🔍 Search: مغلق

• 벌름벌름 ظرف
  • 1 탄력 있는 물체가 부드럽고 크게 자꾸 벌어졌다 오므라졌다 하는 모양.
    1 مفتوحًا ومغلقًا: شكل فيه يفتِح ويغلِق شيء مَرِن بسلاسة على شكل كبير بشكل متكرّر
• 미개척 (未開拓) اسم
  • 1 아직 개척하지 않음.
    1 مغلق، غير مطوّر: الحالة المغلقة أو غير المطوّرة
• 답답하다 ☆☆☆ صفة
  • 1 숨이 막힐 듯하거나 숨쉬기가 어렵다.
    1 خانق: يضايق التنفّس أو يصعب التنفّس
  • 2 근심이나 걱정으로 마음이 초조하고 속이 시원하지 않다.
    2 مسدود: إحساس بالضيق أو الحرج بسبب القلق أو الانزعاج
  • 3 마음이 넓지 못하거나 행동이나 모습이 시원스럽지 못하다.
    3 مغلق: شخصية غير طيبة أو تصرّفات غير مريحة
  • 4 공간이 좁아 시원한 느낌이 없다.
    4 ضيق: إحساس بالمضايقة بسبب المكان الضيق
  • 5 다른 사람의 태도나 상황이 마음에 차지 않아 안타깝다.
    5 غير مرتاح: تؤسفه ولا يعجبه تصرّفات أو حالة شخص آخر

• 픽 ظرف
  • 1. 지쳐서 기운 없이 가볍게 쓰러질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. صوت "فيك" ، ضعيفًا وخفيفًا: صوت يصدر عند السقوط بخفة بسبب الإجهاد والضعف. أو شكل مثل هذا
  • 2. 다물었던 입술을 떼면서 싱겁게 한 번 웃을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. صوت "فيك" ، بضحكة واحدة: صوت يصدر عند الضحك ضحكة واحدة مع انفراج الشفتين اللتان كانتا مغلقتين. أو شكل مثل هذا
  • 3. 막혔던 공기가 힘없이 터져 나올 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    3. صوت "فيك" ، بدون قوّة: صوت يصدر عندما ينفجر الهواء المكتوم بدون قوّة. أو شكل مثل هذا
  • 4. 실이나 줄, 끈 등이 힘없이 쉽게 끊어질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    4. صوت "فيك" ، بسهولة: صوت يصدر عند انقطاع الخيط، الحبل، الشريط إلخ بسهولة بدون قوّة. أو شكل مثل هذا
  • 5. 갑자기 방향을 획 돌리는 모양.
    5. فجأةً: شكل تغيير الاتّجاة إلى الجهة الأخرى فجأة
  • 6. 물건을 갑자기 휙 던질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    6. صوت "فيك" ، فجأةً: صوت يصدر عند رمي شئ فجأة. أو شكل مثل هذا
• 미개척 (未開拓) اسم
  • 1. 아직 개척하지 않음.
    1. مغلق، غير مطوّر: الحالة المغلقة أو غير المطوّرة
• 봉건성 (封建性) اسم
  • 1. 봉건주의나 봉건 사상에 의해 정치, 사회, 문화 등에 나타나는 낡고 폐쇄적인 성질.
    1. إقطاعيّة: صفة قديمة ومغلقة تظهر في السياسة والمجتمع والثقافة نتيجة للإقطاعيّة أو النظام الإقطاعيّ
• 벌컥벌컥 ظرف
  • 1. 자꾸 갑자기 화를 내거나 크게 소리를 지르는 모양.
    1. مفاجأةً: شكل فيه يغضب أو يصرخ بصوت عال فجأة بشكل متكرّر
  • 2. 자꾸 뜻밖의 일이 갑자기 벌어져서 온통 시끄러워지거나 야단스러워지는 모양.
    2. تمامًا ، بشكل شامل: شكل فيه يحدث أمر غير متوقّع فجأة بشكل متكرّر فيصبح كثير الضجة وضوضائيا بشكل شامل
  • 3. 닫혀 있던 문이나 창문을 자꾸 갑자기 세게 여는 모양.
