🔍 Search: نظام

• 시스템 (system) ☆☆ اسم
  • 1 어떤 체제 안에서 여러 부분들이 짜임새 있게 관련을 맺고 있는 조직.
    1 نظام: في أي نظام توجد أجزاء مختلفة تنشأ علاقة منظمة بينها داخل المنظمة
  • 2 컴퓨터에서 어떤 기능을 실현하기 위해 관련된 요소들을 규칙에 따라 조합한 전체.
    2 مجموعة عناصر تتفاعل معًا حسب قواعد معينة لإنجاز وظيفة ما في جهاز الكمبيوتر
• 체재 (體裁) اسم
  • 1 생기거나 이루어진 모양이나 형식.
    1 نظام: هيكل أو شكل الإنشاء أو التشكيل
• 제도 (制度) ☆☆ اسم
  • 1 관습, 도덕, 법률 등의 규범이나 사회 구조의 체계.
    1 نظام: قواعد مثل العادات، الأخلاق، القانون أو تنظيم بناء اجتماعيّ
• 체계 (體系) ☆☆ اسم
  • 1 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체.
    1 نظام: الكامل الموحد من خلال إتمام تنظيم كلّ جزء وفقا لمبدأ معين
• 체제 (體制) ☆ اسم
  • 1 생기거나 이루어진 모양이나 형식.
    1 نظام: هيكل أو شكل الإنشاء أو التشكيل
  • 2 사회나 국가의 전체적인 양식이나 경향.
    2 طريقة عامة في المجتمع أو الدولة
• 제도적 (制度的) ☆ اسم
  • 1 사회생활에 필요한 일정한 방식이나 기준을 법이나 제도로 정하는 것.
    1 نظاميّ: ما يقرّر أسلوبا معيّنا أو معيارا معيّنا بشكل قانون أو النظام والذي تتطلّبه الحياة الاجتماعية
• 질서 (秩序) ☆☆ اسم
  • 1 많은 사람들이 모인 곳에서 혼란스럽지 않도록 지키는 순서나 차례.
    1 نظام: ترتيب يتمّ الحفاظ عليه كيلا يزدحم المكان الذي يتجمع فيه الكثير من الناس
  • 2 사람들이나 물건들이 혼란스럽지 않게 정돈되어 있는 모습. 또는 그러기 위하여 지켜야 하는 규칙.
    2 نظام: شكل ترتيب الناس أو الأشياء كيلا تزدحم. أو قواعد يتم الالتزام بها لهذا الغرض
• 공공질서 (公共秩序) اسم
  • 1 사회생활을 유지하기 위해 여러 사람이 함께 지켜야 하는 질서.
    1 نظام عامّ: نظام يجب أن يُحافِظ عليه مختلف الناس من أجل المحافظة على حياتهم الاجتماعيّة
• 십진법 (十進法) اسم
  • 1 0부터 9까지 열 개의 숫자를 써서 수를 세는 방법.
    1 نظام عشري: أسلوب عدّ الرقم باستخدام الأرقام من صفر إلى تسعة
• 정규군 (正規軍) اسم
  • 1 한 나라에 소속되어 정식으로 훈련을 받아 이루어진 군대.
    1 جيش نظامي: جيش ينتمي إلى دولة ويتدرّب تدريبا عسكريا رسميا
• 구제도 (舊制度) اسم
  • 1 옛날의 낡은 제도.
    1 نظام قديم: نظام قديم للزمن القديم
• 제도권 (制度圈) اسم
  • 1 기존의 사회 제도를 벗어나지 않는 영역 또는 범위.
    1 نظام قائم: مجال أو نطاق لا يخرج عن النطام الاجتماعي القائم
• 법체계 (法體系) اسم
  • 1 각각의 법 규범과 법규를 일정한 원리에 따라 통일하는 하나의 조직.
