🔍 Search: معتاد

• 예사롭다 (例事 롭다) ☆ صفة
  • 1 흔히 있거나 일어날 만하다.
    1 معتاد: ما يتوقع حدوثه بشكر متكرر
  • 2 평소와 다른 것이 없다.
    2 معتاد: ليس هناك شيء مختلف كالمعتاد
• 매너리즘 (mannerism) اسم
  • 1 어떤 일을 항상 같은 방식이나 태도로 반복하여 더 이상 새롭지 않고 지루한 상태.
    1 سلوك معتاد: حالة ملل بسبب تصرف لا يتغير ولا يتجدد ويتكرر بنفس الطريقة دائما
• 단골손님 اسم
  • 1 가게나 식당 등에 자주 찾아오는 손님.
    1 زبون معتاد: زبون يزور محلا أو مطعما بشكل منتظم
• 익다 ☆☆ صفة
  • 1 자주 경험하여 조금도 서투르지 않다.
    1 معتاد: له خبرات كثيرة عنه فهو ليس غير ماهر أبدا
  • 2 자주 경험하여 낯설지 않다.
    2 معتاد: ليس غريبا بسبب خبراته الكثيرة
  • 3 눈이 어둡거나 밝은 곳에 적응한 상태에 있다.
    3 تكون العين معتادة على وضع مظلم أو وضع مشرق
• 평범하다 (平凡 하다) ☆☆ صفة
  • 1 뛰어나거나 특별한 점이 없이 보통이다.
    1 عادي، معتاد: عادي بلا امتياز أو خصوصية
• 상습적 (常習的) اسم الوصف
  • 1 좋지 않은 버릇이나 일을 계속 반복하는.
    1 معتاد، عادي: تكرار العادة السيئة أو السلوك السيئ مرارا وتكرارا
• 상습적 (常習的) اسم
  • 1 좋지 않은 버릇이나 일을 계속 반복하는 것.
    1 معتاد، عادي: تكرار العادة السيئة أو السلوك السيئ مرارا وتكرارا
• 상습 (常習) اسم
  • 1 좋지 않은 버릇이나 일이 계속 반복됨.
    1 عادة، معتاد: تكرار العادة السيئة أو السلوك السيئ مرارا وتكرارا
• 낯익다 ☆ صفة
  • 1 전에 보거나 만난 적이 있어 알아볼 수 있거나 친숙하다.
    1 متعارف: يكون مألوف كلّ منهما لأنهما تقابلا أو التقيا من قبل
  • 2 전에 본 적이 있어 눈에 익거나 익숙하다.
    2 معتاد: يكون معروفا أو على دراية به بسبب رؤيته من قبل
• 일상화 (日常化) ☆ اسم
  • 1 항상 있는 일이 됨. 또는 그렇게 만듦.
    1 معتاد ، روتين: الشيء الذي يحدث مرارا ويوميا
• 상습범 (常習犯) اسم
  • 1 반복해서 법을 어김으로써 생기는 죄. 또는 그런 죄를 지은 사람.
    1 المجرم المعتاد: ارتكاب جريمة تخالف القانون مرارا وتكرارا، أو شخص يرتكب هذه الجريمة المتكررة
• 찌들다 ☆ فعل
  • 1 물건이나 공기 등에 때나 기름이 붙어서 몹시 더러워지다.
    1 يصبح قذرا: يصبح وسخا للغاية بسبب لصْق الأوساخ أو الدهن بالكائن أو الهواء أو غيرهما فيه
  • 2 좋지 못한 상황에 오랫동안 있어서 그 상황에 몹시 익숙해지다.
    2 يصبح معتادا: يتمّ التعوّد على وضع سيء لأنه يكون في هذه الحالة لفترة طويلة
• 상습자 (常習者) اسم
  • 1 좋지 않은 일을 습관적으로 하는 사람.
    1 المجرم المعتاد، المدمن: شخص اعتاد على ارتكاب أعمال سيئة كعادة له
• 범사 (凡事) اسم
  • 1 모든 일.
    1 كل الأمور: الأمور كلها
  • 2 평범한 일.
    2 الأمر المعتاد: الأمر العادي
• 익히 ظرف
  • 1 어떤 일을 여러 번 해서 서투르지 않고 익숙하게.
    1 ماهرًا: أن يفعل أمرا ما عدّة مرّات فيصبح ماهرا
  • 2 자주 보거나 듣거나 겪어서 낯설지 않게.
