🔍 Search: نوعي

• 질적 (質的) ☆ اسم الوصف
  • 1 사물의 본질, 속성, 가치 등과 관계된.
    1 نوعي: متعلّق بجوهر الشيء أو سمته أو قيمته أو غيرها
• 질적 (質的) ☆ اسم
  • 1 사물의 본질, 속성, 가치 등과 관계되는 것.
    1 نوعيّة: ما يتعلّق بجوهر الشيء، أو سمته أو قيمته أو غيرها
• 수질 (水質) ☆ اسم
  • 1 온도, 맑고 흐림, 빛깔, 비중, 어떤 물질이나 세균이 포함된 양 등에 따라 결정되는 물의 성질.
    1 نوعية الماء: حالة الماء التي تتحدّد حسب درجة الحرارة والشفافية أو التعكر واللون والثقل ووجود مواد أو بكتيريا فيه
• 목질 (木質) اسم
  • 1 목재로서의 나무의 질이나 나무의 단단한 성질.
    1 نوعية الخشب: نوعية الخشب أو قساوة الخشب كالخشب اللوحي
• 양질 (良質) ☆ اسم
  • 1 좋은 품질.
    1 نوعيّة ممتازة: جودة عالية
• 품질 (品質) ☆☆ اسم
  • 1 물건의 성질과 바탕.
    1 جودة، نوعيّة، ميزة: طبيعة الأشياء وشخصيّتها
• 작품성 (作品性) اسم
  • 1 작품이 가지는 예술적 가치.
    1 جودة العمل، نوعية العمل: قيمة تحتوي عليها قطعة فنية
• 고급하다 (高級 하다) صفة
  • 1 물건이나 시설 등의 품질이 뛰어나다.
    1 من النوعية الممتازة: منتجات أو مرافق ذات جودة عالية
  • 2 지위나 신분이나 수준이 높다.
    2 من الدرجة الأولى: مكانة أو مرتبة بدرجة عالية

• 정상 (情狀) اسم
  • 1. 어떤 사람이 처하여 있는 사정과 형편.
    1. ظروف: وضع أو حالة فيها يكون شخص ما
  • 2. 사정이 불쌍하고 가여운 상태.
    2. وضع بائس ومسكين
  • 3. 범죄 행위에 따른 처벌의 정도에 영향을 미치는 사정과 형편.
    3. وضع وحالة تؤثّر على درجة العقوبة حسب نوعية أفعال الجرائم
• 불량 식품 (不良食品) None
  • 1. 품질이나 상태가 나쁜 음식물.
    1. طعام غير صحي: حالة الطعام أو نوعيته رديئة
• 합주곡 (合奏曲) اسم
  • 1. 두 가지 이상의 악기로 동시에 연주하도록 작곡한 곡.
    1. موسيقى أوركسترا: موسيقى تم تلحينها لتُعزف بأكثر من نوعين من الآلات الموسيقيّة في نفس الوقت
• 죄질 (罪質) اسم
  • 1. 범죄의 성질.
    1. طبيعة الجريمة: نوعية الجريمة
• 폭탄주 (爆彈酒) اسم
  • 1. 두 종류의 술을 섞어 마시는 술.
    1. خمر قنبلة: خمر يتمّ شربها من خلال خلط نوعين من الخُمور معا
• 고급 (高級) ☆☆ اسم
  • 1. 물건이나 시설 등의 품질이 뛰어남.
    1. جودة ممتازة: أن تكون نوعية الشيء أو المنشأة جيدة
  • 2. 지위나 신분이나 수준이 높음.
    2. مرتبة عاليّة: أن يكون المنصب أو المقام أو المستوى عاليا
• 혼방 (混紡) اسم
  • 1. 두 종류 이상의 섬유를 섞어서 짬.
    1. نسج مخلوط: نسج نسيجًا من مزج نوعين أو أكثر من الألياف
• 목질 (木質) اسم
  • 1. 목재로서의 나무의 질이나 나무의 단단한 성질.
    1. نوعية الخشب: نوعية الخشب أو قساوة الخشب كالخشب اللوحي
• -성 (性) ☆☆ لاصقة
  • 1. ‘성질’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. اللاحقة التي تشير إلى معنى "نوعية"
• 저급 (低級) ☆☆ اسم
  • 1. 품질이나 수준 등이 낮음.
    1. جودة رديئة: أن تكون النوعية أو المستوى أو غيره منخفضة
• 대비 (對比) ☆☆ اسم
  • 1. 두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교함. 또는 그런 비교.
    1. تباين: مقارنة النوعين لمعرفة الفرق بينهما أو المقارنة نفسها
• 동질 (同質) اسم
  • 1. 성질이 같음. 또는 같은 성질.
