🔍
Search:
وباء
🌟
وباء
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
اسم
-
1
다른 사람에게 전염되어 여러 사람이 돌아가며 걸리는 병.
1
وباء:
مرض شديد العدوى وسريع الانتشار بين الأشخاص
-
اسم
-
2
치료하기 어려운 악성 전염병.
2
وباء:
مرض وبائيّ صعب الشفاء
-
اسم
-
1
차례대로 돌아감.
1
تناوب:
دوران بالترتيب
-
2
차례대로 돌아 전체를 돈 횟수를 세는 단위.
2
وحدة تعداد جميع الدورات من خلال الدوران بترتيب
-
3
다른 사람에게 전염되어 여러 사람이 돌아가며 걸리는 병.
3
وباء:
داء معدٍ لشخص آخر حتى يصيب مختلف الأشخاص بالتناوب
-
4
같은 조상을 둔 후손들을 세대별로 구분하여 나타내는 말.
4
لقب يتم إدخاله في اسم للدلالة على نفس الأسرة أو العائلة
-
اسم
-
1
전염병이 발생하거나 퍼지는 것을 미리 막음.
1
منع الوباء:
سدّ وقوع المرض المعدي وانتشاره مسبقا
-
اسم
-
1
주로 쥐에 의해 전염되고, 고열, 두통, 구토, 오한 등의 증세가 나타나며 피부가 검은빛으로 변하고 의식이 흐려져 죽는 전염병.
1
وباء، طاعون:
وباء ينتشر بسبب الفئران، و تظهر بسببه أعراض الحمى والصداع والقيء والرعشة وغيرها، كما يصبح جلد المريض أسود ويفقد وعيه تدريجيا ثم يموت
-
☆
اسم
-
1
다른 사람에게 옮아가기 쉬운 병.
1
مرض معد، وباء:
مرض شديد العدوى للأشخاص الآخرين
-
فعل
-
2
전염병이 널리 퍼지다.
2
ينتشر الوباء:
ينتشر وباء انتشارا واسعا
-
1
무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼지다.
1
يَروج:
يحصل الشيءُ على حب الناس وينتشر إلى المجتمع انتشارا واسعا
-
اسم
-
1
주로 얼굴의 피부가 하얗게 일어나거나 진물이 나는 피부병.
1
صداف، قوباء حلقية ، قرعة:
أمراض جلدية تتغير لون جلد الوجه إلى اللون الأبيض غالبا ويسيل النزيز المائي
-
اسم
-
1
발가락 사이나 발바닥이 균에 감염되어 물집이 생기거나 살 껍질이 갈라지거나 벗겨져서 몹시 가려운 피부병.
1
قدم الرياضي، القوباء الحلقيّة، قدم المقسين:
مرض جلدي فطري يسبب الحكة الشديدة للبشرة بين أصابع القدم أو على أخمص القدم ويسبب التقيّح والشقوق للمنطقة المصابة
🌟
وباء
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
اسم
-
1.
주로 쥐에 의해 전염되고, 고열, 두통, 구토, 오한 등의 증세가 나타나며 피부가 검은빛으로 변하고 의식이 흐려져 죽는 전염병.
1.
وباء، طاعون:
وباء ينتشر بسبب الفئران، و تظهر بسببه أعراض الحمى والصداع والقيء والرعشة وغيرها، كما يصبح جلد المريض أسود ويفقد وعيه تدريجيا ثم يموت
-
☆☆
اسم
-
1.
매우 독한 유행성 감기.
1.
إنفلونزا:
وباء الزكام الحاد جدّا
-
☆☆☆
فعل
-
1.
물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
1.
يدور:
يتحرّك شيءٌ في دائرة حول نقطة معيّنة أو خط
-
2.
일정한 범위 안에서 차례로 거쳐 가며 전해지다.
2.
يدور:
ينتقل شيءٌ بالترتيب داخل نطاق معيّن
-
3.
기계나 기관의 기능이 제대로 작동하다.