    3. مفاجأةً وبالقوّة: شكل فيه يفتح بابا مغلقا أو نافذة مغلقة بالقوة فجأة بشكل متكرّر
• 따다 ☆☆ فعل
  • 1. 달려 있거나 붙어 있는 것을 잡아서 뜯거나 떼다.
    1. يجني،يقطف: يعرق أو يزيل شيئا عالقا أو ملصقا
  • 2. 말이나 글 등에서 한 부분을 끌어다 쓰다.
    2. يقتطف،يقتبس: يستخدم جزءا من كلام أو كتابة
  • 3. 내기나 경기, 도박 등에서 이겨 돈이나 상품을 얻다.
    3. يفوز،يظفر،ينال،يربح: يحصل عى نقود أو جائزة في مراهنة أو مسابقة أو مفامرة
  • 4. 꽉 닫혀 있는 것을 열다.
    4. يفتح: يفتح شيئا مغلقا تماما
  • 5. 자격이나 점수를 얻거나 받다.
    5. يحصل على،يحرز: ينال أهلية أو درجة
  • 6. 이름이나 뜻을 빌리다.
    6. يسمَّى باسم: يستعير اسما أو معنى
• 남대문(이) 열리다
  • 1. 남자 바지의 앞쪽 지퍼나 단추가 채워지지 아니하고 열려 있다.
    1. السوستة أو الأزرار في الجزء الأمامي من بنطلون الرجال غير مغلقة بل مفتوحة
• 거슴츠레하다 صفة
  • 1. 졸리거나 술에 취해 눈빛이 멍하고 눈이 거의 감길 듯하다.
    1. مرهق العيون: تبدو عيناه بليدة ونصف مغلقة بسبب النعاس أو السُكر
• 막다르다 ☆ صفة
  • 1. 더 나아갈 수 없도록 앞이 막혀 있다.
    1. انسد: الطريق مغلق لا يمكن العبور
• 태양열 주택 (太陽熱住宅) None
  • 1. 태양열을 이용해 실내를 따뜻하게 하거나 따뜻한 물을 쓸 수 있도록 만든 집.
    1. منزل شمسي، بيت شمسي: بيت مَبْنِيّ لتسخين داخل المبنى أو استعمال حرارة المياه في الأماكن المغلقة بواسطة استخدام الطاقة الشمسية
• 뜨다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 감았던 눈을 벌리다.
    1. يفتح: يفتح فلان عيني المغلقتين
  • 2. 눈을 특별한 모양이 되게 벌리다.
    2. ينظر إلى: يفتح فلان عيني بشكل خاص
• 뜨이다 ☆ فعل
  • 1. 감았던 눈이 떠지다.
    1. ينفتح: تُفتح عين مغلقة
  • 2. 눈에 보이다.
    2. يُشاهَد: يُشاهَد شيء في عين
  • 3. 어떤 상태가 평소보다 더 두드러지게 보이다.
    3. تعتقد حالة أبرز من حالة عادية
  • 4. 기대하지 않은 소식에 호기심이 강하게 생기다.
    4. يحدث فضول شديد نتيجة إلى خبر غير متوقع
• 벙긋벙긋하다 فعل
  • 1. 닫혀 있던 입이나 문 등을 소리 없이 살짝 열었다 닫았다 하다.
    1. يفتح ويغلق: يفتح ويغلق بابا مغلقا أو فما مغلقا أو غيره دون صوت بشكل خفيف ومتكرّر
• 방긋이 ظرف
  • 1. 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 살며시 열리는 모양.
    1. سرًّا: شكل فيه ينفتح باب مغلق أو فم مغلق أو غيره دون صوت بشكل تدريجيّ
• 열다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다.
    1. يفتح: يفتح شيئا مغلقا أو يخلع غطاء شيء مغطى
  • 2. 모임이나 회의를 시작하다.
    2. يبدأ: يبدأ اجتماعا أو جلسة
  • 3. 하루의 영업을 시작하다.
    3. يبدأ: يبدأ عملا تجاريا يوميا
  • 4. 가게나 사업 등의 운영을 시작하다.
