🔍 Search: مخيف

• 두렵다 ☆☆ صفة
  • 1 몹시 피하고 싶을 만큼 겁이 나고 무섭다.
    1 مخيف: مفزع ومخيف لدرجة الرغبة في تجنبه بشدة
  • 2 걱정되고 불안하다.
    2 قلق وغير مستقرّ
• 살벌하다 (殺伐 하다) صفة
  • 1 말이나 행동 또는 분위기가 매우 사납고 무섭다.
    1 مخيف: مخيف وشرس للغاية في الكلام أو السلوك أو الجو
• 우락부락 ظرف
  • 1 몸집이 크고 얼굴이 험하거나 무섭게 생긴 모양.
    1 مخيف: جسد كبير ووجه مقفهر ويبدو مخيفا
  • 2 성질이나 말투, 행동이 거칠고 사나운 모양.
    2 مخيف: طبيعة أو كلام أو تصرفات شخص ما قاسية
• 우락부락하다 صفة
  • 1 몸집이 크고 얼굴 생김새가 험하거나 무섭다.
    1 مخيف: جسده كبير ووجهه مقفهر أو مخيف
  • 2 성질이나 말투, 행동이 거칠고 사납다.
    2 قاسي: تصرفاته أو طريقة كلامه أو طبعه جاف وخشن
• 괴담 (怪談) اسم
  • 1 무섭고 이상한 이야기.
    1 حكاية مخيفة: حديث مُرعب وغريب
• 휘휘하다 صفة
  • 1 무서운 느낌이 들 정도로 조용하고 쓸쓸하다.
    1 هادئ ، مخيف ، رهيب: يكون هادئا ووحيدا مما يثير للخوف
• 무시무시하다 ☆ صفة
  • 1 공포와 불안을 느끼게 할 정도로 무섭고 끔찍하다.
    1 رهيب، مخيف: مخيف ورهيب لدرجة أنه يعطي شعورًا بالرعب وعدم الاستقرار
  • 2 정도나 수준, 능력 등이 매우 심하거나 대단하다.
    2 رهيب، مخيف: الدرجة أو القدرة وغيرهما عالية أو رائعة
• 괴물 (怪物) ☆ اسم
  • 1 괴상한 동물.
    1 حيوان غريب ومخيف: حيوان غريب
  • 2 괴상할 정도로 보통과 다른 사람.
    2 شخص غريب: مَن يختلف عن الآخرين كثيرا ويوصف بأنه غريب
• 끔찍이 ☆ ظرف
  • 1 보기에 정도가 지나쳐 놀랄 만하다.
    1 بشكل مفرط: يندهش بسبب الوضع المفرط
  • 2 보기 힘들 정도로 무섭게.
    2 بشكل مخيف: بشكل مرعب حتى تصعب الرؤية
  • 3 더할 수 없이 크고 대단하게.
    3 بشكل كبير: بشكل كبير وعظيم بحيث لا يمكن أن يكون أكثر من ذلك
• 무섭다 ☆☆☆ صفة
  • 1 어떤 대상이 꺼려지거나 무슨 일이 일어날까 두렵다.
    1 مخيف: خائف من موضع ما أو من أمر ما سيحدث
  • 2 어떤 사람이나 상황이 대하기 어렵거나 피하고 싶다.
    2 يريد أن يتجنب شخصًا أو وضعًا ما أو من الصعب مقابلته
  • 3 정도나 수준, 능력 등이 매우 심하거나 대단하다.
    3 الدرجة أو مستوى القدرة وغيرهما عالية أو رائعة
  • 4 어떤 일이 일어나자마자 곧바로.
    4 فورًا، على الفور، من فوره: فور حدوث عمل ما
• 피비린내 اسم
  • 1 피에서 나는 역겹고 비린 냄새.
    1 رائحة مقرفة سمكيّة: رائحة مقرفة سمكيّة تفوح من الدم
  • 2 전쟁 등과 같이 마구 사람을 죽이거나 상처를 입히는 데서 생기는 매우 무서운 기운.
    2 إشارة مخيفة: إشارة مخيفة تصدر من قتل أو جرح الناس في الحرب إلخ
• 혼나다 (魂 나다) ☆☆ فعل
  • 1 매우 놀라거나 힘들어서 정신이 나갈 지경에 이르다.
    1 كادت روحه أن تصعد (للسماء) ، يلاقى حادثا مخيفا: فوجئ بشدة أو صعب لدرجة لا تُطاق
  • 2 심하게 꾸지람을 듣거나 벌을 받다.
    2 يُوَبَّخ بشدة أو يقع عليه العقاب
• 흉측하다 (凶測/兇測 하다) صفة
  • 1 성질이 몹시 악하고 사납다.
    1 وحشي: يكون سيء الطبع وعنيف الطبع للغاية
  • 2 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 몹시 흉하고 거칠다.
    2 مشوّه، بشع، قبيح: يبدو أن ملامحه قبيحة وفظيعة للغاية لدرجة أن يشعر بمزاج سيّء
  • 3 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 몹시 나쁘다.