    1 نظام قانوي: منظمة واحدة توحّد كلا من المعايير القانونية والتعليمات القانونية وفقا لمبدأ معين
• 고르다 ☆ صفة
  • 1 높낮이, 크기, 모양 등이 차이가 없이 한결같다. 가지런하다.
    1 تسوية: أزال الفروق بين الارتفاعات أو الأحجام أو الأشكال وغيرها
  • 2 날씨, 음정 등의 상태 변화가 크지 않고 정상적이다.
    2 نظامي: أن تكون حالة الطقس أو الصوت وغيرها عادية ولا تتغير كثيرا
• 예약제 (豫約制) اسم
  • 1 예약을 통해 주문이나 판매 등이 이루어지는 제도.
    1 نظام الحجز: نظام فيه يتم الطلب أو البيع أو غيره من خلال الحجز
• 징병 제도 (徵兵制度) None
  • 1 나라에서 모든 국민에게 강제로 병역의 의무를 지게 하는 제도.
    1 نظام تجنبد: نظام يفرض القيام بواجب الخدمة العسكرية إجباريّا على الشعب كلّه
• 순번제 (順番制) اسم
  • 1 차례대로 돌아가면서 일을 하는 제도.
    1 نظام تناوب: نظام تناوب في العمل على التوالي
• 계약제 (契約制) اسم
  • 1 일정 기간 동안만 일하기로 계약하는 제도.
    1 نظام العقد: نظام العقد الذي يعمل لفترة محددة
• 군율 (軍律) اسم
  • 1 모든 군인이 지켜야 할 군대 내의 규범이나 질서.
    1 نظام عسكري: أنظمة أو أحكام في القوات على جميع الجنود الالتزام بها
• 배급제 (配給制) اسم
  • 1 물건이나 식량 등을 나누어 주는 제도.
    1 نظام توزيع: نظام لتوزيع السلع أو المواد الغذائية أو غيرها

• 트로이카 (troika) اسم
  • 1. 세 마리의 말이 끄는 러시아 특유의 썰매나 마차.
    1. ترويكا، ثُلاثِيّ: مزلقة أو عربة خاصّة روسية تقودها ثلاثة خيول
  • 2. 한 기관에 으뜸인 사람을 세 사람 두어 서로 견제하게 하는 제도.
    2. نظام ثلاثي الرؤساء: نظام يعيّن ثلاثة رؤساء في منظمة واحدة، ويجعلهم يراقبون بعضهم البعض
  • 3. 어떤 일을 주도적으로 이끌어 나가는 세 사람. 또는 그런 것.
    3. ثلاثة أشخاص ناشطين: ثلاثة أشخاص يترأسون مهمة معينة. أو شيء مثل ذلك
• 보수적 (保守的) ☆ اسم
  • 1. 새로운 것이나 변화를 적극적으로 받아들이기보다는 전통적인 제도나 방법을 그대로 지키려는 것.
    1. محافظة: قيام بمحاولة الإصرار على النظام التقليدي أو بطريقة التقليدية، ومقاوم قبول لِلتَّجْدِيدِ أو التَّغَيُّر بنَشاط
• 동요 (動搖) ☆ اسم
  • 1. 물체가 이리저리 흔들림.
    1. ترنّح: أن يتأرجح شيء من جهة إلى جهة
  • 2. 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라짐.
    2. اضطراب: أن تتغيّر الفكرة أو النية بشكل متكرّر ولا تتحدّد
  • 3. 어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러움.
    3. اضطراب: أن يكون غير مطمئنّ بسبب عدم استقرار نظام ما أو وضع ما
• 뒤집히다 ☆ فعل
  • 1. 안과 겉이 서로 바뀌다.
    1. ينقلب رأسا على عقب: يتغيّر وضعه ويصير باطنه ظاهره
  • 2. 위와 아래가 서로 바뀌다.
    2. ينقلب رأسا على عقب: يتغيّر وضعه ويصير أعلاه أسفله
  • 3. 일의 차례나 승부가 바뀌다.