    4. يبدأ: يبدأ إدارة في محل تجاريّ أو شركة أو غيرها
  • 7. 어떤 일의 가장 중요한 계기나 조건을 새롭게 마련하다.
    7. يُعدّ: يعدّ فرصة جديدة ومهمة أكثر أو شروطا جديدة من أجل بدء عمل ما
  • 5. 자기의 마음을 다른 사람에게 터놓거나 다른 사람의 마음을 받아들이다.
    5. يفتح وجدانه أو قلبه للآخرين ويفهمهم بالقلب
  • 6. 다른 사람에게 어떤 일을 터놓거나 이야기를 시작하다.
    6. يبدأ حديثا أو يقول أمرا ما لشخص آخر بكلّ صراحة
• 게슴츠레 ظرف
  • 1. 졸리거나 술에 취해 눈빛이 멍해지고 눈이 반쯤 감긴 모양.
    1. بنعاس: بصورة يبدو فيها عين أحد بليدا ونصف مغلق كأنه ناعس أو سكران
• 끄르다 فعل
  • 1. 매듭이나 묶인 끈 따위를 풀다.
    1. يفكُّ: يحلّ عقدة أو حبلاً مربوطًا
  • 2. 채워진 단추나 잠긴 자물쇠 등을 열다.
    2. يفكُّ: يفتح زرًّا مثبَّتًا أو قفلاً مغلقًا
• 열리다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다.
    1. ينفتح ، يُفتح: يتم فتح شيء مغلق أو حلّه
  • 2. 모임이나 회의가 시작되다.
    2. يعقد ، ينعقد: يتم بدء اجتماع أو جلسة
  • 3. 하루의 영업이 시작되다.
    3. يبدأ ، يبتدأ: يتم بدء عمل تجاري يوميّ
  • 4. 어떤 일의 중요한 기회나 조건이 새롭게 마련되다.
    4. يتجهّز ، يتزوّد: يتم إعداد فرصة جديدة ومهمة أكثر أو شروطا جديدة من أجل بدء عمل ما
  • 5. 자기의 마음을 다른 사람에게 터놓게 되거나 다른 사람의 마음을 받아들이게 되다.
    5. يستقبل: يصبح وجدانه أو قلبه مفتوحا للآخرين ويفهمهم بالقلب
  • 6. 어떤 관계를 맺게 되다.
    6. يبدأ ، يبتدأ: يتم إنشاء علاقة ما
• 캡슐 (capsule) اسم
  • 1. 맛이나 냄새 등이 좋지 않은 가루약 등을 담아서 먹는 데 쓰는 작은 용기.
    1. كبسولة: وعاء صغير يستخدم لوضع وتناوُل مسحوق طبّي وغيره ذي مذاق ورائحة سيئة
  • 2. 생물이 우주에서 머물 수 있도록 필요한 환경을 갖추어 놓은 밀폐된 공간.
    2. كبسولة الفضاء: وعاء مغلق يتمّ تجهيزه ببيئة ملائمة تتيح لكائن حي البقاء في الفضاء
• 터놓다 ☆ فعل
  • 1. 막힌 길이나 닫힌 문 등을 통하게 하다.
    1. يفتح: يجعل الطريقَ المسدود أو البابَ المغلق وغيره ينفتح
  • 2. 마음에 숨기는 것이 없이 드러내다.
    2. يبوح: يبوح بكل شيء في القلب
• 벌컥 ظرف
  • 1. 갑자기 화를 내거나 크게 소리를 지르는 모양.
    1. مفاجأةً: شكل فيه يغضب أو يصرخ بصوت عال فجأة
  • 2. 뜻밖의 일이 갑자기 벌어져서 온통 시끄러워지거나 야단스러워지는 모양.
    2. تمامًا ، بشكل شامل: شكل فيه يحدث أمر غير متوقّع فجأة فيصبح كثير الضجة وضوضائيا بشكل شامل
  • 3. 닫혀 있던 문이나 창문을 갑자기 세게 여는 모양.
    3. مفاجأةً وبالقوّة: شكل فيه يفتح بابا مغلقا أو نافذة مغلقة بالقوة فجأة