🔍 Search: ملائم

• 적격하다 (適格 하다) صفة
  • 1 어떤 일에 자격이 알맞다.
    1 ملائم: تكون صفته مناسبة لعمل ما
• 부적합 (不適合) اسم
  • 1 어떤 일이나 조건에 알맞지 않음.
    1 غير ملائم: غير مناسب لأمر ما أو شرط ما
• 편리하다 (便利 하다) صفة
  • 1 이용하기 쉽고 편하다.
    1 ملائم، مريح: سهل ومريح للاستخدام
• 마침 ☆☆ ظرف
  • 1 어떤 기회나 경우에 딱 맞게 우연히.
    1 على نحو ملائم: تطبيقا لفرصة ما او حالة ما بالصدفة
• 마땅하다 ☆☆ صفة
  • 1 어떤 조건에 잘 어울리거나 적당하다.
    1 مناسب: يكون ملائما أو موافقا على شرط ما
  • 2 마음에 들다.
    2 ملائم: يكون معجَبا بشيء
  • 3 옳거나 이치에 맞거나 당연하다.
    3 جدير: يكون صحيحا أو منطقيا أو معقولا
• 어색하다 (語塞 하다) ☆☆ صفة
  • 1 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
    1 غير ملائم: يكون مرتبكا وغير مرتاح لأّنه يقابل شخصا لا يعرفه جيدا أو لا يريد لقاءه
  • 2 말의 근거가 부족하고 비논리적이다.
    2 غريب: يكون الكلام غير منطقي وذا أسباب قليلة فقط
  • 3 격식이나 규범, 관습 등에 맞지 않아 자연스럽지 않다.
    3 غريب: يكون غير طبيعي لأنّه لا ينسجم مع القوانين أو العادات أو التقاليد أو غيرها
• 적령 (適齡) اسم
  • 1 어떤 기준이나 자격에 알맞은 나이.
    1 عمر مناسب ل، عمر ملائم ل: سنّ صالحة لمعيار ما أو سنّ ملائمة لمتطلبات ما
• 명당 (明堂) ☆ اسم
  • 1 풍수지리에서, 자손에게 장차 좋은 일이 많이 생기게 된다는 좋은 집이나 무덤의 자리.
    1 موقع ملائم وميمون: موقع جيد للمنزل أو القبر ويعتقد أنه يجلب الحظ لأحفاد صاحبه وفقا لنظرية الرمل الكورية
  • 2 어떤 일을 하기에 아주 좋은 자리.
    2 مكان مثالي: موقع أو مكان جيّد جدا لفعل شيء معيّن
• 상당하다 (相當 하다) ☆☆ صفة
  • 3 어느 정도에 가깝거나 알맞다.
    3 مناسب: يكون قريبا من درجة ما أو مناسبا
  • 4 일정한 액수나 수치에 알맞다.
    4 ملائم: يكون مناسبا لمبلغ معيّن أو قيمة معيّنة
  • 2 수준이나 실력, 정도가 꽤 높다.
    2 كبير، كثير، عال: يكون المستوى أو القدرة أو الدرجة عالية جدّا
  • 5 어지간히 많다.
    5 كثير: يكون عديدا جدّا
• 물색없이 ظرف
  • 1 말이나 행동이 형편에 어울리지 않게.
    1 بشكل غير مناسب، على نحو غير ملائم: القول أو التصرف غير ملائم للظروف الاجتماعية
• 곁들이다 ☆ فعل
  • 1 한 음식에 어울리는 다른 음식을 함께 내어 놓다.
    1 يقدّم الطعام مع الطعام الملائم: يضع الطعام المتناسب مع بعضه منسجم معا
  • 2 한 가지 일 외에 다른 일을 같이 하다.
    2 يقوم بأمرين معاً: يضع الطعام المتناسب مع بعضه منسجم معا
• 되다 ☆☆☆ فعل
  • 1 새로운 신분이나 지위를 가지다.
