🔍 Search: يتبع

• 종속하다 (從屬 하다) فعل
  • 1 자기 스스로 하는 것이 없이 주가 되는 것에 딸려 붙다.
    1 يتبع: يتبع شيئا رئيسيّا ولا يعمل لنفسه
• 쫓아가다 ☆☆ فعل
  • 1 어떤 대상을 만나기 위하여 급히 가다.
    1 يتبع: يذهب على عجل من أجل مقابلة شخص ما
  • 2 어떤 사람이나 물체의 뒤를 급히 따라가다.
    2 يلاحق شخصا أو كائنا على عجل
• 쫓아오다 ☆☆ فعل
  • 1 어떤 대상을 만나기 위해 급히 오다.
    1 يتبع: يأتي على عجل من أجل مقابلة شخص ما
  • 2 어떤 사람이나 물체의 뒤를 급히 따라오다.
    2 يلاحق ويأتي وراء شخص أو كائن على عجل
• 예속되다 (隷屬 되다) فعل
  • 1 힘이 강한 대상의 지배 아래 매이다.
    1 يتبع: يقع تحت تصرف أو حكم طرف أكثر قوة
• 뒤따라가다 فعل
  • 1 뒤를 따라가다.
    1 يتبع: يلاحقه ويذهب وراءه
• 종속되다 (從屬 되다) فعل
  • 1 자기 스스로 하는 것이 없이 주가 되는 것에 딸려 붙게 되다.
    1 يتبع: أصبح يتبع شيئا رئيسيّا ولا يعمل لنفسه
• 뒤따라오다 فعل
  • 1 뒤를 따라오다.
    1 يتبع: يلاحقه ويأتي وراءه
• 속하다 (屬 하다) ☆☆ فعل
  • 1 어떤 것에 관계되어 그 범위 안에 들다.
    1 يتبع ل: يكون له علاقة مع شيء وينتمي إليه
• 쫓아다니다 ☆☆ فعل
  • 1 남의 뒤를 따라다니다.
    1 يتبع: يتبع شخصا آخر
  • 2 어떤 것을 찾거나 얻기 위하여 부지런히 다니다.
    2 يزور: يزور بشكل مجتهد من أجل العثور على شيء ما أو الحصول عليه
• 뒤쫓다 ☆ فعل
  • 1 앞서가는 사람의 뒤를 급히 따라가다.
    1 يتبع: يلاحق شخصا في الأمام مسرعا
  • 2 어떤 장소에서 떠나도록 마구 몰아내다.
    2 يطرد: يجبَر شخصا مغادرة مكان بصورة شديدة
• 끌려가다 ☆ فعل
  • 1 힘에 못 이겨 다른 것이 이끄는 대로 따라가다.
    1 ينجرّ: يتبع شيئًا آخر وينقاد من قبله بسبب نقص القوة
  • 2 다른 사람이 하자는 대로 하다.
    2 يتبع: يفعل كما يريده شخص آخر
• 끌려오다 فعل
  • 1 힘에 못 이겨 다른 것이 이끄는 대로 따라오다.
    1 ينجرّ: يتبع شيئًا آخر وينقاد من قبله بسبب نقص القوة
  • 2 남이 하자는 대로 하다.
    2 يتبع: يفعل كما يريده شخص آخر
• 꼬리를 밟다
  • 1 몰래 뒤를 쫓아가다.
    1 يتبع الذيل: يلاحق سرا
• 꽁무니를 따라다니다
  • 1 바라는 것이 있어 사람의 뒤를 따라다니다.
    1 يتبع الذيل: يتبع شخصا لأنه يريد منه شيئا
• 예속시키다 (隷屬 시키다) فعل
  • 1 힘이 강한 대상의 지배 아래 매이게 하다.
    1 يتبع. يقهر: يجعل شخص أضعف تحت تصرف شخص أقوى
• 덩달다 ☆ فعل
  • 1 사정을 잘 알지 못하면서 남이 하는 대로 따라서 하다.
    1 يتبع كالأعمى: يقلد شخص ما في القيام بشيء نظراً لعدم درايته بكيفية القيام بهذا الشيء
• 쫓다 ☆☆ فعل
  • 1 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다.
    1 يتبع: يتبع وَرَاءهُ من أجل قبض على ما قَبْلَهُ أو يلاحق أثره مسرعا
  • 2 떠나도록 몰아내다.
    2 يطرد: يخرج لمغادرته
  • 3 졸음이나 잡념 등을 물리치다.
