🔍 Search: محترم

• 존경스럽다 (尊敬 스럽다) صفة
  • 1 인격이나 행위 등이 훌륭하여 높이고 받들 만한 데가 있다.
    1 محترم: يوجد له وجه قابل للاحترام بسبب شخصيته الطيبة أو فعله الجيد
• 어엿하다 صفة
  • 1 태도가 아주 번듯하고 당당하다.
    1 جليل، محترم: مواقفه مشرفة وجديرة بالاحترام
• 귀하다 (貴 하다) ☆☆ صفة
  • 1 신분이나 지위 등이 높다.
    1 محترم: مرتفع المنصب أو المكانة الاجتماعية
  • 2 존중하거나 떠받들어 모실 만하다.
    2 محترم: جدير بالاحترام والإكرام
  • 3 아주 가치가 있고 소중하다.
    3 ثمين: قيم ومهم جدا
  • 4 구하거나 얻기가 아주 힘들 만큼 드물다.
    4 نادر: نادر لدرجة أنه لا يمكن الحصول عليه بسهولة
• 올림 ☆☆☆ اسم
  • 1 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말.
    1 تقديم، إهداء، محترم: كلمة مستعملة عند إرسال الأصغر إلى الأكبر رسالة أو هدية ومعناها تقديم الشيء، تُكتب هذه الكلمة بعد اسم المُرسل

• 경건히 (敬虔 히) ظرف
  • 1. 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하게.
    1. بإيمان، باحترام: بصورة محترمة وجدية في التعامل مع أحد أو شيء
• 고귀 (高貴) اسم
  • 1. 훌륭하고 귀중함.
    1. نبل: صفة عظيمة ومحترمة
• 말을 올리다
  • 1. 존댓말을 하다.
    1. يعلي كلامه: يستعمل أسلوبا محترما
• 구차하다 (苟且 하다) صفة
  • 1. 살림이 몹시 가난하다.
    1. فقير: فقير المعيشة
  • 2. 말과 행동이 당당하지 못하고 비굴하다.
    2. ذليل: غير محترم في الكلام أو التصرف
• 성웅 (聖雄) اسم
  • 1. 지혜와 인격이 뛰어나 많은 사람들이 존경하는 영웅.
    1. بطل: بطل ذو حكمة وشخصية محترمة لدى ناس كثيرين
• 존대 (尊待) اسم
  • 1. 존경하여 받들어 대접하거나 대함.
    1. معاملة باحترام: أن يحترمه ويكرّمه ويكبره
  • 2. 존경하는 말투로 대함. 또는 그러한 말투.
    2. كلمة احترام، عبارة احترام: أن يتكلّم معه بأسلوب محترم، أو أسلوب حديث مثل ذلك
• 예우 (禮遇) اسم
  • 1. 예의를 지켜 정중하게 대함.
    1. إكرام، تبجيل: قيام بالمعاملة بطريقة مؤدبة ومحترمة
• 덕행 (德行) اسم
  • 1. 어질고 너그러운 행실.
    1. سلوك أخلاقي: سلوك محترم وكريم
• 병환 (病患) اسم
  • 1. (높임말로) 병.
    1. مرض ، داء: أمراض (بكلام محترمة)
• 기념 (紀念/記念) ☆☆ اسم
  • 1. 훌륭한 인물이나 특별한 일 등을 오래도록 잊지 않고 마음에 간직함.
    1. ذكرى: إحياء شخصية محترمة أو أمر خاص في القلب لكي لا تنسى
• 깨끗하다 ☆☆☆ صفة
  • 1. 사물이 더럽지 않다.
    1. نظيف: شيء نظيف وغير وسخ
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑다.
    2. صاف: يكون اللون أو غيره شفافا وليس غامقا
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하다.
    3. منظّم: يكون مرتّبا ونظيفا
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하다.
    4. طريّ: يكون المذاق طازجا والشعور منعشا
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없다.
    5. صاف: لا توجد بقية أو أثر
  • 6. 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없다.
    6. خالص: لا يتعلّق أو يتمسّك بأمر ما لذلك لا يأسف أو يشكو
  • 7. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없다.
    7. صاف: لا يوجد أية آثار جانبية للمرض بعد الشفاء منه
  • 8. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르다.
    8. صالح: يكون القلب أو التصرّف محترما وصالحا وسليما
  • 9. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하다.
