🔍 Search: نوع

• 종목 (種目) ☆ اسم
  • 1 여러 가지 종류에 따라 나눈 항목.
    1 نوع: مادة مصنّفة حسب نوعها
  • 2 주식을 사고파는 시장에서 주식이나 증권을 내용과 형식에 따라 나눈 것.
    2 في سوق تُعقد فيها الصفقات التجارية للأسهم، تقسيم الأسهم والأوراق المالية حسب النوع والشكل
• 가지 ☆☆☆ اسم غير مستقل
  • 1 사물의 종류를 헤아리는 말.
    1 نوع: كلمة تدلّ على تعداد الأنواع من الأشياء
• 질적 (質的) ☆ اسم الوصف
  • 1 사물의 본질, 속성, 가치 등과 관계된.
    1 نوعي: متعلّق بجوهر الشيء أو سمته أو قيمته أو غيرها
• 다종다양하다 (多種多樣 하다) صفة
  • 1 모양이나 색깔, 종류 등이 여러 가지로 많다.
    1 متنوع: أنواع كثيرة من الأشكال أو الألوان أو الأصناف، وما إلى ذلك
• 질적 (質的) ☆ اسم
  • 1 사물의 본질, 속성, 가치 등과 관계되는 것.
    1 نوعيّة: ما يتعلّق بجوهر الشيء، أو سمته أو قيمته أو غيرها
• 성 (性) ☆ اسم
  • 1 사람이 타고난 성질.
    1 نوع: صفة ولد بها الإنسان
  • 2 남성과 여성, 수컷과 암컷의 구별. 또는 그것을 구별하는 신체적 특성.
    2 تمييز بين الرجل والمرأة أو الذكر والأنثى. أو الصفات الجسدية التي تميز ذلك
  • 3 남자와 여자가 성기를 통하여 육체적으로 관계를 맺는 행위. 또는 그에 관련된 일.
    3 جنس: إقامة علاقات جسدية عبر الجهاز الجنسي بين الرجل والمرأة. أو العمل المتعلق بذلك
• 신종 (新種) ☆ اسم
  • 1 새로 발견하였거나 새롭게 개량한 품종.
    1 نوع جديد: صنف يُكتشف حديثا أو يُحسَّن من جديد
  • 2 새로운 종류.
    2 نوع جديد
• 직종 (職種) ☆ اسم
  • 1 직업의 종류.
    1 نوع مهنة: نوع عمل
• 외래종 (外來種) اسم
  • 1 다른 나라에서 들어온 씨나 품종.
    1 نوع غريب: بذرة أو نوع من دول أجنبيّة
• 차종 (車種) اسم
  • 1 자동차나 철도 차량 등의 종류.
    1 نوع سيارة: أنواع السيارات أو المركبات للسكك الحديدية أو غيرها
• 동종 (同種) اسم
  • 1 같은 종류.
    1 نفس النوع: نفس الصنف
• 재래종 (在來種) اسم
  • 1 다른 지역의 종자와 교배되지 않고 한 지역에서만 예전부터 전해 내려온 식물이나 동물의 종자.
    1 نوع محليّ: جنس نبات أو جنس حيوان يتوارث في منطقة منذ القدم وهو لم يهجن بجنس من منطقة أخرى
• 종류 (種類) ☆☆☆ اسم
  • 1 어떤 기준에 따라 여러 가지로 나눈 갈래.
    1 صنف: تقسيمات متعدّدة على أساس معيّن
  • 2 어떤 갈래에 속하는 것들.
    2 نوع: شيء ينتمي إلى تقسيم ما
  • 3 사물의 갈래를 세는 단위.
    3 صنف: وحدة يعدّ بها أنواع أشياء
• 동류 (同類) اسم
  • 1 같은 종류나 부류.
    1 نفس النوع: نفس النوع أو الفئة
• 장르 (genre) ☆☆ اسم
  • 1 문학이나 예술의 갈래나 분야.
    1 نوع، أسلوب: قسم أو مجال في الأدب أو الفنّ
• 주종 (主宗) اسم
  • 1 여러 가지 가운데 중심이 되는 것.
    1 نوع رئيسيّ: ما يكون محورا من بين أنواع كثيرة
• 금지곡 (禁止曲) اسم
  • 1 정치적, 사회적인 이유로 정부에서 부르지 못하게 한 노래.
    1 غناء ممنوع: أغنية تمنع الحكومة عن غنائها بأسباب اجتماعية وسياسية
• 수제 (手製) اسم
  • 1 손으로 만듦.
    1 مصنوع باليد: صنع باليد
• 목질 (木質) اسم
  • 1 목재로서의 나무의 질이나 나무의 단단한 성질.
    1 نوعية الخشب: نوعية الخشب أو قساوة الخشب كالخشب اللوحي
• 어종 (魚種) اسم
  • 1 물고기의 종류.
    1 نوع الأسماك: نوع الأسماك

• 종류별 (種類別) اسم
  • 1. 종류에 따라 각각 갈라놓은 것.
    1. تصنيف: شيء مقسَّم حسب نوعه
• 종별 (種別) اسم
  • 1. 종류에 따라 나눔. 또는 그렇게 나누어 놓은 것.
    1. تصنيف ، تقسيم: تقسيم أشياء حسب نوعها، أو شيء مقسَّم مثل ذلك
• 종이 ☆☆☆ اسم
  • 1. 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건.
    1. ورقة: شيءٌ رقيق ومصنوع من الخشب يُستخدَم في عدة أغراض مثل الكتابة والرسم والطباعة وإلخ
• 죽기 (竹器) اسم
  • 1. 대나무로 만든 그릇.
    1. آنية من الخيزران: آنية مصنوع من الخيزران
• 종족 (種族) اسم
  • 1. 같은 종류의 생물 전체.
