🔍 Search: محيط

• 대양 (大洋) ☆ اسم
  • 1 태평양, 대서양, 인도양, 북극해, 남극해 같은 아주 넓은 바다.
    1 محيط: البحر الواسع مثل المحيط الهادئ، المحيط الأطلسي، المحيط الهندي، المحيط القطبيّ الشمالي، المحيط القطبيّ الجنوبي
• 해양 (海洋) ☆ اسم
  • 1 태평양, 대서양, 인도양 등과 같이 넓고 큰 바다.
    1 محيط، بحر: بحر واسع وكبير مثل المحيط الهادئ، المحيط الأطلنطيّ، المحيط الهنديّ إلخ
• 귓전 اسم
  • 1 귀의 주변.
    1 محيط الأذن: محيط الأذن
• 귓가 اسم
  • 1 귀의 주위.
    1 محيط الأذن: محيط الأذن
• 가슴둘레 اسم
  • 1 가슴의 가장 굵은 부분을 둘러 잰 길이.
    1 محيط الصدر: طول القوس المحيط بالجزء الأسمك من الصدر
• 원둘레 (圓 둘레) اسم
  • 1 원을 이루는 바깥 곡선.
    1 محيط دائرة: الخط المنحني الذي يُحيط بالدائرة
• 오대양 (五大洋) اسم
  • 1 지구를 둘러싸고 있는 다섯 개의 넓은 바다.
    1 خمسة محيطات: خمسة محيطات تُطوّق كوكب الأرض
• 포위 (包圍) اسم
  • 1 주위를 빙 둘러쌈.
    1 محيط، تطويق: محيط به بشكل كامل
• 원주 (圓周) اسم
  • 1 한 점에서 같은 거리에 있는 점들을 모두 이은 선.
    1 محيط الدائرة: خط يربط كل النقاط التي تبعد بنفس المسافة عن نقطة مركز الدائرة
• 주위 (周圍) ☆☆☆ اسم
  • 1 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리.
    1 محيط: إطار يحيط بشيء ما
  • 2 어떤 사물이나 사람을 둘러싸고 있는 것. 또는 그 환경.
    2 بيئة: ما يحيط بشيء أو شخص، أو بيئة
  • 3 어떤 사람과 가깝게 지내는 사람들.
    3 جوار: أشخاص لهم علاقة قريبة مع شخص ما
• 태평양 (太平洋) اسم
  • 1 아시아 대륙과 오세아니아 대륙, 남아메리카 대륙과 북아메리카 대륙에 둘러싸여 있는 바다. 세계에서 가장 큰 바다로, 지구 표면적의 삼분의 일을 차지하며 세계 바다 면적의 반을 차지한다.
    1 المحيط الهادئ: بحر يحيط بآسيا وأوقيانوسيا وأمريكا الجنوبية وأمريكا الشمالية. هو أكبر بحر في العالم، ويغطي 1/3 سطح الأرض، وتبلغ مساحته نصف مساحة كل البحار في العالم
• 인도양 (印度洋) اسم
  • 1 서쪽으로는 아프리카 대륙, 북쪽으로는 아시아 대륙, 동쪽으로는 오스트레일리아, 남쪽으로는 남극에 둘러싸여 있는 바다.
    1 المحيط الهنديّ: بحر يحيط بقارة أفريقيا غربا، بقارة آسيا شمالا، بأستراليا شرقا، بالقطب الجنوبيّ جنوبا
• 대서양 (大西洋) اسم
  • 1 유럽, 아프리카 대륙과 남아메리카, 북아메리카 대륙을 가르는 바다. 세계에서 두 번째로 큰 바다로 지구 표면적의 약 6분의 1을 차지한다.
    1 المحيط الأطلنطي: البحر الضخم الذي يفصل بين كل من أوروبا وإفريقيا من جهة والأمريكتين من الجهة الأخرى ، وهو ثاني أكبر مسطح مائي في العالم
• 둘레 ☆☆ اسم
  • 1 사물의 테두리나 주변 부분.
    1 محيط: إطار أو محيط شيء ما
  • 2 사물의 가장자리를 한 바퀴 돈 길이.
    2 مقاس المحيط: طول محيط لشيء ما
• 아름 اسم غير مستقل
  • 1 두 팔을 둥글게 모아서 만든 둘레의 길이를 나타내는 단위.
    1 محيط الذراعين: وحدة تدلّ على قياس محيط شيء ما من خلال جمع الذراعين معًا بشكل دائري
  • 2 두 팔을 둥글게 모아 만든 둘레 안에 들어갈 만한 양을 세는 단위.
    2 آرِم: وحدة عدّ كمية يمكن دخولها في محيط يتشكل بواسطة جمع الذراعين معًا بشكل دائري
• 원양 어업 (遠洋漁業) None
  • 1 육지에서 멀리 떨어진 바다에 오랫동안 머무르며 물고기나 해산물을 잡는 일.