    3 تعِس، سيء، مخيف: تكون الأمور وغيرها غير رائقة له أو سيئة للغاية
  • 4 운수가 몹시 좋지 않다.
    4 سيّء الحظّ، منحوس: الحظّ ليس جيدًا للغاية
• 흉악하다 (凶惡/兇惡 하다) صفة
  • 1 성질이 악하고 사납다.
    1 وحشي، شرّير: يكون سيء الخلق وشرسا
  • 2 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 흉하고 거칠다.
    2 مشوّه، بشع، قبيح: يبدو أن ملامحه قبيح وفظيع لدرجة أن يشعر بمزاج سيّء
  • 3 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 나쁘다.
    3 تعِس، سيء، مخيف: تكون الأمور وغيرها غير معجبة أو سيئة
  • 4 운수가 매우 좋지 않다.
    4 تعيس، غير محظوظ: الحظّ ليس جيدًا للغاية
• 흉측히 (凶測/兇測 히) ظرف
  • 1 성질이 몹시 악하고 사납게.
    1 بشكل بشع، ببشاعة: في حالة يكون فيها فظيعًا وقبيحًا للغاية
  • 2 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 몹시 흉하고 거칠게.
    2 بشكل بشع، بشكل مخيف، ببشاعة: بشكل مخيف وبشع للغاية لدرجة أن يشعر بمزاج سيّء بسبب ملامحه القبيحة
  • 3 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 몹시 나쁘게.
    3 بشكل فظيع، بشكل بشع: في حالة تكون الأمور وغيرها غير رائقة له أو سيئة للغاية

• 똥이 무서워 피하나 더러워 피하지
  • 1. 어떤 사람이 무서워서가 아니라 상대할 가치가 없어서 그 사람을 피한다는 말.
    1. نتجنب الروث بسبب الوساخة وليس بسبب الخوف: تعبير يعني أنه يتجنب شخصا ما لأنه غير جدير بالتعامل وليس لأنه مخيف
• 을러대다 فعل
  • 1. 무서운 말이나 행동으로 상대방을 억누르다.
    1. يُرعب: يظلم شخص غيره بقول أو فعل مخيف
• 공황 (恐慌) اسم
  • 2. 극도로 놀랍고 두려워서 불안한 상태.
    2. ذُعر: وضع مُفْزَع بسبب مخيف ومضطرب للغايَة
  • 1. 상품의 생산과 소비의 균형이 깨져 실업률이 높아지고 화폐의 가치가 떨어져 물가 상승이 극심해지는 어려운 경제 상황.
    1. رُعب: تصاعد نسبة البطالة بسبب اختلال التَّوَازُن في الاستهلاك وإنتاج السلع وشدّة ارتفاع الأسعار بسبب سقوط قيمة العملة
• 어마어마하다 ☆ صفة
  • 1. 놀랍도록 몹시 크거나 심하거나 굉장하다.
    1. كبير جدا: كبير او رائع جدا لدرجة مفاجئة
  • 2. 두려울 만큼 몹시 대단하다.
    2. عظيم جدا: عظيم جدا لدرجة مخيفة
• 우락부락 ظرف
  • 1. 몸집이 크고 얼굴이 험하거나 무섭게 생긴 모양.
    1. مخيف: جسد كبير ووجه مقفهر ويبدو مخيفا
  • 2. 성질이나 말투, 행동이 거칠고 사나운 모양.
    2. مخيف: طبيعة أو كلام أو تصرفات شخص ما قاسية
• 우락부락하다 صفة
  • 1. 몸집이 크고 얼굴 생김새가 험하거나 무섭다.
    1. مخيف: جسده كبير ووجهه مقفهر أو مخيف
  • 2. 성질이나 말투, 행동이 거칠고 사납다.
    2. قاسي: تصرفاته أو طريقة كلامه أو طبعه جاف وخشن
• 가위눌리다 فعل
  • 1. 잠을 자다가 무서운 꿈을 꿔서 몸이 마음대로 움직여지지 않고 답답한 상태가 되다.
    1. يعاني من الكابوس: يتعرّض لحلم مخيف في المنام فلا يستطيع أن يتحرك كما يريد ويشعر بانقباض في صدره
• 뜨다 ☆☆ فعل
  • 1. 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다.
    1. يعوم: يطوف على مياه أو يسبح في الهواء/ يرتفع إلى فوق
  • 2. 어디에 착 달라붙지 않아 틈이 생기다.
    2. يوجد فجوة: يحدث فجوة بسبب لم يلصق جيداً
  • 3. (비유적으로) 차분하지 못하고 어수선하게 들뜬 상태가 되다.
    3. (تعبير مجازي) تصبح حالة عصبية لعدم الاستقرار
  • 4. 빌려준 것을 돌려받지 못하다.
    4. يفقد: لا يمكن أن يتسلّم ما يُقرض
  • 5. (속된 말로) 두렵거나 무서운 사람이 어떤 장소에 모습을 나타내다.