    3. ينقلب: يتغيّر ترتيب العمل أو نتيجة المسابقة
  • 4. 하던 일이나 계획된 일이 틀어져 이루어지지 못하게 되다.
    4. يفشل: يخيب ولا ينجح بسبب نشوء مشكلة في عمل حالي أو خطّة
  • 5. 체제나 제도, 학설 등이 없어지거나 다른 것으로 바뀌다.
    5. يتغيّر: يختفي نظامٌ أو أنظمة أو نظريّة أو يتحوّل إلى شيء جديد
  • 6. 시끄럽고 혼란스럽게 되다.
    6. يضطرب: يصبح مضطربا وكثير الضجّة
  • 7. 눈이 위로 크게 떠져 눈알이 위로 올라가게 되다.
    7. يفتح العين كبيرا يحملق: يفتح العينين كبيرا فينقل بؤبؤ العين إلى الأعلى
• 가설되다 (架設 되다) فعل
  • 1. 전기나 전화, 다리 등이 설치되다.
    1. يُنْشَأُ, يُركّب: يُنشأ(يُركّب) نظام للكهرباء أو الهواتف أو الجسر
• 봉급 (俸給) اسم
  • 1. 일정한 직장에서 일의 대가로 받는 정기적인 보수.
    1. راتب: أجرة نظاميّة يحصل عليها مقابل الأعمال في المعمل المعيّن
• 원리 (原理) ☆☆ اسم
  • 1. 사물의 본질이나 바탕이 되는 이치.
    1. أساس ،قواعد، مبدأ: مبدأ يكون جوهر أو أساس الأشياء
  • 2. 행위의 바탕이 되는 법칙.
    2. أساس ،قواعد، مبدأ: نظام يكون أساس الأفعال
• 개혁 (改革) ☆☆ اسم
  • 1. 불합리한 제도나 기구 등을 새롭게 고침.
    1. إصلاح ، تجديد: إصلاح نظام أو منظمة غير منطقية وغيرها
• 확립 (確立) ☆ اسم
  • 1. 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 섬. 또는 그렇게 함.
    1. إرساء، تأسيس، تثبيت: إقرار النظام أو إثبات الفكرة بتأكيد
• 파괴적 (破壞的) اسم
  • 1. 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨리려는 것.
    1. تدمير: تحطيم أو كسر شيء من أجل التخلص منه
  • 2. 조직, 질서, 관계 등을 깨뜨려 무너뜨리려는 것.
    2. تدمير: تحطيم نظام أو جهاز أو علاقات من أجل التخلص منها
• 조직적 (組織的) ☆ اسم الوصف
  • 1. 짜서 이루거나 얽어서 만든.
    1. نظاميّ: أن يُصنع من خلال النسج أو التشبيك
  • 2. 일이나 행동 등이 체계가 짜여 있는.
    2. نظاميّ: أن يوجد نظام في عمل أو فعل
• 조직화 (組織化) اسم
  • 1. 낱낱이 일정한 체계를 가지고 협력해서 활동을 하도록 통일이 이루어짐. 또는 그렇게 함.
    1. تنظيم: أن يتم التوحيد من أجل القيام بنشاط بالتعاون بين الأفراد على أساس نظام معيّن، أو أن يفعل ذلك
• 조직화하다 (組織化 하다) فعل
  • 1. 낱낱이 일정한 체계를 가지고 협력해서 활동을 하도록 통일이 이루어지다. 또는 그렇게 하다.
    1. ينظّم: يتم التوحيد من أجل القيام بنشاط بالتعاون بين الأفراد على أساس نظام معيّن، أو يفعل ذلك
• 일탈 (逸脫) ☆ اسم
  • 1. 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어남.
    1. انحراف: خروج عن مجال محدّد أو نظام محدّد أو هدف أصلي أو اتجاه أصليّ
  • 2. 도리나 사회의 규범에서 벗어남.