    1 صيد الأسماك في المحيطات: صيد الأسماك أو الأعشاب البحرية والبقاء لمدة طويلة في البحر بعيدا عن البرّ
• 북극해 (北極海) اسم
  • 1 북극을 중심으로 하여 유라시아 대륙과 북아메리카 대륙에 둘러싸여 있는 바다. 오대양 중 가장 작은 바다로, 겨울에는 두꺼운 얼음으로 덮여 있고 여름에는 유빙들이 떠다닌다.
    1 المحيط المتجمّد الشماليّ: بحر محاط تماما بكلّ من أوراسيا، أمريكا الشماليّة، ويقع في وسطه القطب الشماليّ، وهو الأصغر من بين المحيطات الخمسة وفي الشتاء يغطى بالجليد البحري السميك وفي الصيف تطوف فيه جبال الجليد العائمة

• 쪽마루 اسم
  • 1. 건물의 바깥쪽 둘레를 감싸고 있는 기둥의 밖으로 덧붙여 달아 낸 마루.
    1. زِك مارو: شرفة إضافية في عمود خارجي على محيط دائرة البناء
• 찌르르 ظرف
  • 1. 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 조금 저린 느낌.
    1. بشكل توخزي: وجود إحساس الوخز الخفيف في منطقة التقاء العظام أو بعض أجزاء الجسم
  • 2. 움직임이나 열, 전기 등이 한 곳에서 주위로 빠르게 퍼져 나가는 모양.
    2. بشكل توخزي، فيضان، انتشار سريع: انتشار الحركة أو الحرارة أو الكهرباء أو غيرها بسرعة من مكان معين إلى المناطق المحيطة به
• 북극해 (北極海) اسم
  • 1. 북극을 중심으로 하여 유라시아 대륙과 북아메리카 대륙에 둘러싸여 있는 바다. 오대양 중 가장 작은 바다로, 겨울에는 두꺼운 얼음으로 덮여 있고 여름에는 유빙들이 떠다닌다.
    1. المحيط المتجمّد الشماليّ: بحر محاط تماما بكلّ من أوراسيا، أمريكا الشماليّة، ويقع في وسطه القطب الشماليّ، وهو الأصغر من بين المحيطات الخمسة وفي الشتاء يغطى بالجليد البحري السميك وفي الصيف تطوف فيه جبال الجليد العائمة
• 융기 (隆起) اسم
  • 1. 높게 일어나 들뜸.
    1. نتوء: بروز في مكان من غير أن ينفصل عن محيطه
  • 2. 땅이 기준이 되는 면에 비해 높아짐. 또는 그런 지반.
    2. تقبُّب: تحرُّك التربة إلى أعلى مستوى من السطح المحدّد
• 나루터 اسم
  • 1. 강이나 개천, 좁은 바닷길을 건너는 배가 출발하고 도착하는 자리와 그 주변 공간.
    1. رصيف زورق، فلوكة: الموقع ومحيطاته التي ينطلق منها زورق عبر النهر، جدول، مضيقا ...إلخ، ويصل بعد ذلك
• 굵직굵직하다 صفة
  • 1. 긴 물체의 둘레가 모두 꽤 길거나 너비가 모두 꽤 넓다.
    1. واسع، طويل: محيط الشيء كلَّه طويل جدّا أو عرض الشيء كلَّه واسع جدّا
  • 3. 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 모두 꽤 크다.
    3. كبير: حجم الكستناء، العناب، البيض أو غيره كلَّه أكبر من العاديّ بشكل كبير
  • 4. 글씨의 획이 모두 꽤 뚜렷하고 크다.
    4. ثخين: خطّ الكتابة كلَّه غليظ وواضح
  • 5. 생각, 행동 등의 폭이 넓고 크다.
    5. عظيم: مدى الفكرة أو التصرّف أو غيره واسع وكبير
  • 2. 어떤 일들이나 사람들이 다른 일보다 중요하다.
    2. مهم: تكون أمور ما أو أشخاص ما أكثر أهمية من أمور أخرى
  • 6. 소리들의 울림이 크다.
    6. كبير: حجم صدى الأصوات كبير جدّا
  • 7. 가늘지 않은 실로 짜서 천들이 거칠고 투박하다.
    7. خشن: الأقمشة خشنة وغليظة بسبب استخدام الخيط غير الرقيق
• 샘터 اسم
  • 1. 샘물이 솟아 나오는 곳. 또는 그 주변.
    1. ينبوع مياة: المكان الذي يوجد به ماء الينابيع أو الأماكن المحيطة به
• 쩌렁쩌렁하다 صفة
  • 1. 주위를 울릴 정도로 목소리가 아주 크고 높다.
