🔍 Search: هدف

• 득점포 (得點砲) اسم
  • 1 (비유적으로) 운동 경기나 시합 등에서 점수를 올리는 슛이나 안타.
    1 هدف: (بالمجازي) الهدف أو الضربة التى تساهم في زيادة درجة أو نقطة في لعبة رياضية أو مباراة إلخ
• 목적 (目的) ☆☆☆ اسم
  • 1 이루려고 하는 일이나 나아가고자 하는 방향.
    1 هدف: شيء يراد تحقيقه أو الوجهة التي ينبغي أن يتوجه إليها الشخص
• 득점 (得點) ☆ اسم
  • 1 운동 경기나 시합 등에서 점수를 얻음. 또는 그 점수.
    1 هدف: إحراز نقطة في لعبة رياضية أو مباراة إلخ. أو مثل هذه النقطة
• 목적성 (目的性) اسم
  • 1 실현하고자 하는 것을 이루려고 나아가는 상태나 경향.
    1 هدف: حالة أو ميل للحركة والتقدّم للأمام من أجل تحقيق ما يريد
• 대상 (對象) ☆☆ اسم
  • 1 어떤 일이나 행동의 상대나 목표가 되는 사람이나 물건.
    1 هدف: شخص أو شيء يكون مقصدا للعمل أو التصرّف
• 득점하다 (得點 하다) فعل
  • 1 운동 경기나 시합 등에서 점수를 얻다.
    1 يهدف: يسجل هدفاً في رياضة أو مسابقة
• 목적하다 (目的 하다) فعل
  • 1 어떤 것을 이루려고 하거나 나아갈 방향으로 삼다.
    1 يهدف: يحاول أن يحقّق شيئا أو يتوجه إلي وجهة معينة
• 골 (goal) ☆☆ اسم
  • 1 축구, 농구, 하키, 핸드볼 등의 경기에서 공을 넣으면 득점하는 공간.
    1 مرمى: مكان لتسجيل الهدف برماية الكرة إليه في مبارايات كرة القدم، كرة السلة، هوكي، كرة اليد أو غيرها
  • 2 축구, 농구, 하키, 핸드볼 등의 경기에서 공을 넣어 득점하는 일. 또는 득점이 된 공.
    2 هدف: تسجيل الهدف برماية الكرة إلى المرمى في مبارايات كرة القدم، كرة السلة، هوكي، كرة اليد أو غيرها، أو الكرة التي تسجّل الهدف
• 과녁 ☆ اسم
  • 1 주로 총이나 활 등을 쏠 때 표적으로 세우는 것.
    1 مرمى: شيء يكون هدفا لإطلاق النار أو الرماية في الغالب
  • 2 목표로 정한 대상.
    2 هدف: شيء مستهدف
• 목표 (目標) ☆☆ اسم
  • 1 어떤 목적을 이루기 위하여 도달해야 할 구체적인 대상.
    1 مقصد: هدف من اللازم أن يصل إليه لتحقيق غرض ما
  • 2 목적으로 삼은 곳.
    2 هدف: مكان مرغوب في الوصول إليه
• 명중되다 (命中 되다) فعل
  • 1 화살이나 총알 등이 겨냥한 곳에 바로 맞게 되다.
    1 يصاب هدف: يصبح سهم أو رصاص أو غيره مصيبا للهدف الصحيح
• 목표하다 (目標 하다) فعل
  • 1 어떤 목적을 이루기 위하여 도달해야 할 구체적인 대상으로 삼다.
    1 يقصد: يجعل شيئا كهدف متجه إليه لتحقيق غرض ما
  • 2 도달해야 할 곳을 목적으로 삼다.
    2 يهدف: يستهدف مكانا مرغوبا في الوصول إليه
• 자살골 (自殺 goal) اسم
  • 1 축구 등에서, 자기편의 골문으로 공을 잘못 넣는 일. 또는 그 공.
    1 هدف عكسيّ: في كرة القدم أو غيرها، ما يسجّله لاعب في مرمى فريقه بالخطأ، أو الكرة نفسها
• 표적물 (標的物) اسم
  • 1 쏘아 맞힐 물건.
    1 هدف، مرمى: شيء تنطلق إليه الطلقة لإصابته
• 적중하다 (的中 하다) فعل
  • 1 화살이나 총알 등이 목표물에 맞다.