    2 مألوفًا ، معتادًا: أن يراه ويسمعه كثيرا فليس غريبا عليه
• 평평하다 (平平 하다) ☆ صفة
  • 1 바닥이 고르고 넓게 퍼져 있다.
    1 مسطّح، منبسط، مستو: أرض مسطحة ومتوسّعة على نطاق كبير
  • 2 외모나 모습이 흔하고 평범하다.
    2 عادي، معتاد: الملامح والصورة عادية ومعتادة
• 설익다 فعل
  • 1 충분하지 않게 익다.
    1 غير ناضج: لا ينضج بشكل كاف
  • 2 아직 제대로 이루어지거나 완성되지 못하다.
    2 غير معتاد ، غير مألوف ، غريب: لم يتم أمرٌ بعد أو لم يكتمل أمرٌ بعد
• 설다 صفة
  • 1 자주 보거나 듣지 않아 익숙하지 않다.
    1 غير معتاد ، غير مألوف ، غريب: يكون غريبا وغير حسن الاطلاع على عمل لأنّه لا يسمع أو يرى كثيرا
  • 2 처음 하는 일이어서 서투르다.
    2 غير معتاد ، غير مألوف: يكون غير متقن لأنّه يفعله لأوّل مرّة
• 잘하다 ☆☆☆ فعل
  • 1 옳고 바르게 하다.
    1 صحيح ، عادل: يفعل صحيحا وعادلا
  • 2 좋고 훌륭하게 하다.
    2 ممتاز ، جيّد: يفعل بشكل ممتاز وجيد
  • 3 익숙하고 솜씨가 있게 하다.
    3 ماهر ، جيّد ، ممتاز: يفعل بمهارة وحذاقة
  • 4 버릇으로 자주 하다.
    4 معتاد: يفعل شيئا مرارا باعتياد
  • 5 음식 등을 즐겨 먹다.
    5 ممتع ، محبّ: يحبّ ويأكل طعاما وغيره
  • 6 (반어적으로) 상대가 하는 행동이 못마땅함을 나타내는 말.
    6 (تهكّميّ) كلام يدلّ على أنّ فعل طرف آخر لا يعجبه
  • 7 '운이나 조건 등이 좋으면', '여차하면'의 뜻을 나타내는 말.
    7 إذا كان عنده حسن الحظّ: كلمة تدلّ على معنى’إذا كان عنده حسن حظ‘ أو ’في ظروف جيدة‘ أو في ’حالة جيدة‘
  • 8 '넉넉잡아서', '넉넉잡아야', ‘고작’의 뜻을 나타내는 말.
    8 على الأكثر: كلمة تدلّ على معنى ’على الأكثر‘، ’في الغالب‘، ’فقط‘
  • 9 친절하고 정성스럽게 대하다.
    9 كريم ، بجدّ: يتعامل بكرامة وجدّ

• 초대형 (超大型) اسم
  • 1. 보통의 대형보다 훨씬 더 큰 대형.
    1. عملاق، ضخم الحجم: حجم ضخم أكبر بكثير من المعتاد
• 흔히 ☆☆ ظرف
  • 1. 보통보다 더 자주.
    1. بشكل عادي: أكثر من المعتاد
• 배다 ☆☆ فعل
  • 1. 스며들거나 스며 나오다.
    1. يرتشح: يرشح أو يرتشح
  • 2. 어떤 태도나 생각, 행동 등이 버릇이 되어 익숙해지다.
    2. يتعود: يصبح موقف أو أفكار أو سلوك ما معتادايبقى
  • 3. 느낌이나 생각 등이 깊이 느껴지거나 오래 남아 있다.
    3. يبقى: يشعر بأفكار بشكل عميق أو يبقى ساهما لمدة طويلة
• 도 كلمة ملحقة
  • 1. 이미 있는 어떤 것에 다른 것을 더하거나 포함함을 나타내는 조사.
    1. كلمة ملحقة تبين التضمين أو الإضافة للشيء القائم حالياً
  • 2. 둘 이상의 것을 나열함을 나타내는 조사.
    2. كلمة ملحقة تستخدم لتعديد الأشياء أو سردها
  • 3. 어떤 기준이나 기대에 모자라지만 받아들일 수 있음을 나타내는 조사.
    3. كلمة ملحقة تبين وقوع الفعل أو الخبر على الرغم من الشعور بالمعاناة او النقص أو ان الشيء دون المستوى
  • 4. 극단적인 경우를 들어 다른 경우는 말할 것도 없음을 나타내는 조사.
