🔍 Search: نسبيا

• 비교적 (比較的) ☆☆ ظرف
  • 1 일정한 수준이나 보통의 것보다 꽤.
    1 نسبيا: إلى حد ما أكثر من مستوى معين أو معتاد
• 자칫 ☆ ظرف
  • 1 어쩌다가 조금 어긋나서.
    1 بالصدفة: ضلال عن الطريق قليلا بالصدفة
  • 2 비교적 조금.
    2 قليلا نسبيا: قليلا نسبيا

• 기름하다 صفة
  • 1. 조금 긴 듯하다.
    1. طويل: يبدو أنّه طويل نسبيا
• 멀찍이 ظرف
  • 1. 거리가 꽤 떨어져서.
    1. من بعيد: في مسافة بعيدة نسبيا
• 조잘대다 فعل
  • 1. 조금 작은 목소리로 자꾸 빠르게 말을 하다.
    1. يهذر: يتكلّم سريعا ومتكرّرا بصوت منخفض نسبيا
  • 2. 참새 같은 작은 새가 자꾸 지저귀다.
    2. يغرد: يغرد طائر صغير مثل عصفور متكرّرا
• 바둥대다 فعل
  • 1. 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.
    1. يتلوي ويتعرّج ، يتمعّج ، يتعرقص ، يتبرعص: يحرّك شيءٌ ذو حجم صغير نسبيا ذراعيه أو رجليه بشكل متكرّر وهو معلّق أو جالس
  • 2. (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 애를 몹시 쓰다.
    2. يبذل جهودًا: (مجازيّ) يبذل شخص جهودا كثيرة من أجل الخروج من حالة صعبة أو تحقيق عمل ما
• 연락선 (連絡船) اسم
  • 1. 강이나 바다, 섬 사이의 비교적 짧은 거리를 오가며 양쪽 육지의 교통을 이어 주는 배.
    1. المعدّيّة: سفينة تصل بين المسافات القريبة نسبيا كضفتي النهر، البحر، الجزر
• 콩콩 ظرف
  • 1. 작고 가벼운 물건이 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 나는 소리.
    1. صوت "كونغ كونغ": صوت يصدر بسبب سقوط أو اصطدام شيء خفيف وصغير بالأرض أو فوق الشيء
  • 2. 마음에 충격을 받아서 가슴이 자꾸 조금 세게 뛰는 모양.
    2. بشدّة وبتكرار: شكل نبض القلب مرارًا وتكرارًا وبشدّة نسبيا بسبب الإصابة بصدمة
• 삐죽삐죽 ظرف
  • 1. 여럿이 다 끝부분이 조금 길게 나와 있는 모양.
    1. مسننا: شكل فيه تبرز أطراف أشياء بشكل طويل نسبيا
• 삐쭉삐쭉 ظرف
  • 1. 여럿이 다 끝부분이 조금 길게 나와 있는 모양.
    1. مسننا: شكل فيه تبرز أطراف أشياء بشكل طويل نسبيا
• 찌릿하다 صفة
  • 1. 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 쑤시듯이 꽤 아프다.
    1. يوخِز: يؤلم نسبيا في منطقة التقاء العظام أو بعض أجزاء الجسم
  • 2. 어떤 일로 가슴이나 마음이 쑤시듯이 꽤 아프다.
    2. شعور بالألم كالوخز في القلبُ أو النفس بسبب أمر ما
• 불그스레하다 صفة
  • 1. 빛깔이 훤하고 깨끗하게 조금 붉다.
    1. أحمر فاتح: يكون لونه أحمر فاتح وصاف نسبيا
• 그새 اسم
  • 1. 어느 때부터 다른 어느 때까지의 비교적 짧은 동안.
    1. لحظة قصيرة، مدة قصيرة: فترة قصيرة نسبيا من لحظة وقت معينة إلى لحظة وقت معينة
• 자그맣다 صفة
  • 1. 조금 작다.
    1. صغير: يكون صغيرا نسبيا
  • 2. 그리 대단하지 않다.
    2. ليس عظيما جدّا
• 족두리 اسم
  • 1. 여자들이 예복을 입을 때 머리에 얹던, 약간 네모지고 작은 물건.
    1. جوكدوري ، تاج زواجي: شيء صغير على شكل مربع نسبيا، يوضع على رأس المرأة عند ارتداء الملابس الرسمية
• 움집 اسم
  • 1. 추위나 비바람을 막기 위해 땅을 파고 위에 거적 등을 얹어서 지은, 움막보다 조금 큰 집.
    1. بيت كبير من القش: بيت كبير نسبيا، تم بناؤه بوضع القش فوق أرض بعد حفرها للحماية من البرد والرياح
• 표독스럽다 (慓毒 스럽다) صفة
  • 1. 사납고 악독한 데가 있다.
    1. شرِس: يكون شرسا وشريرا نسبيا
• 과년하다 (過年 하다) صفة
  • 1. 처녀의 나이가 결혼할 시기가 지나다.
    1. عانس: المتأخرة في سن الزواج و عمرها كبير نسبياً
• 고등 (高等) ☆☆ اسم
  • 1. 상대적으로 높은 등급이나 수준.
    1. تقدُّم، تطوّر: درجة أو مستوى أعلى نسبيا
• 자그마하다 ☆ صفة
  • 1. 조금 작다.
    1. صغير: يكون صغيرا نسبيا
  • 2. 그리 대단하지 않다.
    2. ليس عظيما جدّا
• 잘근잘근 ظرف
  • 1. 조금 질긴 물건을 가볍게 자꾸 씹는 모양.
    1. بخفّة وباستمرار: شكل فيه يمضغ شيئا شديدا نسبيا بخفّة بشكل متكرّر
• 콩콩하다 فعل
  • 1. 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. يُصدَر صوت "كونغ كونغ": يصدر صوتٌ بسبب سقوط أو اصطدام شيء خفيف وصغير بالأرض أو فوق الشيء. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت
  • 2. 마음에 충격을 받아서 가슴이 자꾸 조금 세게 뛰다.
    2. ينبض القلب بشدّة وبتكرار: ينبض القلب مرارًا وتكرارًا وبشدّة نسبيا بسبب الإصابة بصدمة