    1 يصبح: يحصل على رتبة جديدة أو مكان جديد
  • 2 다른 것으로 바뀌거나 변하다.
    2 يصبح،يتغيّر: يُبدَل أو يتحوّل إلى شيئ آخر
  • 3 어떤 때나 시기, 상태에 이르다.
    3 يصادف،يبلغ: يصل إلى وقت أو فترة أو حالة ما
  • 4 일정한 수량에 차거나 이르다.
    4 يصل إلى ،يبلغ: يمتدّ أو يأتي إلى عدد معيّن
  • 5 어떤 대상의 수량, 요금 등이 얼마이거나 장소가 어디이다.
    5 يُقدّر، يبلغ: يساوى عدد غرض ما أو كلفته مبلغا ما أو يكون الموقع في مكان ما
  • 6 사람으로서의 성품과 덕을 갖추다.
    6 يكون حسن الخلق، يصبح: يكون شخص حسن السلوك وكريم
  • 7 어떠한 심리적인 상태에 있다.
    7 يشعر،يصبح: يكون في وضع نفسي ما
  • 8 어떤 사람과 어떤 관계를 맺고 있다.
    8 يصبح، يجعل: يكون في علاقة ما مع شخص ما
  • 9 어떤 재료나 성분으로 이루어지다.
    9 يتكوّن من: يُصنَع من مواد أو عناصر ما
  • 10 어떤 형태나 구조로 이루어지다.
    10 يركَّب،يتألّف من: يقام بشكل أو تركيب ما
  • 11 문서나 서류에 어떤 사람이나 조직의 이름이 쓰이다.
    11 يكون تحت اسم فلان: يُكتَب اسم شخص أو نظام ما في وثيقة أو مستندات
  • 12 어떤 사물이나 현상이 생겨나거나 만들어지다.
    12 يُصنَع، يُنتَج: ينشأ أو يحدث شيء أو ظاهرة ما
  • 13 일이 잘 이루어지다.
    13 يسوغ/يقطع سهولا، يمرّ بسهول: يدير عمل بشكل جيد
  • 14 식물 등이 잘 자라다.
    14 ينمو، ينبت: يرعى نبات وغيره بشكل جيد
  • 15 어떤 사물이 제 기능을 다하거나 수명이 다하다.
    15 يتعطّل، يتوقّف، يكفّ عن العمل: ينهي وظيفة شيء ما أو مدى حياته
  • 16 어떤 상황이나 상태에 이르다.
    16 يصير إلى، يصبح: يصل إلى حالة أو وضع ما
  • 17 운명으로 결정되거나 규칙, 절차 등으로 정해지다.
    17 يُتَوقّع، يُفتَرض: يُقرَّ بالقضاء والقدر أو يشتَرط في قانون أو إجراءات
  • 18 어떤 일이 이루어져야 하다.
    18 يجب أن: يلزم أن ينفَّذ شيءٌ
  • 19 괜찮거나 아무 문제가 없다.
    19 يفي، يكفي، يليق، يكون ملائما، يناسب: يكون كافيا أو لا تكون مشكلة
  • 20 어떤 일이 허락될 수 없음을 나타내는 말.
    20 يُمنَع، يتعدّر على فلان أن: لا يمكن أن يُسمَح بأمر ما
  • 21 어떤 일이 가능하거나 허락될 수 있음을 나타내는 말.
    21 يجوز، يسوغ لفلان: يتمكَّن من فعل أمر ما أو يُسمَح بأمر ما
  • 22 누구에게 어떤 일을 당하다.
    22 يُفعَل، يقام: يتعرّض لشيء ما من شخص ما
  • 23 어떤 특별한 뜻을 가지는 상태에 놓이다.
    23 يكون، يشكّل: يقع في وضع يرمز إلى معنى خاص

• 부자연스럽다 (不自然 스럽다) صفة
  • 1. 익숙하지 않거나 억지로 꾸민 듯하여 어색하다.