    9. صاف: يكون القلب أو المظهر صافيا أنيسا وليس وحشا
• 뒤로[뒤에서] 호박씨 깐다
  • 1. 평소에는 점잖아 보이나 남이 보지 않는 곳에서 못된 짓을 하다.
    1. يقشر بذور القرع في الظهر: يتظاهر أنه محترم وطيب ولكن يعمل عملا سيئا عندما لا يراه أحد
• 예절 (禮節) ☆☆ اسم
  • 1. 사람이 사회 생활에서 지켜야 하는 바르고 공손한 태도나 행동.
    1. آداب السلوك: حسن السلوك والتصّرف المؤدب والمحترم الذي يجب أن يلتزم به الإنسان في الحياة الاجتماعيّة
• 인사성 (人事性) اسم
  • 1. 예의 바르게 인사를 잘하는 성질이나 품성.
    1. مؤانسة: طابع أو شخصية لتقديم التحيّة بشكل مؤدب ومحترم وطيب
• 신사적 (紳士的) اسم
  • 1. 태도가 점잖고 교양이 있으며 예의 바른 것.
    1. رجل مهذب: رجل مهذب ومحترم ومثقف
• 여러분 ☆☆☆ ضمير
  • 1. 듣는 사람이 여러 명일 때 그 사람들을 높여 이르는 말.
    1. أنتم (ـكم): عبارة محترمة تستخدم للتعبير عن عدد من مستمعين
• 모시다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 윗사람이나 존경하는 사람 가까이에서 시중을 들거나 함께 살다.
    1. يخدم: يعتني أو يسكن بالقرب من الكبير أو الشخص المحترَم
  • 2. (높임말로) 데리다.
    2. يُرشد: (صيغة تبجيل) يأخذ ويذهب
  • 3. 제사 등을 지내다.
    3. يُؤدِّي طقوسا: يقوم بطقوس أو غيره
  • 4. 윗사람이나 존경하는 사람을 받들어 어떤 자리나 신분을 차지하도록 하다.
    4. يُولِّي: يحترم الكبير أو الشخص المحترم ويوليه منصبا معيّنا
  • 5. 윗사람이나 귀중하게 여기는 물건을 어디에 자리 잡게 하다.
    5. يقدّس: يحدّد مكانا ليضع شيئا مثمرا أو شخصا كبير سن
• 곱다 ☆☆ صفة
  • 1. 모양이나 생김새가 아름답다.
    1. جميل: جميل الصورة أو الشكل
  • 2. 색깔이 보기 좋고 아름답다.
    2. جميل اللون
  • 3. 소리가 듣기 좋고 맑다.
    3. جميل وصافي الصوت
  • 4. 만져 보았을 때의 느낌이 매끄럽고 부드럽다.
    4. سلس وناعم الملمس
  • 5. 가루나 알갱이가 아주 잘다.
    5. مسحوق أو دقيق ناعم جدا
  • 6. 마음씨나 하는 행동, 말투가 부드럽고 상냥하며 친절하다.
    6. لطيف القلب أو التصرف أو الكلام
  • 7. 편안하고 순탄하다.
    7. مريح على نحو مرغوب
  • 8. 그대로 온전하다.
    8. تام الحال
  • 9. 얌전하고 점잖다.
    9. مهذب ومحترم
  • 10. 흔적이 전혀 없다.
    10. لا يوجد أي آثر
  • 11. 순순히 고분고분하다.
    11. مطيع
• 요 كلمة ملحقة
  • 1. 높임의 대상인 상대방에게 존대의 뜻을 나타내는 조사.
    1. كلمة لاحقة تدلّ على احترام الطرف الآخر الذي يكون الموضع المحترم
  • 2. 높임의 대상인 상대방에게 존대의 뜻을 나타내는 조사.
    2. كلمة مؤخرة تدلّ على احترام الطرف الآخر الذي يكون الموضع المحترم
• 떠받들다 فعل
  • 1. 밑에서 받쳐 위로 높이 올려 들다.
    1. يرتفع: يرتفع إلى مكان علي من خلال مساعدات تحتية
  • 2. 공손하게 잘 섬기거나 소중하게 대하다.
    2. يحترم: يحترم بطريقة مؤدبة أو يعامله بقيمة كبيرة
  • 3. 존경할 만한 대상으로 여겨 높이 받들다.
    3. يعتمد على شخص محترم أو يحترمه بشدة