    3 يُبعد: يتخلّص من النعاس أو الأفكار الباطِلة أو غيرهما
• 흩날리다 ☆ فعل
  • 1 흩어져 날리다. 또는 그렇게 하다.
    1 يتبعثر، يُبعثر: يتشتت ويطير. أو يجعل شيء ما مثل ذلك
• 잇다 ☆☆ فعل
  • 1 실, 끈, 조각 등의 두 끝을 매거나 붙여서 하나로 만들거나 물건 등을 맞대어 붙이다.
    1 يربط: يصل أو يربط طرفين خيط، حبل، قطعة أو غيرها ويجعله شيئا واحدا أو يلصق ظهرين لشيئين
  • 2 어떤 것을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    2 يستمرّ: يجعله يستمرّ ولا ينقطع
  • 3 많은 사람이나 물체가 줄을 이루어 서다.
    3 يصطف: ينتظم كثير من الناس أو أشياء في صفوف
  • 4 바로 뒤를 잇따르다.
    4 يتبع: يمشي وراءه مباشرة
• 만나자 이별
  • 1 서로 만나자마자 곧 헤어짐을 뜻하는 말.
    1 لقاء يتبعه فراق فوريٌّ: تعبير يشير إلى حدوث فراق فورًا بعد لقاء

• 조종당하다 (操縱當 하다) فعل
  • 1. 다른 사람의 마음대로 다루어져 부려지다.
    1. يُشغَّلُ: يتبع شخصا آخر ويفعل ما يريده شخص آخر
• 보살 (菩薩) اسم
  • 1. 불교에서, 위로는 부처를 따르고 아래로는 중생을 이끄는, 부처의 다음가는 성인.
    1. بوديساتفا: في البوذية، قدّيس وراء بوذا يتبع بوذا ويقود جميع البشر
  • 2. (높이는 말로) 불교에서, 여자 신도.
    2. مؤمنة بالبوذية: (صيغة الاحترام) امراة لديها إيمان في البوذية
• 불법 (佛法) اسم
  • 1. 부처의 가르침. 또는 이를 믿고 따르는 종교.
    1. تعاليم بوذا: تعاليم بوذا، أو الدين الذي يؤمن به ويتبع تعاليمه
• 조종되다 (操縱 되다) فعل
  • 1. 비행기나 배 같은 기계가 다루어져 움직이게 되다.
    1. يُقاد ، يُشغَّل: يتم معالجة وتشغيل ماكينة مثل طائرة أو سفينة
  • 2. 다른 사람의 마음대로 다루어져 부려지다.
    2. يُقاد ، يُشغَّل: يتبع شخصا آخر ويفعل ما يريده شخص آخر
• 졸개 (卒 개) اسم
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 다른 사람의 명령을 따르면서 자잘한 심부름을 하는 사람.
    1. مرؤوس، تابع: (استهانة) مَن يتبع أوامر شخص آخر ويقوم بأعمال غير مهمة له
• 졸래졸래 ظرف
  • 1. 까불거리며 가볍게 행동하는 모양.
    1. عابثًا وطائشًا: شكل فيه يتصرّف عابثا وطائشا
  • 2. 여럿이 질서가 없이 졸졸 뒤따르는 모양.
    2. عابثًا وطائشًا: شكل فيه يتبعه كثيرون بدون انتظام
• 졸졸 ظرف
  • 1. 가는 물줄기 등이 계속해서 부드럽게 흐르는 소리. 또는 그런 모양.
    1. "زول زول" ، خرير ، لطيفصا ومستمرًّا: صوت يصدر من سير مجرى الماء الضيق أو غيره لطيفا ومستمرّا أو شكل مثل ذلك
  • 2. 작은 동물이나 사람이 자꾸 뒤를 따라다니는 모양.
    2. "زول زول": شكل فيه يتبعه حيوان صغير أو شخص صغير في الوراء بشكل متكرّر
  • 3. 작은 물건을 여기저기 자꾸 흘리는 모양.
    3. "زول زول" ، هنا وهناك: شكل فيه يسقط أشياء صغيرة مرارا هنا وهناك
  • 4. 조금도 막힘이 없이 글을 읽거나 쓰거나 말하는 모양.
    4. "زول زول" ، بدون أيّ تردّد: شكل فيه يقرأ أو يكتب كتابة بدون أيّ تردّد
• 맑은 물에 고기 안 논다
  • 1. 사람이 지나치게 완벽하거나 지나치게 마음이 깨끗하면 남이 따르지 않는다.