    5. (عبارة مبتذلة) يشاهد شخص مخيف في مكان معين
  • 6. (속된 말로) 인기를 얻어 유명해지다.
    6. يشتهر: (عبارة مبتذلة) طبقاً لحصول على شعبية ، يصبح مشهورا
• 까뒤집다 فعل
  • 1. 벗겨서 뒤집다.
    1. يقلب على وجه آخر: يجرّد ويقلب
  • 2. 자신의 속마음 등을 깊게 뒤집어서 보이거나 숨김없이 이야기하다.
    2. يُظهر: يكشف عما في داخل القلب بشكل عميق أو يتحدث عنه بصراحة
  • 3. (속된 말로) 무섭고 사납게 눈을 크게 뜨다.
    3. (عامية) يفتح عينيه على اتساعهما بشكل مخيف وشرس
• 시퍼렇다 صفة
  • 1. 빛깔이 매우 퍼렇다.
    1. أزرق غامق: يكون اللون أزرق داكن
  • 2. 춥거나 겁에 질려 얼굴이나 입술 등이 매우 퍼렇다.
    2. باهت: يكون الوجه أو الشفتان شاحبا بسبب البرد أو الخوف
  • 3. 칼날 등이 매우 날카롭다.
    3. حاد: يكون حدّ السيف قاطعا
  • 4. (비유적으로) 무서울 만큼 기세가 높고 표정이나 눈빛이 사납다.
    4. (مجازيّ) تكون الحيوية قوية أو تكون تعابير الوجه أو النظرة وحشية حتى يبدو أنّه مخيف
  • 5. 멀쩡하게 살아 있거나 아주 생생하다.
    5. حيّ: يكون علي قيد الحياة جيدا أو بشكل حيوي جدا
• 호랑이 (虎狼 이) ☆☆☆ اسم
  • 1. 누런 갈색의 몸에 검은 줄무늬가 있고, 다른 동물을 잡아먹고 사는 몸집이 큰 동물.
    1. نمر: حيوان ضخم ذو خطوط سعداء في جسده الأصفر، وهو حيوان يفترس الحيوانات الآخرى
  • 2. (비유적으로) 몹시 사납고 무서운 사람.
    2. (مجازيّة) شخص ما شرس ومخيف
• 가위 اسم
  • 1. 잠을 자다가 무서운 꿈을 꿔서 몸이 마음대로 움직여지지 않는 답답한 상태.
    1. كابوس: حالة يتعرض فيها لحلم مخيف في المنام فلا يستطيع أن يتحرك كما يريد ويشعر بانقباض الصدر
• 두렵다 ☆☆ صفة
  • 1. 몹시 피하고 싶을 만큼 겁이 나고 무섭다.
    1. مخيف: مفزع ومخيف لدرجة الرغبة في تجنبه بشدة
  • 2. 걱정되고 불안하다.
    2. قلق وغير مستقرّ
• 졸다 فعل
  • 1. 찌개, 국, 한약 등의 물이 줄어들어 양이 적어지다.
    1. تقل كمية الحساء أو الشربة أو الدواء الشرقي بسبب انخفاض الماء فيه
  • 2. (속되게) 무섭거나 힘이 센 것 앞에서 겁을 먹거나 기를 펴지 못하다.
    2. يخاف: (عاميّة) يشعر بالخوف أو يفقد الشجاعة أمام شيء مخيف أو شيء قويّ
• 으르다 ☆ فعل
  • 1. 무서운 말이나 행동을 하여 상대방에게 겁을 주다.
    1. يُهدّد: يُخيف آخر من خلال تصرّف مخيف أو كلام مهدّد
• 위협적 (威脅的) اسم
  • 1. 무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 하는 것.
    1. توعّدي/ وعيدي/ مهدّد: أن يرعب الآخر بكلام مخيف أو سلوك مروّع
• 위협적 (威脅的) اسم الوصف
  • 1. 무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 하는.
    1. توعّدي/ وعيدي/ مهدّد: مرعب للآخرين بكلام مخيف أو سلوك مروّع
• 고양이 앞에 쥐
  • 1. 무서운 사람 앞에서 꼼짝 못함을 뜻하는 말.
    1. فأر أمام قطة: كلام يعني حالة عدم التحرك والسكوت أمام شخص مخيف
• 가공하다 (可恐 하다) صفة
  • 1. 놀라거나 두려워할 만하다.
    1. جبّار: يستحق أن يكون مخيفا ومرعبا
• 잔해 (殘骸) اسم
  • 1. 썩거나 타다 말고 남은 뼈.
    1. بقايا: عظام متبقية لم تتجيّف أو لم تحترق
  • 2. 부서지거나 망가져 못 쓰게 되어 남아 있는 물체.
    2. حطام: ما بقي من الشيء بعد ما تكسّر وتحطّم
  • 3. (비유적으로) 어떤 끔찍하고 심한 일이 지나가고 남은 흔적.
    3. (مجازيّ) أثر بقي بعد مرور أمر مرعب ومخيف