3.
يدور:
تعمل وظيفة آلة أو جهاز بصورة جيدة
-
4.
돈이나 물자 등이 유통되다.
4.
يروج:
تتداول أموال أو سلع وإلخ
-
5.
기억이나 생각 등이 얼른 떠오르지 않다.
5.
لا يتذكر:
لا تخطر ذاكرة وفكرة وإلخ فورًا
-
6.
정신을 차릴 수 없을 만큼 눈이나 머리 등이 어지러워지다.
6.
يشعر بدوار:
تصبح عينان أو رأس لشخص دواريًا لفقد وعيه
-
7.
(속된 말로) 정신에 이상이 생기다.
7.
يُجنّ:
(عاميّة)تحدث مشكلة في عقل شخص
-
8.
어떤 기운이나 빛이 겉으로 나타나다.
8.
يبدو:
تظهر طاقة أو ضوء على السطح الخارجي
-
9.
눈물이나 침 등이 생기다.
9.
يتشكّل:
تتكون دموع أو لعاب وإلخ
-
10.
술이나 약의 기운이 몸속에 퍼지다.
10.
يكون له أثر على:
ينتشر تأثير الخمر أو الدواء في داخل الجسم
-
11.
소문이나 전염병 등이 어떤 지역에 퍼지다.
11.
يسود:
تنتشر شائعة أو وباء وإلخ في منطقة ما
-
12.
방향을 바꾸다.
12.
ينعطف:
يُغيّر اتجاهًا
-
13.
생각이나 태도를 바꾸다.
13.
يُحوّل:
يُغيّر فكرته أو موقفه
-
14.
근무지나 직책 등을 옮겨 다니다.
14.
يتجوّل للعمل:
يُغيّر مكان عمله أو وظيفته وإلخ تكرارًا
-
15.
무엇을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
15.
يدور حول:
يتحرّك حول شيء في دائرة
-
16.
어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이다.
16.
يدور حول:
يتحرّك حول حافة مكان ما
-
17.
가까운 길을 두고 멀리 둘러서 가다.
17.
ينعطف:
لا يذهب عبر طريق أسرع بل يذهب عبر طريق طويل
-
18.
어떤 곳을 거쳐 지나가다.
18.
يمرّ ب:
يجوز بمكان ما
-
19.
길을 끼고 방향을 바꾸다.
19.
ينعطف:
يُغيّر اتجاهًا في زاوية شارع
-
20.
일정한 범위 안을 왔다 갔다 하다.
20.
يقوم بدورية:
يأتي ويذهب داخل نطاق معيّن
-
21.
볼일로 이곳저곳을 다니다.
21.
يتجوّل:
يذهب هنا وهناك للعمل
-
22.
차례차례 다니다.
22.
يقوم بجولة:
يذهب واحدًا واحدًا
-
اسم
-
1.
균이 몸의 조직에 들어가 작고 굳은 알맹이를 만들어 병에 걸리게 하는 전염병.
1.
الجدري:
وباء يصاب به نتيجة لدخول البكتيريا في الجسم وتشكيل حبيبات صغيرة وقاسية
-
☆☆☆
فعل
-
1.
꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다.
1.
يزدهر، يتفتّح:
تتفتّح برعومة الزهر أو الورق إلخ
-
2.
연탄이나 숯 등에 불이 일어나 스스로 타다.
2.
يشبّ:
يتعلّق النار في قالب من الفحم الحجريّ أو فحم الحطب إلخ
-
3.
사람의 얼굴에 살이 오르고 혈색이 좋아지다.
3.
يصبح نضرًا:
يسمن وجه شخص وتتحسّن بشرته
-
4.
구름이나 연기 등이 크게 일어나다.
4.
يتكاثف:
يظهر سحاب أو دخان كثيرا
-
5.
사정이나 형편이 좋아지다.
5.
يتحسّن:
ينفرج الحال ويتحسّن الوضع الحاليّ أو الحالة
-
6.