    1. لا يلعب السمك في المياه النظيفة: إذا كان الشخص مثاليا أو إذا كان قلبه نظيف جدا فلا يتبعه آخرون
• 반대 (反對) ☆☆☆ اسم
  • 1. 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다름.
    1. عكس: أن يكون شيء مختلفا تماما عن شيء آخر في الشكل، الوضع، الاتجاه، الصفات
  • 2. 어떤 행동이나 의견 등을 따르지 않고 거스름.
    2. معارضة: أن يرفض ولا يتبع أي عمل أو رأي من هذا القبيل
• 정석 (定石) اسم
  • 1. 어떤 일을 하는 데 미리 정해진 방식. 또는 많은 사람들이 따르는 방식.
    1. قاعدة، قانون: أسلوب محدّد مسبقا للقيام بعمل ما، أو أسلوب يتبعه ناس كثيرون
• 고전적 (古典的) اسم
  • 1. 오래전부터 내려오던 방식이나 형식을 따르는 것.
    1. كلاسيكيّ، تقليديّ: أن يتبع طريقة أو طرازا مَوْرُوثا منذ زمن قديم
  • 2. 고전으로서의 가치가 있다고 인정되는 것.
    2. كلاسيكيّ، تقليديّ: أن تُعترف القيمة كشيء كلاسيكيّ
• 종교 (宗敎) ☆☆ اسم
  • 1. 신이나 초자연적인 존재를 믿고 복종하면서 생활이나 철학의 기본으로 삼는 문화 체계.
    1. دين: نظام ثقافيّ يؤمن بالله ويثق بوجود كيان فوق الطبيعة فيتبعه ويجعله أساسا للحياة والفلسفة
• 종교적 (宗敎的) ☆☆ اسم
  • 1. 종교에 딸리거나 종교와 관련이 있는 것.
    1. دينيّ: ما يتبع دينا أو يتعلّق بالدين
• 종교적 (宗敎的) ☆☆ اسم الوصف
  • 1. 종교에 딸리거나 종교와 관련이 있는.
    1. دينيّ: أن يتبع دينا أو يتعلّق بالدين
• 종군 (從軍) اسم
  • 1. 군대를 따라 전쟁터로 감.
    1. التحاق بجيش: أن يتبع الجيش ويذهب إلى معركة
  • 2. 싸울 목적이 아닌 다른 일로 군대를 따라 같이 다님.
    2. أن يتبع ويصاحب الجبش لكنه لا يهدف إلى القتال وله هدف آخر
• 종군하다 (從軍 하다) فعل
  • 1. 군대를 따라 전쟁터로 가다.
    1. يلتحق بجيش: يتبع الجيش ويذهب إلى معركة
  • 2. 싸울 목적이 아닌 다른 일로 군대를 따라 같이 다니다.
    2. يتبع ويصاحب الجيش لكنه لا يهدف إلى القتال وله هدف آخر
• 종속 (從屬) اسم
  • 1. 자기 스스로 하는 것이 없이 주가 되는 것에 딸려 붙음.
    1. خضوع ، تبعيّة: أن يتبع شيئا رئيسيّا ولا يعمل لنفسه
• 후발 (後發) اسم
  • 1. 남보다 늦게 어떤 일을 시작해 뒤따라감.
    1. آخر الوافدين: يتبع و يذهب وراء الآخرين بسبب الانطلاق متأخرا عنهم
• 눈 감고 따라간다
  • 1. 자기의 생각이나 주관 없이 남의 의견이나 주장을 그대로 뒤따른다.
    1. يتبع شخصا آخر وهو يغلق عينيه: يتبع رأي شخص آخر دون تفكير
• 주르르 ظرف
  • 1. 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    1. "زو رر" ، سريعًا: صوت سير مجرى الماء الكبير أو غيره بسرعة، أو الشكل مثل ذلك
  • 2. 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 미끄러져 내리는 모양.
    2. "زو رر" ، سريعًا: شكل فيه ينزلق الشخص أو الشيء أو غيرها في مكان منحدر بسرعة
  • 3. 재빠른 걸음으로 걷거나 따라다니는 모양.
    3. "زو رر" ، سريعًا: شكل فيه يمشي بخطوات سريعة أو يتبعه بخطوات سريعة
  • 4. 여럿이 한 줄로 고르게 있는 모양.
    4. "زو رر" ، كثيرًا: شكل فيه يصطف أشياء كثيرة في صف مستقيم