    1. نفس الصفة: نفس الخاصية. أو نفس النوعية
• 위 ☆☆☆ اسم
  • 1. 어떤 기준보다 더 높은 쪽. 또는 중간보다 더 높은 쪽.
    1. الجزء الأعلى: جهة أعلى من نقطة أساسية للمقارنة، أو جهة أعلى من الوسط
  • 2. 길고 높은 것의 꼭대기나 꼭대기에 가까운 곳.
    2. قمّة: قمة لشيء طويل وعال أو مكان قريب من القمة
  • 3. 어떤 것의 겉면이나 평평한 표면.
    3. سطح: وجه ظاهر لشيء ما أو سطح منبسط
  • 4. 신분, 지위 등이 더 높은 쪽.
    4. الجزء الأعلى: جهة أعلى منصبا أو مكانة مجتمعية
  • 5. 나이가 더 많은 쪽.
    5. أكبر من: جهة أكبر عمرا
  • 6. 등급, 정도, 질 등이 더 나은 쪽.
    6. أفضليّة: جهة أحسن في درجة، مستوى، نوعية أو غيرها
  • 7. 글 등에서 앞에 말한 내용.
    7. الجزء الأعلى: مضمون مذكور سابقا في كتابة أو غيرها
  • 8. 강 등의 물이 흘러오는 쪽이나 그 부분.
    8. الجزء الأعلى: جهة منها ينبع مياه النهر أو جزء مثلها
  • 9. 시간상으로 앞선 순서인 것.
    9. السابق: دور سابق حسب تسلسل زمنيّ
  • 10. 어떤 일이나 조건 등에 의하여 정해지는 테두리나 범위.
    10. على: إطار أو مجال يتم تحديده حسب أمر ما أو شروط ما أو غيرها
  • 11. 이미 있는 것의 바깥.
    11. بالإضاقة إلى ، إلى جانب: خارج شيء قائم
• 동형 (同形) اسم
  • 1. 사물의 성질이나 모양이 서로 같음.
    1. نفس الشكل: نفس النوعية أو نفس شكل الأجسام
• 수수하다 ☆ صفة
  • 1. 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다.
    1. بسيط، متواضع: نوعية أو مظهر شيء ما أو مظهر زي شخص ما... إلخ غير فاخر أو متواضع وهادئ وبسيط
  • 2. 사람의 성질이나 태도가 꾸밈이나 거짓이 없고 까다롭지 않아 순하다.
    2. صفّة أو سلوك شخص ما غير كاذب وليس صعب الإرضاء وودّيع
• 수준 (水準) ☆☆ اسم
  • 1. 사물의 가치나 질 등을 판단하는 기준이 되는 정도.
    1. مستوى: درجة ما تكون معيارًا للحكم على قيمة شيء ما أو نوعيته
  • 2. 일반적으로 보통 정도라고 생각되는 기준.
    2. معيار يُعتبر باعابار درجة عادية عموما
• 나부랭이 اسم
  • 1. 헝겊이나 종이 등의 작은 조각.
    1. قطعة: قطعة صغيرة من القماش، الورق، إلخ
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 중요하지 않은 것으로 여기는 어떤 종류의 사람이나 물건.
    2. تافه: (بلهجة الاحتقار) نوعية من الأشخاص أو الأشياء التي تعتبر غير مهمة
• 낮추다 ☆☆ فعل
  • 1. 아래에서 위까지의 길이를 짧게 하다.
    1. يقص: يُقصّر طول الشيء من أعلى إلى أسفل
  • 2. 수치를 기준에 미치지 못하게 하다.
    2. يُخفّض: يفشل في التوصل إلى معيار القيمة المحدد لها
  • 3. 수준이나 질을 기준에 미치지 못하게 하다.
    3. يُخفّض: يحط من مستوى الشيء أو نوعيته عن معيارما
  • 4. 신분이나 지위 등을 다른 대상보다 아래에 있게 하다.
    4. يُذلّ، يَضع من: يجعل هوية الشخص أو مكانته الاجتماعية أقل من الآخرين
  • 5. 소리를 음의 차례에서 아래쪽으로 내리거나 진동수가 작게 하다.
    5. يخفض: يخفض صوت شيء أو يقلّل عدد التردّدات
  • 6. 낮게 대우하는 말을 쓰다.
    6. يستعمل كلمة يعامل بها شخصا أو شيئا بازدراء واستخفاف
• 저급하다 (低級 하다) صفة
  • 1. 품질이나 수준 등이 낮다.
    1. رديء: تكون النوعية أو المستوى أو غيره منخفضة
• 퓨전 (fusion) اسم
  • 1. 서로 다른 두 종류 이상의 것을 섞어 새롭게 만든 것.
    1. انصهار، اندماج، التحام: استحداث شيء بمزج نوعين أو أكثر من الأشياء المختلفة