    2. انحراف: خروج عن العدالة أو نظام مجتمعيّ
• 패러다임 (paradigm) اسم
  • 1. 어떤 한 시대 사람들의 생각이나 사상을 근본적으로 규정하고 있는 인식의 틀이나 체계.
    1. بارادايم، نموذج: إطار أو نظام معرفي في تحديد أساسي عن أفكار أو أيديولوجيات الناس الذين يعيشون في عصر معين
• 보험 (保險) ☆☆ اسم
  • 1. 미래의 재해나 질병 등에 대하여 금전적 보상을 받기 위해 정해진 기간 동안 일정한 돈을 납부해 적립해 두는 제도.
    1. التأمين: نظام يتم من خلاله دفع أقساط من المال وتراكمها في مدة محددة للحصول على تعويض نقدي في حالة حدوث كوارث أو أمراض في المستقبل
• 다운 (down) اسم
  • 4. (속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기운을 잃어버림. 또는 그런 상태.
    4. فقدان الهمة: فقدان الرغبة أو الاهتمام أو القوة بسبب الإرهاق أو التعرض لأمر غير جيد. أو تلك الحالة
  • 2. 권투에서, 한 선수가 상대 선수에게 맞고 쓰러짐.
    2. سقوط: سقوط أحد لاعبين في الملاكمة إلى الأرض بعد الإصابة بضربة اللاعب الآخر
  • 3. 컴퓨터 시스템에 문제가 생겨 일시적으로 작동이 멈춘 상태.
    3. خلل: حالة وقف تشغيل على نحو مؤقت نتيجة لحدوث خلل في نظام الكمبيوتر
• 무너지다 ☆☆ فعل
  • 1. 높이 쌓이거나 서 있던 것이 허물어지거나 흩어지다.
    1. ينهار: يسقط وينهدم شيء قائم أو أشياء متراكمة
  • 2. 몸이 힘을 잃고 쓰러지거나 아래로 내려앉다.
    2. يسقط: يفقد الجسمُ قوته وينزل إلى أسفل أو يقع على الأرض
  • 3. 질서, 제도, 체계 등이 파괴되다.
    3. ينهدم: يتم إسقاط نظام قانوني، نظام اجتماعي، نظام سياسي أو غيره
  • 4. 권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
    4. يهلك: تضعف السلطة وتفقد أو تنهار دولة
  • 5. 계획이나 생각 등이 이루어지지 못하고 깨지다.
    5. يفشل: تخيب ولا تنجح خطة أو فكرة
  • 6. 슬픈 일 등을 당하여 마음의 안정을 잃다.
    6. يفقد صوابه بسبب التعرّض لأمر حزين أو غيره
  • 7. 기준이나 선 등이 흐트러지거나 뚫리다.
    7. يفسد معيار أو خط يقع الاضطراب فيه
  • 8. 세력 등이 약해지거나 없어지다.
    8. يضعف: تصبح القوة أو غيرها ضعيفة أو مختفاة
  • 9. 일정한 형태나 정적인 상태 등이 깨지다.
    9. ينكسر شكل معيّن أو وضع هادئ أو غيره
  • 10. 운동 경기 등에서 지다.
    10. يهزَم: ينهزم في مباراة رياضية أو غيرها
• 합의제 (合議制) اسم
  • 1. 행정 기관의 의사를 여러 구성원이 합의하여 결정하는 제도.
    1. نظام الشورى: نظام يتم أخذ القرارات فيه بتشاور الآراء لأعضاء الهيئة الإدارية
  • 2. 재판 사건을 세 명 이상의 법관으로 구성된 재판 기관에 의해 재판하는 제도.
    2. نظام يتم فيه الحكم في قضية من خلال دائرة قضائية مكوّنة من أكثر من ثلاثة الأشخاص
• 이진법 (二進法) اسم
  • 1. 숫자 0과 1만을 사용해서 수를 세거나 나타내는 방법.
    1. نظام عدّ ثنائيّ: نظام عد يستخدم لتمثيل قيم عددية باستخدام رمزين عادة ما يكونان، 0 و 1