    1 يصيب هدفا: يصيب رصاص أو سهم أو غيره هدفا
  • 2 예상이나 추측 또는 목표 등에 꼭 들어맞다.
    2 يتفق مع توقّع أو تكهّن أو هدف
• 겨냥하다 فعل
  • 1 어떤 사물을 활이나 총 등으로 맞추려고 겨누다.
    1 يصوّب: يسدّد إلى هدف ما بقوس أو بندقية... إلخ
  • 2 말이나 행위, 전략의 대상으로 삼다.
    2 يهدف: يجعل الكلام أو الفعل، موضع الاستراتيجية، هدفًا له
• 표적 (標的) ☆ اسم
  • 1 목표로 삼는 물건.
    1 هدف، موضع: شيء يهدفه
  • 2 다른 것과 구별하기 위한 표시나 특징으로 삼는 것.
    2 ما يعتبر علامة أو خصوصية تميز شيئا عن آخر
• 명중시키다 (命中 시키다) فعل
  • 1 화살이나 총알 등을 겨냥한 곳에 바로 맞히다.
    1 يصيب هدفا: يجعل سهما أو رصاصا أو غيره مصيبا للهدف الصحيح
• 명중하다 (命中 하다) فعل
  • 1 화살이나 총알 등이 겨냥한 곳에 바로 맞다.
    1 يصيب هدفا: يصيب سهمٌ أو رصاصٌ أو غيره هدفا صحيحا
• 주목적 (主目的) اسم
  • 1 중요하거나 기본이 되는 목적.
    1 هدف رئيسيّ: هدف مهم أو هدف رئيسيّ

• 저격범 (狙擊犯) اسم
  • 1. 어떤 대상을 겨냥하여 총을 쏜 범인.
    1. قناص: مجرم يطلق النار على هدف ما
• 를 위해서 None
  • 1. 어떤 대상에게 이롭게 하거나 어떤 목표나 목적을 이루려고 함을 나타내는 표현.
    1. عبارة تدلّ على أن يفيد موضوعا ما أو يبذل جهودا لتحقيق هدف أو غرض
• 성공시키다 (成功 시키다) فعل
  • 1. 원하거나 목적하는 것을 이루어지게 하다.
    1. ينجّح: يجعله يحقّق الرغبة أو الهدف
• 적중하다 (的中 하다) فعل
  • 1. 화살이나 총알 등이 목표물에 맞다.
    1. يصيب هدفا: يصيب رصاص أو سهم أو غيره هدفا
  • 2. 예상이나 추측 또는 목표 등에 꼭 들어맞다.
    2. يتفق مع توقّع أو تكهّن أو هدف
• 교제 (交際) ☆ اسم
  • 1. 서로 사귀며 가깝게 지냄.
    1. مرافقة: قضاء شخص بشكل قريب بعد التعرُّف عليه
  • 2. 어떤 목적을 위하여 다른 사람과 사귀어 가깝게 지냄.
    2. تعامل: قضاء بشكل قريب من خلال تصادق الآخر من أجل هدف معين
• 도전하다 (挑戰 하다) فعل
  • 1. 정면으로 맞서서 싸움을 걸다.
    1. يتحّدى: يبدأ قتالا بشكل مباشر
  • 2. (비유적으로) 가치 있는 것이나 목표한 것을 얻기 위해 어려움에 맞서다.
    2. يتحّدى: (مجازيّ) يواجه صعوبة من أجل الحصول على شيء قيّم أو تحقيق هدف
• 교제하다 (交際 하다) فعل
  • 1. 서로 사귀며 가깝게 지내다.
    1. يتقارب: يقترب من شخص بعد التعرف عليه
  • 2. 어떤 목적을 위하여 다른 사람과 사귀어 가깝게 지내다.
    2. يتقارب: يتقرب من شخص ويتعرف عليه أكثر من أجل هدف ما
• 정곡 (正鵠) اسم
  • 1. 과녁의 한가운데.
    1. وسط الهدف: وسط الهدف
  • 2. 가장 중요한 핵심.
    2. جوهر: جوهر أكثر أهمية
  • 3. 조금도 틀림없이 정확하게.
    3. بالضبط: بالضبط دون أي خطأ صغير
• 제물 (祭物) اسم
  • 1. 제사에 쓰는 음식.