    1. مصوِّت: الصوت عالٍ ومرتفع لدرجة اهتزاز المنطقة المحيطة به
• 핑 ☆ ظرف
  • 1. 약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양.
    1. دورةً واحدةً: شكل يدور في نطاق واسع دورة واحدة
  • 3. 갑자기 어지러워지는 모양.
    3. فجأةً: حالة الإحساس بدوار فجأة
  • 2. 일정한 둘레를 넓게 둘러싸는 모양.
    2. واسعًا: شكل الإحاطة بمحيط منتظم على نطاق واسع
  • 4. 갑자기 눈에 눈물이 고이는 모양.
    4. فجأةً: هيئة امتلاء الدموع في العين فجأة
• 무감각하다 (無感覺 하다) صفة
  • 1. 아무런 감정이나 느낌이 없다.
    1. فاقد الحسّ: لا توجد لديه أيّة عاطفة أو شعور
  • 2. 주위의 상황에 관심이 없다.
    2. عديم المبالاة: لا يهتمّ بالظروف المحيطة
• 수도권 (首都圈) ☆☆ اسم
  • 1. 수도와 수도 근처의 지역.
    1. منطقة عاصمة: العاصمة أو المنطقة المحيطة بها
• 원두막 (園頭幕) اسم
  • 1. 밭을 지키기 위해 주변보다 높게 지은, 기둥과 지붕이 있고 사방이 뚫려 있는 건물.
    1. "أون دو ماك": مبنى مفتوح من جميع الاتجاهات ذو عمود وسقف، ويتمّ بناؤه في مكان أعلى من المحيط لمراقبة الحقول
• 반도 (半島) ☆ اسم
  • 1. 바다쪽으로 좁게 튀어나온 삼면이 바다로 둘러싸이고 한 면은 육지에 이어진 땅.
    1. شبه جزيرة: أرض له ثلاثة أوجاهه الناتئة المتجهة بشكل ضيّق إلى البحر محيطة بالبحر ووجهه واحد مربط بأرض
• 찌르르하다 صفة
  • 1. 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 조금 저린 데가 있다.
    1. توخز: وجود إحساس بالوخز الخفيف في منطقة التقاء العظام أو بعض أجزاء الجسم
  • 2. 움직임이나 열, 전기 등이 한 곳에서 주위로 빠르게 퍼져 나가는 데가 있다.
    2. متماوج: تنتشر بسرعة الحركة أو الحرارة أو الكهرباء أو غيرها من مكان معين إلى المناطق المحيطة به
• 망루 (望樓) اسم
  • 1. 주위를 살필 수 있도록 높은 기둥 위에 벽이 없는 마루를 놓은 곳.
    1. برج مراقبة: برج طويل يوضع في الإرض بلا جدران على عمود طويل القامة لرصد المنطقة المحيطة به
• 변색 (變色) اسم
  • 1. 물건의 빛깔이 변하여 달라짐. 또는 빛깔을 바꿈.
    1. تغيّر اللون، تغيير اللون: تحوّل لون شيء إلى لون آخر، أو تحويل اللون
  • 2. 놀라거나 화가 나서 얼굴색이 달라짐.
    2. تغيّر لون الوجه: تحوّل لون الوجه بسبب الدهشة أو الغضب
  • 3. 동물이 주위의 색에 따라 몸의 색을 바꿈.
    3. تلوُّن: تحويل الحيوان لونَ جسمه حسب لون المحيط
• 변색하다 (變色 하다) فعل
  • 1. 물건의 빛깔이 변하여 달라지다. 또는 빛깔이 바뀌다.
    1. يتغيّر اللونُ: يتحوّل لون شيء إلى لون آخر، أو يتحوّل لونٌ إلى لون آخر
  • 2. 놀라거나 화가 나서 얼굴색이 달라지다.
    2. يتغيّر لون الوجه: يتحوّل لون الوجه بسبب الدهشة أو الغضب
  • 3. 동물이 주위의 색에 따라 몸의 색을 바꾸다.
    3. يتلوّن: يحوّل الحيوان لون جسمه حسب لون المحيط
• 넥타이 (necktie) ☆☆☆ اسم
  • 1. 남자가 양복을 입을 때 와이셔츠 목둘레에 매는 가늘고 긴 천.
    1. ربطة العنق: قماش طويل ضيق يربطه إلى محيط العنق عند ما يرتدي الرجل بدلة
• 대로변 (大路邊) اسم
  • 1. 큰길 옆 또는 주변.
    1. جانب شارع كبير: جانب أو منطقة محيطة بشارع كبير
• -양 (洋) لاصقة
  • 1. ‘바다’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. اللاحقة التي تشير إلى معنى "محيط"