    1. غير طبيعيّ: يبدو غير مألوف أو غير ملائم لأنّه اصطناعيّ
• 현대적 (現代的) ☆☆ اسم الوصف
  • 1. 현대에 알맞은 느낌이 있거나 현대의 특징을 가지고 있는.
    1. حديث: ذو ميزات العصر الحديث أو إحساس ملائم للعصر الحديث
• 해당 (該當) ☆☆ اسم
  • 1. 무엇과 관계가 있는 바로 그것.
    1. متّصل ، مرتبط ، ذو علاقة: الشيء الذي يتعلّق بشيء ما
  • 2. 어떤 범위나 조건 등에 바로 들어맞음.
    2. متّصل ، مرتبط ، ذو علاقة: ملائمة وكون الشيء مناسب بالضبط لنطاق أو شرط إلخ
• 타이밍 (timing) اسم
  • 1. 좋은 결과를 얻기 위한 적절한 시기.
    1. توقيت: وقت ملائم للحصول على نتيجة طيبة
• 잡다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1. يمسك ب: يقبض عليه ويأخذه باليد
  • 2. 붙들어 손에 넣다.
    2. يقبض على: يأخذه ويضعه في اليد
  • 3. 짐승을 죽이다.
    3. يذبح: يقتل حيوانا
  • 4. 권한 등을 차지하다.
    4. يمسك ب: يأخذ سلطة أو غيرها
  • 5. 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5. يأخذ: يكسب مالا أو ثروة أو غيرها أو يحصل عليها ويأخذها
  • 6. 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6. يكشف: يعرف أو يكشف عن
  • 7. 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7. يوقف: يوقف سيارة أو غيرها ليركب فيها
  • 8. 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8. يتأكّد من شكل أو مشهد في لحظة أو يلتقط صورته
  • 9. 일이나 기회 등을 얻다.
    9. يأخذ: يحصل على فرصة أو عمل
  • 10. 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10. يكشف ويبحث عن نقطة ضعف أو خطأ شخص آخر ليستغلها
  • 21. 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21. يحمل بطاقة ما أو رقما ما في مقامرة أو غيرها
  • 11. 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11. يمنع شخصا من عدم المغادرة
  • 12. 어떤 상태를 유지하다.
    12. يستمرّ: يحتفظ بوضع ما
  • 19. 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19. يغني أغنية بالضبط تبعا للإيقاع والنغمة
  • 13. 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13. يحدّد: يحدّد خطة ورأيا وموعدا وغيره
  • 14. 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14. يأخذ وضعا: يأخذ وضعا أمام شخص أو كاميرا
  • 15. 기세를 누그러뜨리다.
    15. يخفّض: يثبّط عزيمته
  • 16. 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16. يهدأ: يتخلّى عن الهياج أو يعود إليه الهدوء
  • 17. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17. يعدّل: يصحّح شيئا مائلا أو شيئا منحنيا أو شيئا خاطئا
  • 18. 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18. يُربك: يوقع شخصا آخر في الحيرة والاضطراب بكلام غير ملائم
  • 22. 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22. يأخذ: يأخذ كفالة ليضمن قرضا
  • 23. 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23. يتوقّع: يراقّبه ويتكهّن به ليحتسّب مدّة أو عددا أو غيره
  • 24. 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24. يحدّد مكانا أو اتجاها أو فترة أو غيرها
  • 25. 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25. يجعل رقما ما أو قيمة ما أو غيرها معيارا
  • 20. 주름 등을 만들다.
    20. يجعّد، يطوّى: يجعل طية أو تجعيدة
• 적절히 (適切 히) ☆ ظرف
  • 1. 아주 딱 알맞게.
    1. مناسبا: أن يكون ملائما بالضبط
• 개정되다 (改正 되다) فعل
  • 1. 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용이 바르게 고쳐지다.
    1. يُصحَّح: يتم تَصحيح الأخطاء أو المحتويات غير اللملائمة بوثيقة ما
• 개정 (改正) ☆ اسم
  • 1. 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용을 바르게 고침.
