🔍 Search: يتجمّع

• 종합되다 (綜合 되다) فعل
  • 1 관련되는 여러 가지가 모여 하나로 합쳐지다.
    1 يتجمّع: يتم جمع وتوحيد أشياء كثيرة بينها علاقة
• 집합하다 (集合 하다) فعل
  • 1 사람들이 한곳으로 모이다.
    1 يتجمّع: يتجمّع الناس في مكان واحد
• 수집되다 (蒐集 되다) فعل
  • 1 취미나 연구를 위하여 물건이나 자료 등이 찾아져 모이다.
    1 يتجمّع: يُبحث عن أشياء أو مصادر ما إلخ وتجمَّع من أجل الهواية أو البحث العلمي
• 집하하다 (集荷 하다) فعل
  • 1 농산물이나 수산물 등이 여러 지역에서 한곳으로 모이다.
    1 يتجمّع: تتجمّع المنتجات الزراعية والسمكية وما إلى ذلك من أماكن متعدّدة
• 채집되다 (採集 되다) فعل
  • 1 널리 찾아져서 얻어지거나 캐어지거나 잡혀 모이다.
    1 يتجمّع: يتمّ الحصول أو يُحفر أو يتجمّع عن طريق بحث على نطاق واسع
• 집결되다 (集結 되다) فعل
  • 1 한군데로 모이다. 또는 한군데로 모여서 뭉치다.
    1 يتجمّع: يجمع في مكان ما، أو يتمّ اتّحاد من خلال جمْع في مكان ما
• 밀집하다 (密集 하다) فعل
  • 1 빈틈없이 빽빽하게 모이다.
    1 يتجمّع: يتجمّع بكثافة بلا مكان فارغ
• 밀집되다 (密集 되다) فعل
  • 1 빈틈없이 빽빽하게 모이다.
    1 يتجمّع: يتجمّع بكثافة بلا مكان فارغ
• 징수되다 (徵收 되다) فعل
  • 1 돈, 곡식, 물품 등이 나라, 공공 단체, 지주 등에 의해 거두어들여지다.
    1 يتجمّع: بتمّ جمع المال والحبوب أو المنتجات وغيرها بواسطة بلد أو منظمة عامة أو ملاّك أرض أو غير ذلك
  • 2 행정 기관에 의해 법에 따라 세금, 수수료, 벌금 등이 국민에게서 거두어들여지다.
    2 قيام مؤسسة إدارية بجمْع الضرائب والغرامات وغيرها من الشعب حسب القانون
• 걷히다 فعل
  • 1 여러 사람에게서 돈이나 물건 등이 모아지다.
    1 يتجمّع: يتمّ جمع مال أو أشياء من أشخاص كُثُر
• 규합되다 (糾合 되다) فعل
  • 1 목적을 이루기 위해서 힘이나 사람이 한데 모이다.
    1 يتجمّع: تتركز قوة الناس من أجل تحقيق هدف
• 모여들다 ☆☆ فعل
  • 1 여럿이 어떤 장소로 모이다.
    1 يتجمّع من: يحتشد عديد من الناس في مكان ما
• 징집되다 (徵集 되다) فعل
  • 1 물건이 거두어져 모아지다.
    1 يتجمّع: تتجمّع الأشياء
  • 2 병역 의무가 있는 사람이 군인으로 복무하도록 불려 모아지다.
    2 يتجنّد: يُستَدْعَى الناسُ لأداء الخدمة العسكرية
• 수집되다 (收集 되다) فعل
  • 1 흩어져 있던 것이 거두어져 모이다.
    1 يتجمّع ، يحتشد: تُجبَى أشياء ما منتشرة وتجمَّع
• 자리하다 فعل
  • 1 일정한 공간을 차지하다.
    1 يقع: يحتلّ مكان معيّنا
  • 2 조직에서 어떤 지위를 차지하다.
    2 يتولّى: يكون في منصب ما في تنظيم
  • 3 여러 사람이 일정한 곳에 모이다.