    1. طعام مستخدم في القيام بالطقوس
  • 2. 제사를 지낼 때 바치는 물건이나 동물.
    2. ذبيحة قربانية: شيء أو حيوان يقدّمه في القيام بالطقوس
  • 3. (비유적으로) 다른 사람이나 어떤 목적을 위해 해를 입거나 남에게 바쳐진 물건이나 사람.
    3. ضحية: (مجازيّ) شيء أو شخص أصبح ضحية أو مضارّا من أجل شخص آخر أو هدف ما
• 역광 (逆光) اسم
  • 1. 사진을 찍을 때 대상의 뒤에서 비치는 광선.
    1. ضوء خلفيّ: عند تصوير الصورة أشعة تنعكس وراء الهدف المراد تصويره
• 군국주의 (軍國主義) اسم
  • 1. 강한 군사력을 나라의 주된 목표로 삼고 전쟁과 그에 대한 대비를 가장 중요시하는 사상이나 정책.
    1. سياسة عسكرية: أيديولوجية أو سياسة تركز على الاستعداد للحرب وتهدف إلى الكفاءة العسكرية القوية
• 권모술수 (權謀術數) اسم
  • 1. 목적을 이루기 위해서 수단과 방법을 가리지 않고 부리는 잔꾀.
    1. خدعة: حيل لتحقيق الهدف بغض النظر عن الطرق و الوسائل
• 캠페인 (campaign) ☆☆ اسم
  • 1. 주로 사회적, 정치적 목적을 위하여 대중을 상대로 조직적으로 펼치는 운동.
    1. حملة: حركة منظمة تستهدف الجمهور العام لتحقيق غرض اجتماعي أو سياسي في الغالب
• 규합 (糾合) اسم
  • 1. 목적을 이루기 위해서 힘이나 사람을 한데 모음.
    1. تجمع: حشد القوة أو الناس من أجل تحقيق هدف
• 반항아 (反抗兒) اسم
  • 1. 다른 사람이나 대상에 맞서 달려들거나 부딪히는 아이. 또는 그런 사람.
    1. ولد مناهض أو شخص مقاوم: ولد أو شخص يقف مواجها لشخص آخر أو لهدف ويصطدم وجها لوجه به
• 그저 ☆☆ ظرف
  • 1. 이제까지 변함없이 계속해서.
    1. باستمرار: باستمرار ودون تغيير حتى الآن
  • 2. 다른 일은 하지 않고 그냥.
    2. بتلك الحالة دون القيام بعمل آخر
  • 3. 어쨌든지 무조건.
    3. بدون أي شروط
  • 4. 특별한 이유나 목적 없이.
    4. بدون سبب خاص أو هدف معين
  • 5. 대단한 것 없이 다만.
    5. فقط دون شيء يذكر
• 기관 (機關) ☆☆ اسم
  • 1. 화력, 수력, 전력 등의 에너지를 기계적 에너지로 바꾸는 기계 장치.
    1. محرك: أداة تحول الطاقات بما فيها الطاقة الحرارية أو الطاقة المائية أو الطاقة الكهربائية إلى طاقة ميكانيكية
  • 2. 사회생활에서 일정한 역할을 하거나 목적을 이루기 위해 설치한 기구나 조직.
    2. جهاز: هيئة او منظمة أنشئت لتلعب دورا معنيا أو تحقق هدفا في الحياة الاجتماعية
• 기록되다 (記錄 되다) فعل
  • 1. 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각이 적히거나 영상으로 남겨지다.
    1. يُسَجَّل: يُحفظ بعض الافكار أو الحقائق بالكتابة أو التصوير او غيرها من الوسائل بغرض العودة إليها في المستقبل من أجل تحقيق هدف ما
• 인도 (引導) اسم
  • 1. 어떤 목적이나 방향으로 남을 이끌어 지도함.
    1. إرشاد: قيادة وتوجيه شخص آخر إلى جهة ما أو هدف ما
  • 2. 길이나 장소를 안내함.
    2. إرشاد: توجيه طريق أو مكان
• 방향 (方向) ☆☆☆ اسم
  • 1. 어떤 지점이나 방위를 향하는 쪽.
    1. الاتجاه: جهة تتجه إلى جانب ما أو مكان ما
  • 2. 어떤 일이 일정한 목표를 향하여 나아가는 쪽.
    2. الاتجاه: يتجه عمل إلى هدف معيّن