    4. كلمة ملحقة تستخدم لتوضيح الحالة القصوى للشيء دون غيرها
  • 5. 일반적이지 않은 경우나 의외의 경우를 강조함을 나타내는 조사.
    5. كلمة ملحقة تستخدم للتأكيد على خصوصية الحالة أو الموقف وأنها ليست معتادة
  • 6. 놀라움, 감탄, 실망 등의 감정을 강조함을 나타내는 조사.
    6. كلمة ملحقة تستخدم للتأكيد على مشاعر الدهشة، التعجب، خيبة الأمل
• 예사 (例事) اسم
  • 1. 보통 흔하게 있는 일.
    1. أمر تافه: أمر معتاد
• 특이 (特異) ☆ اسم
  • 1. 보통의 것에 비해 뚜렷하게 다름.
    1. خصوصيّ، مميّز: اختلاف بوضوح بالمقارنة مع المعتاد
• 특별 (特別) ☆ اسم
  • 1. 보통과 차이가 나게 다름.
    1. خَصّ، خُصُوصِيَّة، خُصُوص: اختلاف عن المعتاد بشكل ملحوظ
• -으면 لاحقة
  • 1. 불확실한 사실을 가정하여 말할 때 쓰는 연결 어미.
    1. ـووميون: لاحقة للربط تُستخدم عند الحديث عن افتراض حقيقة غير مؤكّدة
  • 2. 뒤에 오는 말에 대한 근거나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.
    2. ـووميون: لاحقة للربط تدلّ على أنّ مضمونًا لاحقًا يصبح شرطًا
  • 3. 희망하는 상태나 후회되는 상황 등과 같이 현실과 다른 사실을 가정하여 나타내는 연결 어미.
    3. ـووميون: لاحقة للربط تدلّ على افتراض حقيقة ما مثل حالة مرغوبة أو وضع مؤسف... إلخ مما يختلف عن الواقع
  • 4. 습관적이고 반복적인 조건을 나타내는 연결 어미.
    4. ـووميون: لاحقة للربط تدلّ على شرط معتاد ومتكرّر
• 비교적 (比較的) ☆☆ ظرف
  • 1. 일정한 수준이나 보통의 것보다 꽤.
    1. نسبيا: إلى حد ما أكثر من مستوى معين أو معتاد
• 법 (法) اسم غير مستقل
  • 1. 어떤 일을 하는 방법이나 방식.
    1. طريقة: كلمة تعني وسيلة أو طريقة لفعل شيء
  • 2. 마땅히 해야 하는 바른 행동.
    2. سلوك: كلمة تدل على سلوك سليم يتوقع أن يقوم به شخص ما
  • 3. 정해진 사실이나 규칙.
    3. حقيقة ، قاعدة ، قانون: كلمة تدل على قاعدة محددة أو حقيقة
  • 4. 일정하게 하는 행동이나 습관.
    4. سلوك ، عادة: كلمة تدل على سلوك معتاد أو عادة
  • 5. 앞말의 내용이 당연함을 나타내는 말.
    5. طبيعة: كلمة تدل على أن الكلام السابق هو معقول
  • 6. 앞말의 동작이나 상태가 나타날 가능성이 있음을 나타내는 말.
    6. إمكان: كلمة تدل على انه من المرجح أن تحدث الحالة أو الفعل المذكور في الكلام السابق
• 특별히 (特別 히) ☆☆☆ ظرف
  • 1. 보통과 차이가 나게 다르게.
    1. خاضةً، بالخاصّة، خصيصا، بصورة خاصة، بشكل خاصّ، بالأخصّ، على وجه الأخصّ، على وجه الخصوص، على الخصوص: بشكل مختلف عن المعتاد بشكل ملحوظ
• 특수화되다 (特殊化 되다) فعل
  • 1. 보통과 매우 차이가 나게 다르게 되다.
    1. مُتَخصّص: يَصير اختلافا عن المعتاد بشكل ملحوظ. أو جعله على ذلك النحو
• 특색 (特色) ☆ اسم
  • 1. 보통의 것과 차이가 나게 다른 점.
    1. خاصية، خصوصية، ميزة: نقطة مختلفة عن المعتاد بشكل ملحوظ
• 특수화 (特殊化) اسم
  • 1. 보통과 매우 차이가 나게 다르게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
    1. تَخْصِيص: اختلاف عن المعتاد بشكل ملحوظ. أو جعله على ذلك النحو
• 미성숙 (未成熟) اسم
  • 1. 정신적, 육체적으로 아직 다 자라지 못함. 또는 경험이 충분하지 못하여 어떤 것에 익숙하지 못한 상태.
