينعم: يكون السطح ليّن الملمس فينزلق بشكل متكرّر
• 바나나 (banana) ☆☆☆ اسم
  • 1. 길고 굽은 모양으로 껍질이 노랗고 잘 벗겨지며 흰 살이 달고 부드러운 열대 과일.
    1. موز: فاكهة استوائية، مغطاة بقشرة طرية صفراء منحنية، سهلة التقشير، مذاقها طازج ليّن وغنيّ
• 누그리다 فعل
  • 1. 강하고 딱딱한 성질이나 태도를 부드러워지거나 약해지게 하다.
    1. يُخفّفُ: يُليّنُ أو يُضعف الصفة أو الطبيعة القويّة أو المتجمّدة