    1. عشيرة: جميع الكائنات الحية من نفس النوع
  • 2. 조상이 같고, 같은 계통의 언어와 문화 등을 가지고 있는 사회 집단.
    2. قبيلة: مجموعة اجتماعية تشترك في التاريخ واللغة والثقافة وغيرها
• 나무저 اسم
  • 1. 나무로 만든 젓가락.
    1. عيدان خشبيّة: عيدان مصنوعة من الخشب لتناول الطعام
• 튤립 (tulip) اسم
  • 1. 봄에 흰색, 노란색, 자주색 등의 넓은 잎이 종 모양으로 어긋나게 피는 꽃.
    1. توليب، خزامي: زهرة تتفتح على شكل جرس في الربيع وتتنوع ألوانها بين الأبيض والأصفر والبنفسجي وغيرها
• 날림 اسم
  • 1. 정성을 들이지 않고 아무렇게나 대충 한 일. 또는 그렇게 해서 만든 것.
    1. عمل عشوائي أو ضوضائي: القيام بالأمر بشكل مشوش، بدون بذل جهد. أو شيء مصنوع بهذه الطريقة
• 거품 ☆☆ اسم
  • 1. 액체 속에 공기가 들어가 만들어진 속이 빈 둥근 방울.
    1. فقاعة: كرة فارغة من الداخل مصنوعة من خلال دخول الهواء في سائل
  • 2. 실제로 안에 들어있는 내용은 없는데 겉으로만 크게 보이는 것.
    2. شيء يبدو كأنه كبير ظاهريا بالرغم من أن محتواه غير موجود فعلا
• 평상 (平牀/平床) اسم
  • 1. 누워서 자거나 쉴 수 있도록 나무로 만든 침상.
    1. مرقد خشبي: مرقد مصنوع من الخشب كي يتمكّن الشخص من النوم أو الراحة
• 열무김치 اسم
  • 1. 열무로 담근 김치.
    1. يولمو كيمتشي: كيمتشي مصنوع من يولمو
• 식성 (食性) ☆ اسم
  • 1. 어떤 음식을 좋아하거나 싫어하는 성미.
    1. حاسة التذوق، طعم: ميل شخص لتفضيله أو عدم تفضيله حول نوع معين من الطعام
• 생약 (生藥) اسم
  • 1. 풀 종류로 만든 식물성의 약재.
    1. دواء عشبي: أدوية مصنوعة من أعشاب
  • 2. 동식물, 광물, 미생물 등을 그대로 쓰거나 성질을 바꾸지 않고 이용하여 만든 약.
    2. أدوية مصنوعة من حيوانات ونباتات، معادن، بكتيريا أو غيرها بطبيعتها أو دون تغيير
• 유리문 (琉璃門) اسم
  • 1. 유리를 끼워 만든 문.
    1. باب زجاجي: باب مصنوع من الزجاج
• 베적삼 اسم
  • 1. 베로 만든 여름에 입는 저고리.
    1. بيه جوكسام: جيوغوري مصنوع من القنب للباس الصيفي
• 판 (版) ☆ اسم
  • 1. 그림이나 글씨 등을 새겨 찍는 데 쓰는 나무나 쇠붙이로 된 조각.
    1. لوحة: لوحة مصنوعة من خشب أو حديد وتستخدم في نحت وطباعة الرسم أو الخطّ... إلخ
  • 2. 활자로 짜서 만든 인쇄용 판. 또는 그 판으로 하는 인쇄.
    2. طباعة: القالب لطباعة مصنوعة من نسخ الحروف. أو طباعة من خلال هذا القالب
  • 3. 인쇄한 면의 크기나 종류.
    3. حجم جانب مطبوع أو نوعه
  • 4. 책을 개정하거나 증보하여 출간한 횟수를 세는 단위.
    4. طبعة: وحدة تعداد لعدد نشر الكتاب لإصلاحه أو تزايده
• 은메달 (銀 medal) ☆ اسم
  • 1. 경기나 대회에서 2위를 차지한 선수에게 주는, 은으로 만든 메달.
    1. ميدالية فضية: ميدالية مصنوعة من فضة وتعطى في المرتبة الثانية في مباراة أو مسابقة
• 탈지분유 (脫脂粉乳) اسم
  • 1. 지방 성분을 없앤 우유를 말려서 가루로 만든 분유.
    1. حَلِيب جَافّ منزوع الدسم: حليب مجفّف مصنوع عن طريق تجفيف الحليب إزالة الدهون
• 병동 (病棟) ☆ اسم
  • 1. 병원 안에서 병의 종류나 환자의 성별 등에 따라 나누어 놓은 각각의 건물.
    1. عنبر، جناح المرضى: مباني أقسام المستشفى التي يتم فيها توزيع المرضى حسب نوع الأمراض و جنس المرضى
• 자반 اسم
  • 1. 고등어나 굴비 등의 생선을 소금에 절인 것. 또는 그것을 굽거나 쪄서 만든 반찬.
    1. سمك مملّح مثل ماكريل أو سمك كورفينا الأصفر أو غيره، أو طبق جانبي مصنوع منه مقليا أو مطهوا على البخار
  • 3. 나물이나 해산물 등에 간장이나 찹쌀 풀을 발라 말린 것을 굽거나 튀겨서 만든 반찬.
    3. طبق جانبي مقلي أو مطهو على البخار مصنوع من من خضراوات مجفّفة أو منتجات بحرية مجفّفة بعد وضع صلصة الصويا أو عجينة الأرز الدبق على سطحها
  • 2. 조금 짭짤하게 졸이거나 무쳐서 만든 반찬.
    2. طبق جانبي يُطبخ بخفض كمية الماء بغليانه أو اختلاطه حتى يصبح مذاقه مالحا قليلا