🔍 Search: مرتبط

• 통사 (通史) اسم
  • 1 모든 시대와 모든 지역에 걸쳐 역사의 줄거리를 서술하는 역사 기술의 양식. 또는 그렇게 서술한 역사.
    1 تاريخ كامل، تاريخ مرتبط بالزّمن: طريقة يسجّل بها مضمون التاريخ عبر جميع الفترات وجميع المناطق. أو تاريخ يسجّل فيه مثل هذه الطريقة
• 해당 (該當) ☆☆ اسم
  • 1 무엇과 관계가 있는 바로 그것.
    1 متّصل ، مرتبط ، ذو علاقة: الشيء الذي يتعلّق بشيء ما
  • 2 어떤 범위나 조건 등에 바로 들어맞음.
    2 متّصل ، مرتبط ، ذو علاقة: ملائمة وكون الشيء مناسب بالضبط لنطاق أو شرط إلخ

• 잇대다 فعل
  • 1. 서로 이어져 마주 닿게 하다.
    1. يربط: يجعلهما مرتبطين ومتصلين كلّ منهما بالآخر
  • 2. 끊이지 않게 계속 잇다.
    2. يربطه بشكل مستمرّ حتى لا ينقطع
• 보조 형용사 (補助形容詞) None
  • 1. 본용언과 연결되어 그 뜻을 보충해 주는 형용사.
    1. صفة مساعدة: صفة مرتبطة بالفعل الرئيسي لتكمل المعنى
• 연상하다 (聯想 하다) فعل
  • 1. 어떤 사물을 보거나 듣거나 생각할 때 그것과 관련 있는 사물을 머릿속에 떠올리다.
    1. تذكر: عند رؤية أو سماع أو التفكير في أمر ما تذكر أمرا آخر مرتبط به
• 현대병 (現代病) اسم
  • 1. 현대 사회가 지나치게 복잡해지고 다양해짐에 따라 나타나는 여러 종류의 정신병, 직업병, 성인병 등.
    1. أمراض العصر الحديث: أنواع كثيرة من أمراض نفسية، أمراض مهنية، أمراض مرتبطة بأسلوب الحياة وغيرها وهي ناتجة عن المجتمع الحديث المتنوّع والمعقّد بشكل مفرط
• 시간적 (時間的) ☆ اسم الوصف
  • 1. 시간에 관한.
    1. زمني: مرتبط بالوقت
• 비례 (比例) ☆ اسم
  • 1. 한쪽의 수나 양이 변함에 따라 다른 쪽의 수나 양도 일정하게 변함.
    1. تناسب: أن تكون زيادة كل منهما مرتبطة بزيادة الأخرى بنسبة ثابتة أو عدد ثابت
  • 2. 전체를 이루는 부분들 사이의 비율 관계.
    2. نسبة: علاقة نسبية بين أجزاء تُكوِّن الكلَّ
• 문예반 (文藝班) اسم
  • 1. 학교에서 문예에 관심이 있는 학생들이 모여 문예를 배우고 그와 관련된 활동을 하는 모임.
    1. نادي أدبي: نادي الأدب يجمع طلبة المدرسة المهتمين بالأدب ودراسته والقيام بأنشطة مرتبطة به
• 꽃술 اسم
  • 1. 꽃의 생식 기관인, 암술과 수술.
    1. خيوط زهرة: عدة خيوط ملونة وهي مرتبطة بمكان واحد وهي ومستخدم لزينة
• 꽃술 اسم
  • 1. 장식으로 쓰는 것으로 한 데 묶어 놓은 여러 가닥의 색실.
    1. خيوط زهر: عدة خيوط ملونة وهي مرتبطة بمكان واحد وهي ومستخدم لزينة
• 뜯어내다 ☆ فعل
  • 1. 붙어 있는 것을 떨어지게 하거나 떼어 내다.
    1. يُفكّك: يجعل شيئا مرتبطا ينفكّ أو ينفصل عنه
  • 2. 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼어 내다.
    2. يقطع: يفصل جزء أو عنصر واحد عن كتلة موحّدة
  • 3. 돈이나 물건을 조르거나 위협해서 받아 내다.
    3. يحصل على فلوس أو ممتلكات تحت التهديد
• 분절되다 (分節 되다) فعل
  • 1. 하나로 붙어 있던 것이 몇 개로 나누어지다.
    1. ينفصل: تتقطع أشياء مرتبطة كشيء واحد إلى عدّة أجزاء
• 연쇄 (連鎖) اسم
  • 1. 연결된 사슬.
    1. سلسلة: سلسلة مرتبطة
  • 2. 사물이나 현상이 사슬처럼 이어짐.
    2. سلسلة: ارتباط الأشياء أو الظواهر مثل السلسلة
• 이어지다 ☆☆ فعل
  • 1. 끊기지 않고 연결되다.
    1. يستمرّ: يكون مرتبطا دون انقطاع
  • 2. 어떤 일이 끝나지 않고 계속되다.
    2. يواصل: يستمرّ أمر ما ولا ينتهي
  • 3. 어떤 일의 결과나 어떤 상황이 그다음 단계에 영향을 미치다.
    3. يواصل: تؤثّر نتيجة أمر ما أو وضع ما على مرحلة تالية
  • 4. 어떤 사상이나 풍습, 특징이나 비법 등이 후대로 계속 전해지다.
    4. يتوارث: تستمرّ فكرة ما أو عادة أو خاصية أو طريقة سرية إلى الجيل القادم
• -을 텐데 None
  • 1. 앞에 오는 말에 대하여 말하는 사람의 강한 추측을 나타내면서 그와 관련되는 내용을 이어 말할 때 쓰는 표현.
    1. ـول تاينْداي: تعبير يُستخدم عند استمرار القول بمضمون مرتبط بكلام سابق مع إظهار التوقع الشديد للمتحدث بمضمون هذا الكلام
• 나무줄기 اسم
  • 1. 아래에는 뿌리가 있고 위로는 가지와 연결된 나무의 한 부분.
    1. جذع الشجرة: جزء من الشجر توجد تحته جذور ومرتبط بفروع فوقه
• 패키지 (package) اسم
  • 1. 포장하여 우편으로 보내는 물품.
    1. طرد بريدي: السلع المعلبة التي ترسل بالبريد
  • 2. 서로 관련된 여러 물품을 묶어서 파는 상품.
    2. حزمة سلع: سلع مباعة بعد ربط البضائع المتعدّدة والمرتبطة معا
• 잠정 (暫定) اسم
  • 1. 임시로 정함.
    1. مؤقّت: تحديد شيء مرتبطا بوقت محدّد
• 유관하다 (有關 하다) صفة
  • 1. 관계나 관련이 있다.
    1. متعلق بـ: متصل بـ، مرتبط، ذو علاقة، ذو صلة
• 잠정적 (暫定的) اسم الوصف
  • 1. 임시로 정하는.
    1. مؤقّت ، وقتيّ ، انتقاليّ: أن يحدّد شيئا مرتبطا بوقت محدّد
• 분절하다 (分節 하다) فعل
  • 1. 하나로 붙어 있던 것을 몇 개로 나누다.
    1. يفصّل: يقطّع أشياء مرتبطة كشيء واحد إلى عدّة أجزاء