    3 يتجمّع: يجتمع كثير من الناس في مكان معيّن
• 채취되다 (採取 되다) فعل
  • 1 자연에서 나는 것이 베어지거나 캐어지거나 하여 얻어지다.
    1 يتجمّع، يتم حصْد: انقطع مَا تُنْبِتُهُ الطبيعة أو يتمّ حفْره أو يتمّ حصول عليه
  • 2 연구나 조사에 필요한 것이 찾아져 손에 들어오다.
    2 مبحوث عنه. بحث عنه ويتمّ الحصول عليه
• 엉기다 ☆ فعل
  • 1 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    1 يجمد: تتجمّع سوائل لاصقة أو مساحيق أو غيرها معا ثم تتجمّد كقطعة واحدة
  • 2 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    2 يتجمّع: يتجمّع كثيرون كجماعة أو يلاصقون بعضهم البعض
  • 3 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3 يمتزج: تختلط رائحة، دخان، صوت أو غيره معا حتى لا يمكن معرفة حالتها الأصلية
  • 4 감정이나 생각 등이 뒤죽박죽으로 섞여서 혼란스럽게 되다.
    4 يختلط: يكون مرتبكا ارتباكا شديدا بسبب اختلاط مشاعره أو أفكاره أو غيرها
• 수렴되다 (收斂 되다) فعل
  • 1 돈이나 물건 등이 거두어들여지다.
    1 يتجمّع ، يحتشد: يجبي المالُ أو الشيءُ إلخ
  • 2 여럿으로 나뉘어 있는 의견이나 생각 등이 하나로 모이다.
    2 يتجمّع ، يحتشد: يجمع ويوحّد الرأي أو الفكرة المتعددة والمتنوّعة
• 엉키다 ☆ فعل
  • 1 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
    1 يتشابك: تدخل خيوط أو حبال أو غيرها بعضها في بعض لتكون متشابكة وصعبة الحلّ
  • 5 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
    5 يفشل: لا يتم عملكما خطط له ويكون فوضويا
  • 6 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
    6 يتشابك: تكون مشاعر أو أفكار أو غيرها مضطربة
  • 2 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    2 يجمد: تتجمّع سوائل لاصقة أو مساحيق أو غيرها معا ثم تتجمّد كقطعة واحدة
  • 4 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    4 يتجمّع: يتجمّع كثيرون كجماعة أو يلاصقون بعضهم البعض
  • 7 여럿의 실이나 줄, 문제 등이 풀기 어려울 정도로 서로 얽히다.
    7 يتشابك: يتعقّد كثير من خيوط أو حبال أو مشاكل أو غيرها بعضها ببعض لتكون صعبة الحلّ
  • 3 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3 يمتزج: تختلط رائحة، دخان، صوت أو غيرها معا حتى لا يمكن معرفة حالتها الأصلية
  • 8 감정이나 기운 등이 한데 뒤섞여 응어리가 생기다.
    8 تختلط مشاعر أو أحاسيس أو غيرها معا فيشعر بالضجر
• 모이다 ☆☆☆ فعل
  • 1 따로 있는 것이 한데 합쳐지다.
    1 يتجمّع: تجتمع الأشياء المنفردة إلى الشيء الواحد
  • 2 특별한 물건이 구해져 갖추어지다.
    2 يتجمّع: يُشترى شيء خاصٌ لترتيبه
  • 3 돈이나 재물 등이 쓰이지 않고 쌓이다.
    3 يتراكم: لا تُستهلَك نقود أو ثروة فيكونان متراكمين
  • 4 정신, 의견 등이 한곳에 집중되다.
    4 يتجمّع: يتركز وعي أو نظر في جهة واحدة
  • 5 힘, 노력 등이 한곳에 집중되다.
    5 يتجمّع: تتركّز قوة أو جهد في مكان واحد
  • 6 여러 사람이 한곳에 오게 되거나 한 단체에 들게 되다.
    6 يتجمّع: يحتشد عدد من الناس في مكان واحد أو يلتحقون بمنظمة واحدة
  • 7 사람들의 관심이나 흥미가 끌리다.