    1. عدم نضوج: عدم النضج العقلي والجسدي أو الحالة غير المعتادة على شيء ما من نقص الخبرات
• 별문제 (別問題) اسم
  • 1. 어떤 것과 관련이 없는 문제.
    1. قضية أخرى: قضية لا علاقة لها بشيء ما
  • 2. 보통과 다른 특별한 문제.
    2. قضية خاصة: مشكلة خاصة تختلف عن المعتاد
• 좋다 ☆☆☆ صفة
  • 1. 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다.
    1. حسن: مستحقّ للرضا لأنّ صفّة شيء ما أو مضمونه رائع
  • 2. 성격 등이 원만하고 착하다.
    2. جيّد: الشخصية ونحوها أنيسة وذات طبيعة طيبة
  • 3. 말투나 태도 등이 부드럽다.
    3. حسن: الكلام أو الموقف إلخ ناعم
  • 4. 신체적 조건이나 건강 상태 등이 보통보다 낫다.
    4. مُرضٍ: الحالة الصحّية أو الجسدية أفضل من المعتاد
  • 5. 체면을 따지지 않거나 염치가 없다.
    5. لا يفكّر في كرامة أو قليل الحياء
  • 6. 날씨가 맑고 화창하다.
    6. حالة الطقس صافية ولطيفة
  • 7. 충분하거나 넉넉하다.
    7. كافٍ أو متوفّر
  • 8. 머리카락이 많고 상태가 괜찮다.
    8. الشعر كثيف وحالته لا بأس بها
  • 9. 날짜나 기회 등이 알맞다.
    9. المواعيد أو الفرص مناسبة
  • 10. 어떤 일이나 대상이 마음에 들고 만족스럽다.
    10. يعجبه أمر ما أو موضع ما ويكون في حالة رضا
  • 11. 감정 등이 기쁘고 흐뭇하다.
    11. مشاعره ونحوها فرحة وسعيدة
  • 12. 어떤 행동이나 일 등이 문제될 것이 없다.
    12. سلوكٌ أو عملٌ ما إلخ ليس به مشكلة
  • 13. 어떤 일을 하기가 쉽거나 편하다.
    13. القيام بأمر ما بشكلٍ سهل ومريح
  • 14. 어떤 것이 몸이나 건강을 더 나아지게 하는 성질이 있다.
    14. شيء ما يتصف بقدرته على تحسين حالة الجسم أو الصحة
  • 15. 어떤 것이 다른 것과 비교하여 질이나 수준 등이 더 높다.
    15. شيء ما أفضل من شيء آخر من حيث الجودة والمستوى عند مقارنتهما
  • 16. 서로 가깝고 친하다.
    16. يوجد قرب وودّ بين بعضهم بعضًا
  • 17. 어느 편에 유리하게 해석하는 데가 있다.
    17. يوجد تفسير إيجابي في مصلحة أحد الجوانب
  • 18. 앞의 말을 부정하며 핀잔을 주는 데가 있다.
    18. يؤنّب بعض الشيء نافيًا لكلام سابق
  • 19. 재료의 용도로나 어떤 일을 하는 데 적합하다.
    19. مناسب، جيّد: مناسب لغرض استخدام المادة أو القيام بأمر ما
• 훌쩍훌쩍하다 صفة
  • 1. 여럿이 다 보통의 경우보다 훨씬 더 크다.
    1. طويل جدّا: الجميع والكلُّ أطول بكثير من المعتاد
• 노숙하다 (老熟 하다) صفة
  • 1. 오랜 경험이 있어 익숙하다.
    1. ناضج، ذوي الخبرة: معتاد على شيء بسبب الكثير من الخبرة
• 늦추다 ☆☆ فعل
  • 1. 정해진 때나 시기를 뒤로 미루다.
    1. يؤخر: يؤخر الموعد المتفق عليه إلى وقت لاحق
  • 2. 기준이 되는 때보다 늦게 하다.
    2. يقوم بالشيء في وقت متأخر عن المعتاد
  • 3. 속도를 느리게 하다.
    3. يقلل السرعة ويتباطأ
  • 5. 느슨하게 하다.
    5. يقوم بالشيء بأريحية وعلى المهل
  • 4. 긴장을 조금 풀다.
    4. يخفف حدة التوتر