🔍 Search: يبعد

• 배제하다 (排除 하다) فعل
  • 1 받아들이거나 포함하지 않고 제외시켜 빼놓다.
    1 يبعد: يستثني ويصدّ عنه ولا يقبله ولا يضمّه
• 띄다 فعل
  • 1 공간적인 거리를 멀어지게 하다.
    1 يبعد: يجعل يبعد الفرق المكاني
• 배척하다 (排斥 하다) فعل
  • 1 싫어하여 끼워 주지 않거나 따돌려 밀어내다.
    1 يبعد: يرفضه ويقاطعه ولا يقبله لأنّه يكرهه
• 소외시키다 (疎外 시키다) فعل
  • 1 어떤 무리에서 멀리하거나 따돌리다.
    1 يبعد عن: يجعله بعيدا عن جماعة ويعتزل عنه
• 소외하다 (疏外 하다) فعل
  • 1 어떤 무리에서 멀리하거나 따돌리다.
    1 يبعد عن: يجعله بعيدا عن جماعة ويعتزل عنه
• 띄우다 فعل
  • 1 공간적인 거리를 멀어지게 하다.
    1 يبعد: يزيد من الفارق المكاني
  • 2 시간 간격을 벌어지게 하다.
    2 يبعد: يزيد الفارق الزماني
• 멀어지다 ☆☆ فعل
  • 1 거리가 많이 떨어지게 되다.
    1 يتباعد: تصبح المسافة بعيدة
  • 2 어떤 정도나 기준에 미치지 못하게 되다.
    2 يبعد: لا يصل إلى درجة معيّنة أو معيار خاص
  • 3 친하던 사이가 다정하지 않게 되다.
    3 يتباعد: تصبح العلاقة التي كانت ودّيّة وقريبة غير لطيفة
• 비키다 ☆☆ فعل
  • 1 마주치거나 부딪치지 않으려고 있던 곳에서 자리를 조금 옮기다.
    1 يقف جانبا: يتنقل قليلا من المكان لمنع المواجهة والاصطدام
  • 2 마주치거나 부딪치지 않으려고 방향을 조금 바꾸다.
    2 يبعد عن: يغير الاتجاه قليلا لمنع المواجهة والاصطدام
  • 3 방해하지 않으려고 있던 곳을 떠나 다른 곳으로 자리를 옮기다.
    3 يبعد عن: يتنقل من المكان إلى المكان الآخر لعدم التدخل
• 떨어트리다 فعل
  • 1 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1 يُسقط: يجعل شيئا موجودا في أعلى ينزل أسفل
  • 2 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2 يُسقط: يضيع أو يفقد شيئا ما يحمله
  • 3 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3 يترك: يجعل شيئا يبقى أو يتخلّف
  • 7 시선을 아래로 향하게 하다.
    7 ينظر أسفل: يجعل النظرة تتجه إلى أسفل
  • 4 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    4 يخفض: يجعل قيمة عدديّة مثل السعر أو درجة الحرارة تقلّ
  • 5 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    5 يبلّى: يُخلق أو يُتلف ثوبا أو حذاء ويجعل استعماله غير ممكن
  • 12 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12 يستهلك: يستعمل شيئا ما ويستنفده حتى لا يبقي منه شيء
  • 6 가치, 명성, 지위, 품질 등의 정도나 수준을 낮게 하거나 손상시키다.
    6 يضرّ: يجعل مستوى القيمة، السمعة، المكانة الاجتماعية، الجودة أو درجتها، ينخفض أو يضرّ
  • 11 고개를 아래로 향하게 하다.
    11 ينزّل الوجه: يجعل الوجه يتجه إلى أسفل
  • 8 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    8 يسقط في امتحان: يجعله لا ينجح في امتحان أو لا يختير في مسابقة
  • 9 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9 يبعد: يجعل مسافة بين شيئين بعيدة
  • 10 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10 يفترق: يجعل العلاقة بين الأشخاص بعيدة أو يجعلهم متفرقين

• 띄다 فعل
  • 1. 공간적인 거리를 멀어지게 하다.
    1. يبعد: يجعل يبعد الفرق المكاني
• 이간질 (離間 질) اسم
  • 1. 두 사람이나 나라 등의 중간에서 서로를 멀어지게 하는 짓.
    1. تنفير: فعل يقطع علاقة بين شخصين أو دولتين ويبعد الشخص أو الدولة عن الآخر
• 떨리다 فعل
  • 1. 달려 있거나 붙어 있던 것이 떼어지다.
    1. يفترق عن: يبعد شيء معلّق أو شيء ملصق عن مكانه
• 자르다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
    1. يقطع: يجزّ شيئا أو يفرقه أو يفصل بعضه عن بعض
  • 2. (속된 말로) 단체나 직장에서 내쫓거나 해고하다.
    2. يطرد: (عاميّة) ينحّيه أو يبعده عن جماعة أو معمل
  • 6. 다른 사람의 요구나 의견 등을 분명한 태도로 거절하거나 들어주지 않다.
    6. يرفض: يرفض أو لا يقبل طلب شخص آخر أو اقتراحه بموقف واضح
  • 3. 다른 사람의 말을 중간에서 끊다.