    1. تصحيح ، تعديل ، تحسين: تصحيح محتويات الوثيقة غير الصحيحة أو غير الملائمة
• 개정하다 (改正 하다) فعل
  • 1. 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용을 바르게 고치다.
    1. يُصحِّح: يُصحِّح الأخطاء أو المحتويات غير الملائمة بوثيقة ما
• 현대화되다 (現代化 되다) فعل
  • 1. 현대에 꼭 알맞게 되다.
    1. يتمّ تحديثها: يصبح ملائماً للعصر الحديث
• 부자연하다 (不自然 하다) صفة
  • 1. 익숙하지 않거나 억지로 꾸민 듯하여 어색하다.
    1. غير طبيعيّ: يبدو غير مألوف أو غير ملائم لأنّه اصطناعيّ
• 몰리다 ☆☆ فعل
  • 1. 어떤 것이 어떤 방향이나 장소로 움직여 가게 되다.
    1. يندفع إلى: يتحرّك ويذهب شيء ما إلى اتجاه ما أو مكان ما
  • 2. 어떤 사람이 바람직하지 않은 사람이라고 인정되거나 여겨지다.
    2. يُتّهَمُ: يُعتبر أو يُعدُّ شخص ما شخصا غير صالح أو جيد
  • 3. 여럿이 한곳으로 모여들다.
    3. يتوافد: يتجمّع كثير من الناس في مكان واحد
  • 4. 무엇이 한꺼번에 많이 밀리다.
    4. يتوافد: يحتشدأشياء ما في آن واحد
  • 5. 곤란하거나 불리한 상태에 놓이다.
    5. يتحرّج: يقع في حالة صعبة أو غير ملائمة
• 신장 (腎臟) ☆ اسم
  • 1. 몸 안의 불필요한 물질을 몸 밖으로 내보내고 체액을 만들거나 그 양을 유지하는 일을 하는 내장 기관.
    1. كلية: احدى أعضاء الجسم الداخلية تخلص الدم من السموم والمواد الضارة ، كما تنتج سوائل الجسم أو تحافظ على مستوياتها الملائمة
• 물색없이 ظرف
  • 1. 말이나 행동이 형편에 어울리지 않게.
    1. بشكل غير مناسب، على نحو غير ملائم: القول أو التصرف غير ملائم للظروف الاجتماعية
• 개정안 (改正案) اسم
  • 1. 옳지 않거나 알맞지 않은 법이나 규칙을 바르게 고친 내용.
    1. تعديل قانون أو دستور: محتويات معدّلة بشكل صحيح للقانون أو الحكم غير الصحيح أو غير الملائم
• 비도덕적 (非道德的) اسم
  • 1. 인간으로서 따르고 지켜야 할 도리에 맞지 않는 것.
    1. غير أخلاقيّ: أن يكون غير ملائم للأخلاق التي يجب أن يلتزم الإنسان بها
• 위생적 (衛生的) ☆ اسم
  • 1. 건강에 이롭거나 도움이 되도록 조건을 갖춘 것.
    1. أن يلائم للصحة: أن يكون مهيّأ للظروف الملائمة أو يتّخذ التدابير كي يكون مفيدا ومساعدا للصحة
• 현대화하다 (現代化 하다) فعل
  • 1. 현대에 꼭 알맞게 만들다.
    1. يحدّث: يجعله ملائماً العصر الحديث
• 신토불이 (身土不二) اسم
  • 1. 자기가 사는 땅에서 난 농산물이라야 체질에 잘 맞음.
    1. تفضيل المنتجات الزراعية المحلية: اعتقاد بأن المنتجات الزراعية المحلية أكثر ملائمة للجسم
• 마땅히 ☆☆ ظرف
  • 1. 그렇게 하는 것이 옳으므로 당연히.
    1. طبعا: أن ينبغي القيام به لأنّه الشيء الصحيح
  • 2. 어떤 조건이나 상황에 적당하게.
    2. مناسبا: أن يكون ملائما لوضع ما أو شرط ما