    7 يتجمّع: ينجذب اهتمام الناس أو عنايتهم

• 득실득실 ظرف
  • 1. 사람이나 동물 등이 많이 모여 어수선하게 자꾸 움직이는 모양.
    1. متجمهرا: شكل فيه يتجمّع الناس أو الحيوانات بشكل كبير ويتحركّون باستمرار وبعدم انضباط أو نظام
• 잔치판 اسم
  • 1. 여러 사람이 모여서 음식을 먹고 즐기며 잔치를 벌여 놓은 자리.
    1. مكان حفلة: مكان فيه يتجمّع الناس الكثيرون ويأكلون ويحتفلون وهم يتمتّعون بحفلة
• 단결되다 (團結 되다) فعل
  • 1. 여러 사람이 한데 모여 힘이 합쳐지다.
    1. يتضامن: يتجمّع الناس الكثيرون في مكان وتتحدّ قواتهم
• 유입하다 (流入 하다) فعل
  • 1. 액체, 기체, 열 등이 흘러 들어오다.
    1. يدخل: يتسرّب السائل، الغاز، الحرارة أو غيرها
  • 2. 돈, 재물 등이 들어오다.
    2. يدخل: يدخل مال، ثروة أو غيرها
  • 3. 문화, 사상 등이 들어오다.
    3. يدخل: يدخل ثقافة، إيديولوجيا أو غيرها
  • 4. 사람이 모여들다.
    4. يدخل: يتجمّع الناس
  • 5. 병균 등이 들어오다.
    5. يدخل: يدخل جرثوم أو غيره
• 잔치 ☆☆☆ اسم
  • 1. 기쁜 일이 있을 때에 음식을 차려 놓고 여러 사람이 모여 즐기는 일.
    1. حفلة: عمل فيه يتجمّع الناس الكثيرون ويعدّون طعاما ويحتفلون بمناسبة أمر جيد
• 복닥거리다 فعل
  • 1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다.
    1. يزدحم: يتجمّع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون بشكل فوضويّ وصاخب
• 복닥대다 فعل
  • 1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다.
    1. يزدحم: يتجمّع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون بشكل فوضويّ وصاخب
• 옹기종기 ☆ ظرف
  • 1. 크기가 다른 작은 것들이 고르지 않게 많이 모여 있는 모양.
    1. أونغ كي زونغ كي: شكل يتجمّع أشياء بحجم مختلف
• 와그르르 ظرف
  • 1. 쌓여 있던 단단한 물건이 갑자기 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    1. فجأةً: صوت يصدر من انهيار شيء صلب متراكم فجأة أو شكل مثل ذلك
  • 2. 그릇에 담긴 액체가 야단스럽게 끓어오르는 소리. 또는 그 모양.
    2. فجأةً: صوت ضوضاء يصدر من غلي السائل الموجود في وعاء
  • 3. 아주 가까운 곳에서 천둥이 요란스럽게 치는 소리.
    3. فجأةً ، شديدًا: صوت رعد في مكان قريب جدّا بكثير من الصخب
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 한곳에 어지럽게 많이 몰려 있는 모양.
    4. كثيرًا: شكل فيه يتجمّع ناس، حيوانات، حشرات في مكان واحد بشكل شديد الاهتياج
  • 5. (비유적으로) 기대나 결심 등이 무너지는 모양.
    5. فجأةً: (مجازيّ) شكل فيه يخيب أملٌ أو عزيمة أو غيرها
  • 6. 여러 사람이 한꺼번에 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    6. مرّةً واحدةً: صوت يصدر من ضحك الناس الكثيرين في نفس الوقت بصخب، أو شكل مثل ذلك
  • 7. 여러 사람이 요란스럽게 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.
    7. كثيرًا: صوت يصدر من تصفيق الناس الكثيرين بكثير من الصخب، أو شكل مثل ذلك
  • 8. 담겨 있던 물건들이 갑자기 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    8. فجأةً: صوت يصدر من سقوط أشياء موضوعة في شيء فجأة، أو شكل مثل ذلك
• 모아들이다 فعل
  • 1. 여럿을 한곳으로 모여들게 하다.
