🌟 분절하다 (分節 하다)
فعل
1. 하나로 붙어 있던 것을 몇 개로 나누다.
1. يفصّل: يقطّع أشياء مرتبطة كشيء واحد إلى عدّة أجزاء
-
분절한 공간.
Disappeared space. -
분절한 마디.
An indignant remark. -
문단을 분절하다.
Divide a paragraph into sections. -
시간을 분절하다.
Cut out the time. -
여럿으로 분절하다.
Divide into several parts. -
언어는 연속적인 세계를 불연속적인 것으로 분절한다.
Language divides a continuous world into discontinuous ones. -
우리는 사무실 중간에 칸막이를 하나 설치해 공간을 두 개로 분절했다.
We set up a partition in the middle of the office, dividing the space into two. -
♔
영어 문장이 너무 길어서 해석이 잘 안 돼.
English sentences are too long to interpret.
♕
그럼 해석하기 쉽도록 문장을 몇 개로 분절해서 다시 읽어 봐.
Then divide the sentences into a few pieces and read them again to make them easier to interpret.
🗣️ النطق, تصريف: • 분절하다 (
분절하다)
📚 اشتقاق: • 분절(分節): 하나로 붙어 있던 것을 몇 개로 나눔. 또는 그렇게 나뉜 도막.
🌷 ㅂㅈㅎㄷ: Initial sound 분절하다
-
ㅂㅈㅎㄷ (
복잡하다
)
: 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다.
☆☆☆
صفة
🌏 معقّد: يتشابك كثير من أمور أو مشاعر أو غيرها حتى يكون صعب ترتيبها -
ㅂㅈㅎㄷ (
붙잡히다
)
: 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다.
☆☆
فعل
🌏 يُمسك ب ، يُقبض على: يتم مسك شيء بإحكام لمنع نزوله -
ㅂㅈㅎㄷ (
분주하다
)
: 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다.
☆
صفة
🌏 مشغول: يكون في عمل دائم لدرجة أنّه ليس عنده عقل للتفكير
• تبادل المعلومات الشخصية (46) • فنّ (23) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • لوصف الطبخ (119) • إتصال هاتفي (15) • تسوّق (99) • التعبير عن التاريخ (59) • الحياة في كوريا (16) • استعمال الصيدليات (10) • لغة (160) • تربية (151) • علم وتقنية (91) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • الإدارة الاقتصادية (273) • الإعتذار (7) • تحية (17) • تعبير عن الوقت (82) • الفلسفة والأخلاق (86) • حياة عملية (197) • حادث، حادثة، كوارث (43) • الحب والزواج (19) • وسائل الإعلام العامة (47) • إعمار (43) • صحة (155) • الثقافة الغذائية (104) • فرق ثقافات (47) • نظام إجتماعي (81) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • علاقة إنسانيّة (255) • ثقافة شعبية (52)