    3. يقاطع: يمنع كلام شخص آخر في وسط حديث
  • 4. 전체에서 한 부분을 떼어 내다.
    4. يقطع: يفصل جزءا عن الكلّ
  • 5. 단호한 태도로 말을 분명하고 간단하게 끝내다.
    5. ينتهي من كلام ببساطة وصراحة ووضوح
• 야외 (野外) ☆☆ اسم
  • 1. 도시에서 조금 떨어져 있는 들판.
    1. ساحات خارجية: الحقل الذي يبعد قليلا عن المدينة
  • 2. 집이나 건물의 밖.
    2. العراء الخارج: خارج البيت أو المبنى
• 원양 (遠洋) اسم
  • 1. 육지에서 멀리 떨어진 큰 바다.
    1. بحر بعيد: بحر كبير يبعد كثيرا عن الأرض
• 줄행랑치다 فعل
  • 1. 피하여 도망치다.
    1. يهرب: يبعده ويفرّ منه
• 잡아내다 ☆ فعل
  • 1. 잘못되거나 모자란 점이나 틀린 곳을 찾아내다.
    1. يكشف: يكشّف عيبا أو شيئا ناقصا أو شيئا خاطئا
  • 2. 숨겨져 있는 사람이나 물건 등을 찾아내다.
    2. يكشف: يكشّف شيئا مخبوءا أو شخصا مخبوءا أو غيره
  • 3. 야구에서, 투수가 타자를 아웃시키다.
    3. يُبْعِد: في البيسبول، يبعد الرامي الضاربَ
• 나들이 ☆ اسم
  • 1. 집에서 멀지 않은 곳에 잠시 다녀오는 일.
    1. تجول: الخروج من البيت لزيارة مكان ما حيث لا يبعد عن بيته
• 이간질하다 (離間 질하다) فعل
  • 1. 두 사람이나 나라 등의 중간에서 서로를 멀어지게 하다.
    1. ينفّر: يقطع علاقة بين شخصين أو دولتين ويبعد الشخص أو الدولة عن الآخر
• 나들이옷 اسم
  • 1. 집에서 멀지 않은 곳에 잠시 다녀올 때 입는 옷.
    1. لباس يلبس للخروج من البيت لزيارة مكان ما حيث لا يبعد عن بيته
• 왜곡하다 (歪曲 하다) فعل
  • 1. 사실과 다르게 해석하거나 사실에서 멀어지게 하다.
    1. يُحرِف: يحلل بشكل مختلف عن الحقيقة أو يبعد الأمر عن الحقيقة
• 소독하다 (消毒 하다) فعل
  • 1. 병에 걸리는 것을 막기 위해 약품이나 열 등으로 균을 죽이다.
    1. يعقّم: يبعد ما فيها من جراثيم لمنع الإصابة بمرض باستخدام الحرارة أو أدوية
• 낯가림 اسم
  • 1. 아기가 낯선 사람을 보고 울거나 싫어하는 것.
    1. خجل: بكاء الطفل لعدم رغبته في لقاء شخص غريب
  • 2. 낯선 사람을 대하기 어려워하거나 싫어하는 것.
    2. خجل: عدم الرغبة في لقاء شخص غريب أو الاقتراب منه
• 바깥채 اسم
  • 1. 한 집 안에 안팎 두 채 이상의 집이 있을 때, 바깥에 있는 집채.
    1. مبنى خارجي للبيت: المبنى الخارجي الذي يبعد عن البيت الرئيسي بقليل وهو يشتمل على أكثر من مبنيين داخلي وخارجي
• 등지다 ☆ فعل
  • 1. 서로 사이가 나빠지다.
    1. يقطع علاقات: يفسخ علاقات بين أشخاص
  • 2. 등 뒤에 두다.
    2. يضع في مكان خلفي
  • 3. 관계를 끊고 멀리하거나 떠나다.
    3. يبعد أو يغادر شخص أو مكان معين بعد قطع العلاقات مع شخص أو مكان معين
• 밀쳐놓다 فعل
  • 1. 어떤 물건을 자신과 떨어진 곳으로 옮겨 놓다.
    1. يضع جانبا: يضع شيء ما في مكان ليبعد عنه
• 가운데 ☆☆☆ اسم
  • 1. 한 공간이나 사물의 모든 끝에서 거의 같은 거리로 떨어져 있는 부분.
    1. وسط: جزء يبعد بنفس المسافة عن جميع حواف الشيء أو المساحات
  • 2. 양쪽의 사이.
    2. وسط: مسافة بين طرفين
  • 3. 여럿으로 이루어진 일정한 범위의 안.
    3. وسط: داخل نطاق محدد الذي يتشكّل من أطراف متعددة
  • 4. 어떤 행동이나 상태가 계속되는 동안.
    4. وسط: فترة مستمرّة في تصرّف أو حالة ما
• 방금 (方今) ☆☆☆ اسم
  • 1. 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전.
    1. لحظات: قبل قليل من الوقت الحالي
  • 2. 말하고 있는 시점과 같은 때.
    2. لحظات: نفس الوقت مع الوقت الحالي
  • 3. 말하고 있는 시점부터 바로 조금 후.
    3. لحظات: بعد قليل من الوقت الحالي