    1. يُحشّد: يجعل عديدا من الناس يتجمّعون في مكان واحد
• 부촌 (富村) اسم
  • 1. 부자들이 모여 사는 동네.
    1. قرية غنيّة: قرية يتجمّع ويسكن فيها أغنياء
• 북적이다 فعل
  • 1. 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 떠들다.
    1. يزدحم: يتجمّع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون بشكل فوضوي وصاخب
• 동원되다 (動員 되다) فعل
  • 1. 어떤 목적이 이루어지도록 사람이나 물건, 방법 등이 한데 모이다.
    1. يحتشد: يتجمّع ناس أو سلع أو وسائل من أجل تحقيق هدف ما
• 집합하다 (集合 하다) فعل
  • 1. 사람들이 한곳으로 모이다.
    1. يتجمّع: يتجمّع الناس في مكان واحد
• 집산하다 (集散 하다) فعل
  • 1. 모였다가 흩어졌다가 하다.
    1. يجمع ويتفرّق: يتجمّع ويتفرّق
• 집약적 (集約的) اسم
  • 1. 하나로 집중하여 모으는 것. 또는 한데 모아서 요약하는 것.
    1. كثيف: ما يتجمّع من خلال التركُّز على شيء واحد، أو الجمْع في مكان واحد
• 집약되다 (集約 되다) فعل
  • 1. 하나에 집중되어 모아지다. 또는 한데 모여 요약되다.
    1. يتكثّف: يتجمّع من خلال التركُّز على شيء واحد، أو الجمْع في مكان واحد
• 집약하다 (集約 하다) فعل
  • 1. 하나에 집중하여 모으다. 또는 한데 모아서 요약하다.
    1. يكثّف: يتجمّع من خلال التركُّز على شيء واحد، أو الجمْع في مكان واحد
• 만장하다 (滿場 하다) فعل
  • 1. 모임이나 행사가 열리는 곳에 사람들이 가득 들어차다.
    1. يمتلأ: يتجمّع ويملأ الناس مكانا يُعقد فيه اجتماعات أو مناسبات خاصة
• 짓다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다.
    1. يجعل، يصنع، ينشئ: يصنع الأرز، واللباس، والمنزل وغيره من الموادّ الضرورية
  • 2. 여러 가지 재료를 섞어 약을 만들다.
    2. يجهز الدواء بواسطة خلط العديد من المكونات
  • 3. 시, 소설, 편지, 노래 가사 등의 글을 쓰다.
    3. يكتب شعرا أو رواية أو رسالة أو أغنية، وغيرها
  • 4. 노래의 곡조를 만들다.
    4. يضع لحنا موسيقيا
  • 5. 여럿이 모여 줄이나 무리를 이루다.
    5. يتجمّع عدد من الأفراد ويكونّون صفّا أو جماعة
  • 6. 농사를 하다.
    6. يَزرَع: يقوم بالزراعة
  • 7. 거짓으로 꾸미다.
    7. يكذب: يقوم بادعاء كاذب
  • 8. 어떤 표정이나 태도 등을 얼굴이나 몸에 나타내다.
    8. يعبّر عن المظهر الوجهي، أو الموقف، وغيره على الوجه أو الجسم
  • 9. 죄를 저지르다.
    9. يرتكب: يرتكب جريمة
  • 10. 끈 같은 것을 이용하여 매듭을 만들다.
    10. يعقد عُقْدَةَ: يعقد عقدة باستخدام حبل أو غيره
  • 11. 해 온 일이나 말 등의 끝을 내다.
    11. يستنتج: يُنهي العمل الجاري أو الكلام، وغيره
  • 12. 이름 등을 정하다.
    12. يحدّد الاسم
  • 13. 관계를 맺거나 짝을 이루다.
    13. يربط العلاقة أو يتكوّن الزوج