🌟 복닥거리다

فعل

1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다.

1. يزدحم: يتجمّع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون بشكل فوضويّ وصاخب

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

손님들이 복닥거리다.
Guests patter.
시장이 복닥거리다.
The market is booming.
열차가 복닥거리다.
The train rumbles.
사람들로 복닥거리다.
Flutter with people.
좁은 방에서 복닥거리다.
Rustle about in a small room.
추석이 다가오자 시장은 명절 음식을 준비하려는 손님들로 복닥거렸다.
As chuseok approached, the market was thrashing with customers trying to prepare holiday food.
흥부네는 찢어지게 가난한 살림에 식구는 많아서 좁은 집에서 늘 복닥거리며 살고 있었다.
Heungbu's household was torn apart and had a large family, so he was always living in a small house.
♔ 출근 차량이 몰리는 시간에 나왔더니 길에 차들이 복닥거리는 통에 지각을 했지 뭐야.
I came out during rush hour and i was late for the rush of cars on the road.
♕ 그러게 조금 일찍 출발했어야지.
Yeah, you should've left a little earlier.

مرادف
مرادف

복닥거리다: crowd; bustle,ごたごたする。ごたつく。ごったがえす【ごった返す】,grouiller, fourmiller, pulluler, présenter une agitation confuse, s'agiter, se remuer, faire du tapage,abarrotarse, atestarse, atiborrarse, colmarse, llenarse,يزدحم,бужигнах, хөлхөх,nhốn nháo, lộn xộn,พลุกพล่าน, วุ่นวาย, จอแจ,berdesak-desakkan,толпиться,拥挤，闹哄哄,

🗣️ النطق, تصريف: • 복닥거리다 (복딱꺼리다)

🌷 ㅂㄷㄱㄹㄷ: Initial sound 복닥거리다

ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 빈둥거리다 ) : 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다. ☆ فعل
🌏 يكسل: يلعب فقط وهو يتكاسل ولا يعمل بشكل متكرّر
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 번득거리다 ) : 물체 등에 반사된 강한 빛이 잠깐씩 자꾸 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다. فعل
🌏 يلمع: تظهر أشعة ضوئية منعكسة شديدة من شيء بشكل متكرّر في لحظة، أو يجعلها مثل ذلك
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 번들거리다 ) : 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 매끄럽고 윤이 나다. فعل
🌏 يلمع: يكون المظهر الخارجي متألّقا وناعما كأنّه ينظّف ويدهَن بالزيت
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 바둥거리다 ) : 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다. فعل
🌏 يتلوي ويتعرّج ، يتمعّج ، يتعرقص ، يتبرعص: يحرّك شيءٌ ذو حجم صغير نسبيا ذراعيه أو رجليه بشكل متكرّر وهو معلّق أو جالس
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 복닥거리다 ) : 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다. فعل
🌏 يزدحم: يتجمّع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون بشكل فوضويّ وصاخب
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 반들거리다 ) : 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나다. فعل
🌏 يلمع: يكون المظهر الخارجي متألّقا وناعما جدّا كأنّه مشرق
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 바동거리다 ) : 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다. فعل
🌏 يتلوي ويتعرّج ، يتمعّج ، يتعرقص ، يتبرعص: يحرّك شيءٌ ذو حجم صغير ذراعيه أو رجليه بشكل متكرّر وهو معلّق أو جالس
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 버둥거리다 ) : 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다. فعل
🌏 يحرّك شيءٌ ذو حجم كبير ذراعيه أو رجليه بشكل مستمرّ وهو معلّق أو جالس أو مستلقٍ
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 부들거리다 ) : 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다. فعل
🌏 يرتجف: يرتعش الجسم من البرد أو الخوف أو الغضب بشكل متكرّر، أو يرتعد الجسم بشكل شديد ومتكرّر

💕Start 복닥거리다 🌾End

Start 복

복 End

Start 닥

닥 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• التعبير عن الملابس (110) • الحياة في يوم (11) • تربية (151) • الحب و الزواج (28) • علاقة إنسانيّة (255) • هواية (103) • استعمال المؤسسات العامة (8) • لطلب الطعام (132) • نفس (191) • للتعبير عن الشخصية (365) • لوصف الطبخ (119) • مناسبات عائلية (57) • فرق ثقافات (47) • يتحدث عن الأخطاء (28) • فنّ (76) • أعمال منزلية (48) • سفر (98) • تحية (17) • استعمال المؤسسات العامة (59) • فنّ (23) • حادث، حادثة، كوارث (43) • استعمال المستشفيات (204) • الإعتذار (7) • الحياة الدراسية (208) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • ثقافة شعبية (82) • للتعبير عن الأيام (13) • حياة عملية (197) • ثقافة شعبية (52) • شُكر (8)