냄새나 먼지 등이 퍼지거나 일어나다.
6.
يتطاير:
تنتشر الرائحة أو الغبار إلخ، أو تظهر كثيرا
-
7.
옷이나 천에 가는 털이나 털 뭉치가 생겨 일어나다.
7.
يظهر زغب أو وبرة على الملابس أو القماش إلخ
-
8.
웃음이나 미소 등이 겉으로 나타나다.
8.
ترتسم (ضحكة):
تظهر ضحكة أو ابتسامة إلخ ظاهريّا
-
9.
곰팡이나 버짐, 검버섯 등이 생겨서 나타나다.
9.
يظهر:
ينشأ العفن، القوباء الحلقيّة، البقعة السوداء إلخ ويظهر
-
10.
잉크 등이 종이나 천에 묻어 퍼지다.
10.
يلطخ الحبر الأسود إلخ في الورق أو القماش ثم يتمدّد عليه
-
اسم
-
1.
바이러스에 감염되어 일어나며 열이 몹시 나고 온몸에 발진이 생기는 전염병.
1.
مرض الجدرى:
وباء يتم الإصابة به بسبب فيروس، وينتج عنه حرارة مرتفعة وظهور طفح جلدي في جميع أنحاء الجسم
-
فعل
-
1.
전염병을 막기 위하여 공항이나 항구 등에서 병균이 있는지를 검사하다.
1.
يحجر صحيًّا:
يفحص ما إذا كانت هناك جراثيم أو لا في مطار أو ميناء لمنع انتشار الوباء
-
☆
اسم
-
1.
유행성 감기, 소아마비 등의 감염성 병원체가 되는 아주 작은 미생물.
1.
فيروس:
جرثومة صغيرة للغاية تتحول إلى وباء لأمراض مثل الأنفلونزا أو شلل الأطفال أو غيرها
-
2.
컴퓨터를 비정상적으로 작용하게 만드는 프로그램.
2.
برنامج يجعل الكمبيوتر يشتغل على نحو غير طبيعي
-
اسم
-
1.
폐의 조직을 파괴하는 병균이 몸에 들어와 생기는 전염병.
1.
مرض السل رئوي:
وباء يتولّد بسبب دخول جرثومة تدمر أنسجة الرئة
-
2.
폐에 관한 질병.
2.
مرض متعلق بالرئة
-
فعل
-
2.
전염병이 널리 퍼지게 되다.
2.
يُوْبَأُ:
يتم انتشار الوباء بشكل واسع
-
1.
무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼지게 되다.
1.
يروج:
يحصل الشيء على حب الناس ويتم انتشاره إلى كل أنحاء المجتمع
-
فعل
-
2.
전염병이 널리 퍼지다.
2.
ينتشر الوباء:
ينتشر وباء انتشارا واسعا
-
1.
무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼지다.
1.
يَروج:
يحصل الشيءُ على حب الناس وينتشر إلى المجتمع انتشارا واسعا
-
اسم
-
1.
폐의 조직을 파괴하는 병균이 몸에 들어와 생기는 전염병.
1.
مرض السل الرئوي:
وباء يتولّد بسبب دخول جرثومة تدمر أنسجة الرئة
-
اسم
-
1.
주로 개나 야생 동물에게 나타나는 바이러스성 전염병.
1.
داء الكلب:
وباء فيروسي يظهر في الكلاب والحيوانات البرية
-
☆☆☆
اسم
-
2.
전염병이 널리 퍼짐.
2.
انتشار:
انتشار الوباء بشكل واسع
-
1.
무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼짐.
1.
موضة/شعبية:
انتشار شيء ما على نطاق واسع في المجتمع حاصلا على حب الناس
-
اسم
-
1.
열이 나고 가려우며 피부에 붉은 점과 물집이 생기는, 바이러스성 전염병.
1.
جدري الماء:
وباء فيروسي تظهر أعراضه من خلال الحمى والحكة والبقع الحمراء والنفطة على الجلد
